mužný

/ˈmuʒniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "mužný" kelimesi Türkçe'de erkeksi anlamına gelir.

Çeviri

Genelerkeksi

Çekim Tablosu

karşılaştırmamužnější

üstünlüknejmužnější

Tanım

•manly, masculine (having male qualities, not feminine or effeminate.) · manly, brave, courageous

Diğer Dillerde

Almancamännlich , maskulin /ˈmɛnlɪç/

male · manly · masculine

çekim: karşılaştırma männlicher · üstünlük am männlichsten

eş: mannhaft, maskulin, maskulin

zıt: weiblich

köken: From Middle High German manlich, from Old High German manlīh, manalīh, from Proto-West Germanic *mannlīk, from Proto-Germanic *mannlīkaz. By surface analysis, Mann + lich. Cognates include Dutch mannelijk, English manly, and Old Norse mannligr (“human”) (whence Danish mandlig, Swedish manlig).

aile: Männlichkeit, vermännlichen

Fransızcacamionneuse , gouine , hommasse , masculin , viril (dişil) /ka.mjɔ.nøz/

female equivalent of camionneur · butch lesbian

çekim: çoğul camionneuses

eş: chauffeuse de camion, chauffeuse routière, conductrice de poids-lourd, routière, butch, hommasse

köken: camion + -euse

İspanyolcahombruno , macho , masculino , varonil , viril /omˈbɾuno/

unconventionally or unexpectedly masculine in deportment or appearance

köken: From hombre.

İtalyancamaschiaccio, masculino (eril)

pejorative of maschio · macho man · tomboy (girl)

çekim: çoğul maschiacci

eş: monello, ragazzaccio

köken: From maschio (“male”) + -accio.

Rusçaбуч, кобёл, кобла, маскули́нный, мужеподо́бный, му́жественный /but͡ɕ/

genitive plural of бу́ча (búča)

Arapçaرُجُولِيّ

Farsçaمردانه /mar.daː.ˈna/

manly · masculine

çekim: karşılaştırma مردانهتَر · üstünlük مردانهتَرین

köken: From مرد (mard) + ـانه (-âne).

aile: مردانگی

Felemenkçemacho , mannelijk , pot , stoer /ˈmɑ.tʃoː/

macho (pertaining to machismo)

çekim: karşılaştırma meer macho · üstünlük meest macho

eş: alfaman

köken: Borrowed from Spanish macho.

aile: machoman

Portekizcecaminhoneira , desfem , homem , macho, maria-macho, varonil (dişil) /ka.mĩ.ɲoˈne(j).ɾɐ/

female equivalent of caminhoneiro · butch (a masculine lesbian)

çekim: çoğul caminhoneiras

Yunancaανδρικός , ανδροπρεπής , αντρίκειος , αρρενωπός , αρσενικός

men's, for men · masculine, male, not effeminate.

Japonca男らしい, 男性的な /o̞to̞ko̞ɾa̠ɕiː/

manly

zıt: 女らしい

köken: 男(おとこ) (otoko, “man”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。

Korece남자 같은

İsveççebutchflata, macho , manhaftig , manlig , maskulin, truckflata

macho (manly, tough)

çekim: karşılaştırma mer macho · üstünlük mest macho

köken: Borrowed from Spanish macho, from Latin masculus.

aile: machokultur

Lehçebaba-chłop , babochłop , chłopczyca , chłopobaba , herod-baba , kobieton (eril) /ˈba.ba ˈxwɔp/

tomboy, butch

çekim: çoğul baby-chłopi · tamlayan baby-chłopa

eş: baba-grzmot, babochłop, kobieton, herod-baba

köken: Dvandva compound of baba + chłop, literally “chick dude”

Hintçeपौरुषेय , मर्दाना /pɔː.ɾʊ.ʂeːj/

man-made, human · masculine, manly

köken: Borrowed from Sanskrit पौरुषेय (pauruṣeya).

Fincemaskuliininen , miehekäs , miesmäinen, miesmäinen lesbo, rekkalesbo /ˈmɑskuliːninen/

masculine (having male qualities, not feminine or effeminate.)

çekim: karşılaştırma maskuliinisempi · üstünlük maskuliinisin

zıt: feminiininen, naispuolinen

köken: Internationalism (see English masculine), ultimately from Latin masculīnus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: maskuliinisesti, maskuliinisuus

Rumencebărbătesc , bărbătos , masculin , viril /bər.bəˈtesk/

manly, masculine

zıt: femeiesc, feminin

köken: From bărbat + -esc. Compare Aromanian bãrbãtescu.

aile: bărbătește

Macarcaférfias, hímnemű alak /ˈfeːrfijɒʃ/

manly (having the characteristics of a man)

çekim: karşılaştırma férfiasabb · üstünlük legférfiasabb

köken: férfi + -as

aile: férfiasan, férfiasság

İbraniceבּוּצָ׳ה, גַּבְרִי

Latincemasculīnus, masculus , virilis /ˈmas.kʊ.ɫʊs/

male, masculine · manly, virile · Used of the larger and coarser varieties of plants or other natural products

çekim: çoğul masculī · tamlayan masculī

köken: Etymology tree Latin mās Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin masculus From mās ("male") + -culus (diminutive ending).

aile: masculīnus

Dancabetonlebbe, mandig , mandlig , maskulin /mandi/

manly, masculine

köken: mand (“man”) + -ig

Norveççehankjønnsord, mandig, mannlig, maskulin, maskulinum, traktorlesbe

Endonezcejantan, maskulin, sentul /ˈd͡ʒantan/

male (belonging or referring to the sex having the smaller gametes (of animals and plants)) · manly · male (of human)

çekim: karşılaştırma lebih jantan · üstünlük paling jantan

eş: laki-laki, pria

zıt: betina, perempuan

köken: Inherited from Malay jantan, from Old Javanese jantĕn. Displaced native balu (“male; now chiefly meaning widow”) which is also the cognate of Javanese jalu.

aile: berjantan, kejantanan, menjantani, pejantan, perjantanan

Bulgarcaмъжествен, мъжки /ˈmɤʃki/

male (sex) · manly · masculine

çekim: karşılaştırma мъ́жки

köken: From an earlier мъжски (mǎžski), from Proto-Slavic *mǫžьskъ. Equivalent to мъж (mǎž, “man”) + -ски (-ski).

aile: м., мъжка рима, мъжки болести, мъжки лекар, по мъжки

Slovakçamužný, slovo mužského rodu

Litvancavyriškas, výriškas (eril) /¹ˈʋʲiːrʲɪʃkɐs/

masculine, virile; male

çekim: karşılaştırma vyriškiaũ · üstünlük vyriškiáusia

zıt: móteriškas

köken: vyras + -iškas

aile: vyriškumas

Letoncavīriešu , vīrišķīgs, vīrišķs

genitive plural of vīrietis

Estoncamaskuliin , maskuliinne , mehelik /ˈmɑskuliːn/

masculine (word of the masculine gender)

çekim: çoğul maskuliinid · tamlayan maskuliini

zıt: feminiin

köken: Borrowed from Latin masculīnus.

aile: maskuliinne

Etimoloji

From muž + -ný.