milonga
/miˈlonɡa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "milonga" kelimesi Türkçe'de kuyruklu yalan, palavra, uydurma anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuyruklu yalan
Genelpalavra
Geneluydurma
Çekim Tablosu
çoğulmilongas
Tanım
•milonga · a lie or falsehood
Diğer Dillerde
Almancaenorme Lüge, Fabulation, fabulieren, Fantasiegeschichte, Flunkerei, flunkern
to fabulate, tell stories
çekim: geçmiş fabulierte · ortaç fabuliert · şimdiki fabuliert · ulaç fabulierend
köken: From Latin fābulor.
Fransızcabaratin, baratiner, bobard, bobarder, craque, énormité (eril) /ba.ʁa.tɛ̃/
small talk · bullshit
çekim: çoğul baratins
eş: baliverne, boniment, bouillie pour les chats, bullshit, faribole, sornette
köken: From Old French barater + -in.
aile: baratiner
[…]aux hommes qui pouvaient payer et désiraient demander clariement ce qu'ils cherchaient, sans passer par la case baratin pour l'obtenir.
C'est du baratin.
İtalyancabaggianata, bufala, bugia, fandonia, fola, frottola (dişil)
nonsense, gibberish, tosh
çekim: çoğul baggianate
eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza
köken: From baggiano + -ata.
Rusçaвы́думка, гну́сная ложь, до́мысел, непра́вда, привира́ть, привра́ть
Felemenkçegejok, grote leugen, jokken, leugentje /ˈjɔ.kə(n)/
to fib, to tell an inconsequential lie
çekim: geçmiş jokten · ortaç gejokt · şimdiki jokt · ulaç jokkend
köken: From Middle Dutch jocken, from Latin iocārī (“to joke, to jest”).
aile: jokkebrok, jokker
Portekizcementirinha, mentirona, peta (dişil) /mẽ.t͡ʃiˈɾĩ.ɲɐ/
diminutive of mentira
çekim: çoğul mentirinhas
eş: mentira
Japonca方便, 真っ赤な嘘 /ho̞ːbẽ̞ɴ/
expedient, means
Korece새빨간 거짓말
Lehçebujda, kłamać, kłamstewko, skłamać, wierutne kłamstwo (dişil) /ˈbuj.da/
fib, hoax
çekim: çoğul bujdy · tamlayan bujdy
eş: zmyślenie, bzdura, blaga, gw. (Górny Śląsk) bera
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewH-der. Proto-Indo-European *bew-influ. Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bujati Polish bujać Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Polish -da Polish bujda From bujać + -da.
aile: bujda na resorach
whopper (outrageous lie)
çekim: çoğul emävaleet · tamlayan emävaleen
köken: emä (“mother, dam”) + vale (“lie”)
to blather · to fib
çekim: geçmiş kecala · ortaç kecala · şimdiki kecá
eş: rozlévat, cintat, mlít, žvanit, blábolit, vykecávat
köken: Possibly related to kydat.
Kecáš.
Rumenceminciună gogonată
Macarcafüllent, füllentés, lódít, lódítás /ˈfylːɛnt/
to fib, lie, talk big, draw the long bow (to give false information without ill intentions, more or less inconsequentially)
çekim: geçmiş füllentettek
köken: From an unattested stem + -ent (instantaneous suffix).
Dancahvid løgn, løgn, nødløgn, usandhed /ˈlʌjˀn/
lie (untruth)
çekim: çoğul løgne · tamlayan løgns
köken: From Old Saxon lugina, from Proto-Germanic *luginō, cognate with Old English lyġen, Old High German lugina. Norwegian lygn and Swedish lögn are also borrowed from Old Saxon. The noun is derived from the verb *leuganą (“to lie”).
aile: løgner, løgnagtig, løgnhals, løgnehistorie, livsløgn, nødløgn
Norveççehvit løgn
menyatakan sesuatu yang tidak benar; berbuat bohong; berdusta:
Bulgarcaизмислица, несъзнателна лъжа, опашата лъжа, послъгвам
Slovakçaneslýchaná lož
Estoncaluiskama
lie, fib · hoax
çekim: çoğul boubas
köken: Attested since circa 1846. Perhaps from Latin balbus. Compare Spanish bobo.
1886, in O Galiciano, 91, p. 3
Moğolcaхудал (eril) /xʊtəɮ/
lie (falsehood)
köken: From Proto-Mongolic *kudal. Compare Dongxiang ghudan, East Yugur ghudal.
aile: худалчдах, худалч
Faroeceósannindi, pell
cmn彌天大謊 /弥天大谎
iomentietar, mentieto
nnkvit løgn, kvit lygn
shsitna laž
wyimarrening
Etimoloji
Related to Portuguese milonga, perhaps both ultimately of African origin and from Kimbundu milonga (“issue, argument”).