στοά
YUNANCA → TR
Yunanca "στοά" kelimesi Türkçe'de pasaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelpasaj
Tanım
•ημιυπαίθριος στεγασμένος χώρος με κίονες (βλέπε και προστώο)
Diğer Dillerde
garden house · bower, arbor (shady, leafy shelter in a garden or woods) · arcade (covered passage, usually with shops)
çekim: çoğul Lauben · tamlayan Lauben
eş: Gartenhaus, Pavillon, Laubengang, Pergola, Altan, Loggia
köken: Middle High German loube, from Old High German louba, from Proto-West Germanic *laubijā.
aile: fertig ist die Laube, laubenartig
gallery · passage
çekim: çoğul galerías
köken: Ultimately from Latin galilaea.
aile: galería de arte, galería de tiro
İtalyancacondotto, porticato, portico, pozzo, sottoportico /konˈdot.to/
past participle of condurre
çekim: çoğul condotti
eş: accompagnato, portato, scortato, guidato, pilotato, convogliato
köken: From Latin conductus.
Rusçaпасса́ж, ша́хта
Farsçaپاساژ /pʰɒː.sɒ́ːʒ/
arcade · shopping centre, mall
çekim: çoğul پاساژها
köken: Borrowed from French passage.
Felemenkçeschacht, winkelpassage (eril) /sxɑxt/
a shaft, a pole-shaped object or part of one, e.g. a handle · a shaft, an access opening · a pledge, freshman, especially if subject to hazing
çekim: çoğul schachten
köken: From Middle Dutch schacht, from Old Dutch skaft, from Proto-West Germanic *skaft, from Proto-Germanic *skaftaz.
aile: pijlschacht, mijnschacht, schachtendoop
feminine singular of arcado
çekim: çoğul arcadas
aile: arcada dentária
shopping district
köken: 商店(しょうてん) (shōten, “shop; business”) + 街(がい) (-gai, “area; district”)
İsveççeschakt (nötr)
a shaft (vertical passage)
çekim: çoğul schakts · tamlayan schakts
köken: Borrowed from German Schacht, from Middle Low German schacht, from Old Saxon skaft, from Proto-Germanic *skaftaz. Doublet of skaft and skäkta.
aile: blindschakt, gruvschakt, hisschakt, schaktugn
arcade (covered passage, usually with shops on both sides)
çekim: çoğul arkady · tamlayan arkady
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erkʷ- Proto-Indo-European *h₂erkʷos Proto-Italic *arkuos Latin arcus Italian arcatabor. French arcadebor. Polish arkada Borrowed from French arcade.
aile: arkadownik
Fincekaivoskuilu, kauppakuja, kuilu, pasaasi /ˈkɑi̯ʋosˌkui̯lu/
mineshaft, shaft
çekim: çoğul kaivoskuilut · tamlayan kaivoskuilun
köken: kaivos (“mine”) + kuilu (“shaft”)
passage (paragraph or section of text or music with particular meaning)
çekim: çoğul pasáže · tamlayan pasáže
eş: průchod, průjezd, výňatek, úryvek, pasus, úryvek
köken: Borrowed from French passage.
pasáž textu
arcade
çekim: çoğul arcade · tamlayan arcade
köken: Borrowed from French arcade.
shaft (in a mine; in a building) · mine (an explosive device)
çekim: çoğul aknák
köken: It is attested as Acnahege (*aknahegy) (1197/1337), Akana (1222), akonájá (1621). Ultimately from a Slavic language, from Proto-Slavic *okъno (“window”). The sense ‘explosive device’ came into being by ellipsis of tűzakna (“underground tunnel filled with explosives”, literally “fire shaft”).
aile: aknás → egyaknás, kétaknás, aknász, aknáz, aknafedlap, aknafedő, aknajárat, aknakereső, aknakutató, aknamező
İbraniceפִּיר
Norveççesjakt
Endonezcearkade, lorong kedai /arˈkad̪ə/
arcade: · a covered passage, usually with shops on both sides · an establishment that runs coin-operated games
çekim: çoğul arkade-arkade
köken: * From Dutch arcade, from French arcade, from Italian arcata (“arch of a bridge”), from Latin arcus (“arc”). * Semantic loan from English arcade for other senses than a row of arches.
Bulgarcaпаса́ж, ша́хта
Slovakçašachta
Katalancapou (eril) /ˈpow/
well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids) · well (a source of supply)
çekim: çoğul pous
köken: Inherited from Old Catalan pou, from pre-literary */ˈpot͡s/, from Latin puteus. First attested in 1272.
aile: empouar, pouaire, pouar, pouater
Tagalogcabalaon /baˈlaʔon/
shaft (vertical or inclined passage sunk into the earth as part of a mine) in gold or coal mines
aile: mabalaon, magbalaon, mamalaon, pagbalaunan
Isang anwang ang nahuli ko kagabi sa balaon ko.
Esperantoŝakto /ˈʃakto/
shaft (mineshaft)
çekim: çoğul ŝaktoj
köken: From German Schacht and its descendants; compare Polish szacht, Russian ша́хта (šáxta).
Makedoncaо́кно, пасаж
Manksçacassan coodit, towl (eril)
hole · hollow, cavity · aperture, penetration
çekim: çoğul tuill · tamlayan tuill
köken: From Old Irish toll, from Proto-Celtic *tullos (“hollow”).
gdtoll
nnsjakt