Ana içeriğe geç
Sözlük

飛ぶ

/to̞bɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "飛ぶ" kelimesi Türkçe'de gitmek, kanatlanmak, sinek, uçmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgitmek
Genelkanatlanmak
Genelsinek
Geneluçmak

Çekim Tablosu

geçmiş飛んだ

Tanım

to fly · 跳ぶ: to jump · to go quickly

Diğer Dillerde

clever
çekim: karşılaştırma cleverer · üstünlük am cleversten
eş: ausgeklügelt, geschickt, intelligent, klug
köken: Borrowed from English clever.
Fransızcaflotter, mouche, voler /flɔ.te/
to float · to flutter, to wave · to mill about
çekim: geçmiş flotté · ortaç flotté · şimdiki flotte · ulaç flottant
eş: surnager, voltiger
köken: Inherited from Middle French flotter, from Old French floter (“to float”), from Frankish *flotōn (“to float, swim”), from Proto-Germanic *flutōną (“to float, swim”), from Proto-Indo-European *plew-, *plōw- (“to flow, swim”). Cognate with Middle Dutch vlōten (“to float, swim”), Old English flotian (“to float”), Old Norse flota (“to float, launch”). More at English float.
cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky
eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo
köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.
aile: astutamente
İtalyancamosca, volare (dişil) /ˈmos.ka/
fly (insect) · fly (lure) · beauty spot
çekim: çoğul mosche
eş: importuno
köken: From Latin musca, from Proto-Indo-European *mus-. Compare Spanish mosca.
aile: moscaio, moscaiola, moscerino, moscone, occhio di mosca
[…] quello è mortale, che tosto uccide, e chiamasi il fungo delle mosche, imperocchè, polverizzato in latte, uccide le mosche.
non altrimenti fan di state i cani or col ceffo or col piè, quando son morsi o da pulci o da mosche o da tafani
e pure io ho vedute le mosche partorir le loro uova ed i loro vermi nel timo, e da que’ vermi nascerne le mosche
Arapçaطار, طَارَ /tˤaː.ra/
to fly
çekim: geçmiş طِرْتُ
Azericeuçmaq /ut͡ʃˈmɑx/
to fly (to travel through the air) · to collapse, to crash · to fall
çekim: geçmiş uçmuş · ortaç uçmuş · şimdiki uçur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوچمق (uçmaq), from Proto-Turkic *uč- (“to fly”).
aile: uçurmaq, uçurtmaq, uçuş
Quşlar qışda cənuba uçurlar.
Bina uçdu.
Kazakçaұшу
flight
köken: Inherited from Proto-Turkic *uč-.
aile: ұшқалақ
Özbekçeuchmoq
to fly
çekim: geçmiş uchib · ortaç uchgan · şimdiki uchadi · ulaç uchayotgan
köken: From Proto-Turkic *uč-.
Türkmenceuçmak
Kırgızcaучуу
to fly
köken: From Proto-Turkic *uč-, compare Kazakh ұшу (ūşu), Southern Altai учар (učar), Turkish uçmak, Western Yugur uč-, Tuvan ужар (ujar), etc.
Uygurcaئۇچماق
Başkurtçaосоу, себен /ʊ̞s-/
to fly
köken: From Proto-Turkic *uč- (“to fly”).
Ҡарлуғас түбән осһа – ямғыр булыр, бейектә осһа – аяҙытыр.
Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
Felemenkçevliegen, zweven /ˈvli.ɣə(n)/
to fly · to steer an aircraft, to fly · to soar, to rush
çekim: geçmiş vlogen · ortaç gevlogen · şimdiki vliegt · ulaç vliegend
köken: From Middle Dutch vliegen, from Old Dutch fliegan, from Proto-West Germanic *fleugan, from Proto-Germanic *fleuganą, from Proto-Indo-European *plewk-.
aile: vliegvlug, vliegbasis, vliegbrevet, vliegdek, vliegend hert, vliegende deur, vliegende hond, vliegende schotel, vliegende start, vliegende vleugel
Portekizcedíptero, esperto, flutuar, pairar, voar (eril) /ˈd͡ʒi.pi.te.ɾu/
fly (insect of the order Diptera)
çekim: çoğul dípteros
Yunancaμύγα, πετώ (dişil) /ˈmiɣa/
fly, housefly (any insect of the order Diptera or Muscidae)
çekim: çoğul μύγες · tamlayan μύγας
köken: From Byzantine Greek μύγα (múga), μυῖγα (muîga), μύγια (múgia), from Ancient Greek μυῖα (muîa).
aile: αλογόμυγα, κρεατόμυγα, μυγάκι, μυγίτσα, μυγοπαγίδα, μυγοσκοτώστρα, μυγούλα, σκατόμυγα
Για σκέπασε το κρέας, μπας και πλακώσουν μύγες!
Korece날다 /na̠ɭda̠/
to fly (travel through the air)
çekim: geçmiş 날았다
eş: 바래다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: nòl-tá).
aile: 나날다, 날고뛰다, 날아가다, 날아내리다, 날아다니다, 날아들다, 날아오다, 날아오르다, 엇날다, 휘날다
종이비행기가 하늘을 가로질러 아주 멋지게 난다.
새가 하늘을 날고 있다.
나는 하늘을 나는 자동차가 빨리 발명되기를 바란다.
İsveççeflyga, sväva, tvåvinge /ˈflyːˌɡa/
to fly (with wings, on an airplane, through the air, etc. – generally, like in English) · to rove, to ambulate; to be out in the field without fixed position · to be (well) above an acceptable level; to "fly" above standard
çekim: geçmiş flög · ortaç flugen · ulaç flygande
köken: From Old Swedish flȳgha, from Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą, from Proto-Indo-European *plewk-.
aile: flygfält, flygmyra, flygplan, flygplats, flygrutt, smygflyga
Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. (tongue twister)
flygande reporter
Det är en liten meny, så allting flyger.
Lehçelatać, lecieć /ˈla.tat͡ɕ/
to fly (to move in the air) · to fly (to move in the air using some vehicle, e.g. an airplane) · to shake (to make slight movements up and down or side to side)
çekim: geçmiş latano · şimdiki lata
eş: fruwać, być w locie, gw. (Górny Śląsk) lotać, biegać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *lětati Old Polish latać Polish latać…
aile: latająca forteca, latający Holender, latający talerz, latający uniwersytet, latanie precyzyjne, latawiec, niezidentyfikowany obiekt latający, latać koło dupy, latać przed oczami
Cały dzień latam, żeby załatwić ten wyjazd.
Hintçeउड़ना /ʊɽ.nɑː/
to fly, soar, glide · to take off · to dim, fuse
çekim: geçmiş उड़ता · şimdiki उड़ता है
köken: Hindi verb set उड़ना (uṛnā) उड़ाना (uṛānā) Inherited from Old Hindi उडना (uḍanā), from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑁂𑀇 (uḍḍei), from Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate). Cognate with Punjabi ਉਡਣਾ (uḍaṇā), Nepali उड्नु (uḍnu), Gujarati ઊડવું (ūḍavũ), Marathi उडणे (uḍṇe), Bengali উড়া (uṛa).
aile: उड़ती चिड़िया के पर पहचानना
मैं आकाश में उड़ना चाहता हूँ!
मेरे कमरे का बल्ब फिर से उड़ गया।
गैस लीक के वजह से इमारत उड़ गई।
clever, smart, sharp, bright
çekim: karşılaştırma fiksumpi · üstünlük fiksuin
köken: From German fix (“smart, quick”) through Swedish fix (“smart”, archaic).
aile: fiksusti, fiksuus
Çekçelétat, letět /ˈlɛːtat/
iterative of letět · to fly
çekim: geçmiş létala · ortaç létala · şimdiki létá
eş: poletovat
köken: Inherited from Old Czech létati, from Proto-Slavic *lětati.
Přeji si umět létat!
Rumencezbura /zbuˈra/
to fly
çekim: geçmiş zburat · ortaç zburat · şimdiki zboară
köken: Inherited from Vulgar Latin *exvolāre, from Latin ex- + volāre. Compare Aromanian azboair.
aile: zbor, zburare
Macarcalebeg, repül, száll /ˈlɛbɛɡ/
to float (in the air)
çekim: geçmiş lebegtek
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root resembling flowing, swinging, oscillating movement + -eg (frequentative verb-forming suffix).
aile: lebegés, alálebeg, átlebeg, belebeg, ellebeg, fellebeg, keresztüllebeg, körüllebeg, kilebeg, lelebeg
İbraniceטָס, עָף

Etimoloji

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *tənpu. Cognate with Okinawan 飛ぶん (tubun).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod