mentirinha
/mẽ.t͡ʃiˈɾĩ.ɲɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mentirinha" kelimesi Türkçe'de beyaz yalan, uydurma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyaz yalan
Geneluydurma
Çekim Tablosu
çoğulmentirinhas
Tanım
•diminutive of mentira
Diğer Dillerde
AlmancaFabulation, fabulieren, Fantasiegeschichte, Flunkerei, flunkern, lügen
to fabulate, tell stories
çekim: geçmiş fabulierte · ortaç fabuliert · şimdiki fabuliert · ulaç fabulierend
köken: From Latin fābulor.
Fransızcabaratin, baratiner, bobard, bobarder, craque, mensonge officieux (eril) /ba.ʁa.tɛ̃/
small talk · bullshit
çekim: çoğul baratins
eş: baliverne, boniment, bouillie pour les chats, bullshit, faribole, sornette
köken: From Old French barater + -in.
aile: baratiner
[…]aux hommes qui pouvaient payer et désiraient demander clariement ce qu'ils cherchaient, sans passer par la case baratin pour l'obtenir.
C'est du baratin.
İspanyolcamentira piadosa, mentirijilla, mentirilla, mentirita, milonga, patraña (dişil)
white lie
çekim: çoğul mentiras piadosas
İtalyancabaggianata, bufala, bugia, bugia a fin di bene, bugia bianca, bugia pietosa (dişil)
nonsense, gibberish, tosh
çekim: çoğul baggianate
eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza
köken: From baggiano + -ata.
Rusçaвы́думка, до́мысел, неви́нная ложь, непра́вда, привира́ть, привра́ть
Felemenkçegejok, jokken, leugen om bestwil, leugentje /ˈjɔ.kə(n)/
to fib, to tell an inconsequential lie
çekim: geçmiş jokten · ortaç gejokt · şimdiki jokt · ulaç jokkend
köken: From Middle Dutch jocken, from Latin iocārī (“to joke, to jest”).
aile: jokkebrok, jokker
Japonca悪意のない嘘, 方便, 罪のない嘘 /ho̞ːbẽ̞ɴ/
expedient, means
İsveççevit lögn
Lehçebajer, bujda, kłamać, kłamstewko, skłamać (eril) /ˈba.jɛr/
baloney, white lie, pitch (a small lie intended to impress or convince someone to do something for someone) · luxury accessory · stunner (something awesome or astonishing)
çekim: çoğul bajery · tamlayan bajeru
eş: bałach, farmazon, haft, kicior, kit, pic
köken: Back-formation from bajerować.
aile: bajerancki, bajerny, bajerancko, dla bajeru, bajeranctwo, bajerant, bajerantka, szmery bajery, bajerować, brać na bajer
Łykała wszystkie jego bajery bez mrugnięcia okiem.
Fincevale, valkoinen valhe /ˈʋɑleˣ/
alternative form of valhe (“lie; untruth; fabrication”)
çekim: çoğul valeet · tamlayan valeen
köken: From Proto-Finnic *valëh. Cognate to Estonian vale. Perhaps equivalent to vala + -e.
aile: vale-, valehdella, emävale, kalavale, valepukki
to blather · to fib
çekim: geçmiş kecala · ortaç kecala · şimdiki kecá
eş: rozlévat, cintat, mlít, žvanit, blábolit, vykecávat
köken: Possibly related to kydat.
Kecáš.
Macarcafüllent, füllentés, kegyes hazugság, lódít, lódítás /ˈfylːɛnt/
to fib, lie, talk big, draw the long bow (to give false information without ill intentions, more or less inconsequentially)
çekim: geçmiş füllentettek
köken: From an unattested stem + -ent (instantaneous suffix).
Latincepia fraus
Dancahvid løgn, løgn, nødløgn, usandhed /ˈlʌjˀn/
lie (untruth)
çekim: çoğul løgne · tamlayan løgns
köken: From Old Saxon lugina, from Proto-Germanic *luginō, cognate with Old English lyġen, Old High German lugina. Norwegian lygn and Swedish lögn are also borrowed from Old Saxon. The noun is derived from the verb *leuganą (“to lie”).
aile: løgner, løgnagtig, løgnhals, løgnehistorie, livsløgn, nødløgn
Norveççehvit løgn
menyatakan sesuatu yang tidak benar; berbuat bohong; berdusta:
Bulgarcaблагоро́дна лъжа́, измислица, несъзнателна лъжа, послъгвам
Estoncaluiskama
Katalancamentida inofensiva
lie, fib · hoax
çekim: çoğul boubas
köken: Attested since circa 1846. Perhaps from Latin balbus. Compare Spanish bobo.
1886, in O Galiciano, 91, p. 3
Moğolcaхудал (eril) /xʊtəɮ/
lie (falsehood)
köken: From Proto-Mongolic *kudal. Compare Dongxiang ghudan, East Yugur ghudal.
aile: худалчдах, худалч
Faroeceósannindi, pell
cmn善意的謊言 /善意的谎言, 白色謊言 /白色谎言
iomentietar, mentieto
nnkvit løgn, kvit lygn
shsitna laž
wyimarrening
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar