langaw
/ˈlaŋaw/
CEBUANO → TR
Cebuano "langaw" kelimesi Türkçe'de gitmek, havada durmak, kaçmak, kanatlanmak, karasinek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgitmek
Genelhavada durmak
Genelkaçmak
Genelkanatlanmak
Genelkarasinek
Genelsinek
Geneluçmak
Geneluçuş
Tanım
•fly (insect)
Diğer Dillerde
Almancaclever, Fliege, fliegen, fliehen, flüchten, Flüüge /ˈklɛvɐ/
clever
çekim: karşılaştırma cleverer · üstünlük am cleversten
eş: ausgeklügelt, geschickt, intelligent, klug
köken: Borrowed from English clever.
Fransızcaéventiller, mouche, mouche domestique, planer, voler /e.vɑ̃.ti.je/
to hover
çekim: geçmiş éventillé · ortaç éventillé · şimdiki éventille · ulaç éventillant
cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky
eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo
köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.
aile: astutamente
İtalyancadarsela a gambe, fuggire, fuggire a gambe levate, mosca, mosca domestica, scappare
to escape, to flee, to run away
çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe
Rusçaвита́ть, ви́ться, зависа́ть, лета́ть, лете́ть, му́ха
Arapçaحَامَ, دبان, دبانة, ذُبَابَة, ذُبَابَة مَنْزِلِيَّة, ذُبَّانة
Farsçaپَرْواز کَرْدَن, پَریدَن, دوبالان, مَگَس
çekim: çoğul pashshalar · tamlayan pashshaning
köken: From Persian پشه (paše, “mosquito”), with the meaning shifted to "fly". Compare Uyghur پاشا (pasha).
aile: pashshaxona
Tatarcaчебен
fly, bee
Türkmencesiňek, uçmak
to fly
köken: From Proto-Turkic *uč-, compare Kazakh ұшу (ūşu), Southern Altai учар (učar), Turkish uçmak, Western Yugur uč-, Tuvan ужар (ujar), etc.
Uygurcaئۇچماق, چىۋىن, قاچماق /t͡ʃiwin/
köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn. Cognate with Turkish cibin, Uzbek chivin.
to fly
köken: From Proto-Turkic *uč- (“to fly”).
Ҡарлуғас түбән осһа – ямғыр булыр, бейектә осһа – аяҙытыр.
Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
Çuvaşçaшӑна
fly (insect)
çekim: çoğul шӑнасем
köken: Inherited from Proto-Turkic *siŋek (“fly”) through a variant *siŋeg ~ *sïŋag. Cognate with Turkish sinek and Tuvan сээк (seek). Compare also Hungarian szúnyog, a Bulgar borrowing.
Musca domestica een tweevleugelig insect dat behoort tot de familie echte vliegen (Muscidae). De huisvlieg is een van de bekendste soorten vliegen en door haar kosmopolitische verspreiding wellicht ook een van de bekendste insecten
fly (insect of the order Diptera)
çekim: çoğul dípteros
to hover · to hang, swing · to waver, swing, be undecided
çekim: geçmiş αιωρήθηκα
eş: ταλαντεύομαι
köken: Inherited from Ancient Greek αἰωροῦμαι (aiōroûmai), medio-passive voice of αἰωρέω (aiōréō, “to lift up”).
Çinceцонйин, 坐飛機 /坐飞机, 胡蠅 /胡蝇, 蒼蠅 /苍蝇, 蠅 /蝇, 蠅子 /蝇子
to fly (travel through the air)
çekim: geçmiş 날았다
eş: 바래다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: nòl-tá).
aile: 나날다, 날고뛰다, 날아가다, 날아내리다, 날아다니다, 날아들다, 날아오다, 날아오르다, 엇날다, 휘날다
종이비행기가 하늘을 가로질러 아주 멋지게 난다.
새가 하늘을 날고 있다.
나는 하늘을 나는 자동차가 빨리 발명되기를 바란다.
İsveççefluga, fly, flyga, husfluga, sväva, tvåvinge /²flʉːɡa/
a fly (insect) · a fly (lure resembling an insect) · a bowtie
çekim: çoğul flugor · tamlayan flugas
köken: From Old Swedish flugha, from Old Norse fluga (“fly”), from Proto-Germanic *flugǭ.
aile: fluga på väggen, flugfiske, fluglort, flugor i trumpeten, flugskit, flugsmälla, husfluga, inte göra en fluga förnär
Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. [a tongue twister]
Lehçelatać, lecieć, mucha, mucha domowa, zawisać, zawisnąć /ˈla.tat͡ɕ/
to fly (to move in the air) · to fly (to move in the air using some vehicle, e.g. an airplane) · to shake (to make slight movements up and down or side to side)
çekim: geçmiş latano · şimdiki lata
eş: fruwać, być w locie, gw. (Górny Śląsk) lotać, biegać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *lětati Old Polish latać Polish latać…
aile: latająca forteca, latający Holender, latający talerz, latający uniwersytet, latanie precyzyjne, latawiec, niezidentyfikowany obiekt latający, latać koło dupy, latać przed oczami
Cały dzień latam, żeby załatwić ten wyjazd.
Ukraynacaлеті́ти, літа́ти, му́ха, ширя́ти
to fly, soar, glide · to take off · to dim, fuse
çekim: geçmiş उड़ता · şimdiki उड़ता है
köken: Hindi verb set उड़ना (uṛnā) उड़ाना (uṛānā) Inherited from Old Hindi उडना (uḍanā), from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate). Cognate with Punjabi ਉਡਣਾ (uḍaṇā), Nepali उड्नु (uḍnu), Gujarati ઊડવું (ūḍavũ), Marathi उडणे (uḍṇe), Bengali উড়া (uṛa).
aile: उड़ती चिड़िया के पर पहचानना
मैं आकाश में उड़ना चाहता हूँ!
मेरे कमरे का बल्ब फिर से उड़ गया।
गैस लीक के वजह से इमारत उड़ गई।
clever, smart, sharp, bright
çekim: karşılaştırma fiksumpi · üstünlük fiksuin
köken: From German fix (“smart, quick”) through Swedish fix (“smart”, archaic).
aile: fiksusti, fiksuus
Etimoloji
From Proto-Philippine *laŋaw, from Proto-Malayo-Polynesian *laŋaw.