łaciaty

/waˈt͡ɕa.tɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "łaciaty" kelimesi Türkçe'de benekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenekli

Tanım

•piebald, patchy

Diğer Dillerde

Almancagefleckt , gescheckt , Scheck , Schecke , scheckig, schwarzgescheckt

past participle of flecken

çekim: karşılaştırma gefleckter · üstünlük am geflecktesten

köken: From Middle High German gevlecket, from Old High German giflekkōt. By surface analysis, ge- + Fleck + -t.

aile: Geflecktheit

Fransızcapie (dişil) /pi/

magpie

çekim: çoğul pies

eş: agache, agasse, aguiasse, ageasse, égeasse, ouasse

köken: Inherited from Old French pie, from Latin pīca (“magpie”), feminine of pīcus (“woodpecker”).

aile: bavard comme une pie, fromage à la pie, pie bavarde

İspanyolcamoteado /moteˈado/

mottled · spotted

aile: águila moteada, foca moteada, hiena moteada, pardalote moteado

Rusçaпе́гий, пятни́стый

Farsçaابلق, ابلک, پیسه /peː.ˈsa/

piebald

köken: From Middle Persian [script needed] (pys /⁠pēs⁠/, “mottled, leprous; leper”). Akin to Old Armenian պիսակ (pisak), an Iranian borrowing.

Portekizcecavalo malhado, malhado /maˈʎa.du/

past participle of malhar

çekim: çoğul malhados

köken: From malha, or from Old Galician-Portuguese mallado, from an Iberian Vulgar Latin *mac(u)lātus, from Latin macula. Compare Spanish majada. The origin of the "supporter of queen Maria II, liberal" sense is unclear. A popular theory postulates it was coined by partisans of Dom Miguel (Maria II's rival) in reference to an event where a mottled horse that was pulling Miguel's carriage went…

Coordinate term: corcunda

İsveççefläckig, skäckig

covered in or marked with spots (often of animals); spotted, spotty, mottled · stained (dirty with spots)

köken: fläck (“spot, stain”) + -ig (“-y”)

aile: fläckig visseland, rödfläckig, småfläckig

Fincelaikukas, tobiano /ˈlɑi̯kukɑs/

spotted, dappled, mottled

çekim: karşılaştırma laikukkaampi · üstünlük laikukkain

köken: laikku + -kas

Çekçegrošák, grošovaný kůň

Norveççeflekket

Bulgarcaна петна, петнист , шарен /pɛtˈnist/

dapple, spotted (covered in spots)

çekim: karşılaştırma по́-петни́сти · üstünlük на́й-петни́сти

köken: петно́ (petnó, “spot, stain”) + -ист (-ist)

петни́ста хие́на

Galcedu a gwyn /ˌdɨː a ˈɡwɨ̞n/

black and white · piebald (of a horse)

köken: Literally, “black and white”

aile: ar ddu a gwyn, mewn du a gwyn

İrlandacaalabhreac , ballach, capall alabhreac, capall breac

piebald; pied

çekim: karşılaştırma alabhrice · üstünlük is alabhreace

köken: Compare breac (“speckled, dappled”).

aile: capall alabhreac, cuilire alabhreac, cuilsealgaire alabhreac

Tagalogcahubero

Makedoncaабраш (eril) /ˈabraʃ/

blond person with freckled face · horse with white spots on its head or under its tail

çekim: çoğul абраши

köken: Borrowed from Ottoman Turkish آبراش (abraş).

aile: абрашест, абрашлив, абрашлија

Pencapçaڈبا, ਡਬਾ

Sanskritçeपृषत् /pŕ̩.ʂɐt/

spotted, speckled · sprinkling

çekim: çoğul पृष॑न्तः · tamlayan पृष॑तः

köken: From Proto-Indo-Aryan *pŕ̥ṣans ~ *pr̥ṣatás, from Proto-Indo-Iranian *pŕ̥šans ~ *pr̥šatás, from Proto-Indo-European *pérs-ont-s ~ *pŕ̥s-n̥t-és, from *pers- (“to sprinkle”). Cognate with Northern Kurdish pelişîn (“to decay, be crushed, decompose, fade”), Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬎𐬌𐬌𐬀 (paršuiia), Classical Persian پاشیدن (pāšīḏan).

Sicilyacabaḍḍijatu

balکمبر

brhابلخ, کمبر

ckbبەڵەک

gdbreac

hnoابلق

kmrbelek

mikōpurepure, paiporo, pōrangorango

nnflekka

nvłį́į́łkiizh

sahала

Etimoloji

Etymology tree Polish łata Polish -aty Polish łaciaty From łata + -aty.