žaloba
/ˈʒaloba/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "žaloba" kelimesi Türkçe'de iddianame, savca anlamına gelir.
Çeviri
Geneliddianame
Genelsavca
Çekim Tablosu
çoğulžaloby
tamlayanžaloby
Tanım
•complaint, lawsuit, accusation, action, prosecution
Diğer Dillerde
Rechtswesen: Antragsschrift, mit dem ein gerichtliche Verfahren eingeleitet wird.
Fransızcaacte d'accusation, action en justice, action légale (eril) /ak.t(ə) d‿a.ky.za.sjɔ̃/
bill of indictment (official legal document outlining the charges)
çekim: çoğul actes d'accusation
la lecture de l'acte d'accusation
İspanyolcaacción judicial, denuncia, escrito de acusación (dişil) /deˈnunθja/
report, complaint
çekim: çoğul denuncias
köken: Deverbal from denunciar.
İtalyancaatto d’accusa, azione legale, denuncia (dişil)
action, charge, prosecution
çekim: çoğul azioni legali
Rusçaиск /isk/
suit, action · complaint, claim
çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска
köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).
возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)
предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск
Felemenkçeakte van beschuldiging, proces-verbaal (nötr) /proːˌsɛs.fɛrˈbaːl/
complaint, law enforcement account or report
çekim: çoğul processen-verbaal
köken: Borrowed from French procès-verbal.
action · lawsuit · share (stocks and bonds)
çekim: çoğul ações
köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.
education, training, upbringing · treatment, regimen · discipline
çekim: çoğul αγωγές · tamlayan αγωγής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγωγή (agōgḗ).
aile: ανταγωγή, παιδαγωγός, σεξουαλική αγωγή, φυσική αγωγή
Japonca訴訟 /so̞ɕo̞ː/
lawsuit (a case where a court is needed to resolve differences)
çekim: geçmiş 訴訟した
eş: 起訴, 上訴, 控訴, 抗告, 上告, 提訴
Lehçeakt oskarżenia
pismo procesowe oskarżyciela zawierające żądanie ukarania przez sąd sprawcy czynu zabronionego
Hintçeअभियोग (eril) /ə.bʱɪ.joːɡ/
accusation, allegation, charge
çekim: çoğul अभियोगों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).
aile: महाभियोग
Fincekanne, rikosilmoitus /ˈkɑnːeˣ/
action, lawsuit
çekim: çoğul kanteet · tamlayan kanteen
köken: kantaa (“to carry, bear; to bring, act as a plaintiff”) + -e
aile: nostaa kanne, avioerokanne, joukkokanne, kanneaika, kannekirjelmä, kanneoikeus, kanneviskaali, korvauskanne, moitekanne, painokanne
Macarcaeljárás, feljelentés, kereset, per, vádirat /ˈɛljaːraːʃ/
procedure (set of established forms or methods of an organized body) · action, suit, petition
çekim: çoğul eljárások
köken: eljár + -ás
aile: csődeljárás
İbraniceתביעה משפטית
Latinceāctiō
Bulgarcaиск, обвини́телен акт /isk/
claim, suit
çekim: çoğul и́скове
köken: Borrowed from Russian иск (isk).
Slovakçažaloba
Katalancaacció (dişil) /ək.siˈo/
action · charge, lawsuit · share
çekim: çoğul accions
köken: Borrowed from Latin āctiōnem.
aile: acció de gràcies, accionar, accionari, accionat, accionista
Galceachwyniad (eril) /aˈχʊɨ̯njad/
complaint · accusation, charge
çekim: çoğul achwyniadau
köken: achwyn (“to complain”) + -iad.
İrlandacacás (eril) /kɑːsˠ/
case (actual event, situation, or fact; piece of work) · instance (case offered as an example) · case (legal proceeding), action
çekim: çoğul cásanna · tamlayan cáis
köken: From Middle English cas, from Old French cas (“an event”), from Latin cāsus (“a fall”), perfect passive participle of cadō (“to fall”).
aile: cuir i gcás, in anchás, cruachás
Ermeniceհայց /hɑjt͡sʰ/
lawsuit, action
çekim: çoğul հայցեր
köken: Learned borrowing from Old Armenian հայց (haycʻ).
aile: հայցվոր
հայց ներկայացնել
cmn公訴書 /公诉书, 訴狀 /诉状, 訴訟 /诉讼, 起訴狀 /起诉状
otaیارغو
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *žaloba. Equivalent to žalovat + -oba.