moteado

/moteˈado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "moteado" kelimesi Türkçe'de benekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenekli

Tanım

•mottled · spotted

Diğer Dillerde

Almancabefleckt, betüpfeln, fleckig , gefleckt , gescheckt , getupft /bəˈflɛkt/

past participle of beflecken

eş: fleckig

Fransızcamarbré , pie , taché , tacheté , tacheter (eril) /maʁ.bʁe/

past participle of marbrer

çekim: çoğul marbrés

eş: marmoré

İtalyancachiazzato , macchiato , macchiettato , maculato , pezzato

spotted, dappled, stained

eş: a chiazze, a macchie, macchiato, maculato, screziato, picchiettato

Rusçaв яблоках , запятнать , испятнать, кра́пчатый, пе́гий, пёстрый /ˈv‿jabɫəkəx/

dappled

Arapçaأَبْرَش, أَرْقَط, مُنَقَّط

Farsçaابلق, ابلک, پیسه /peː.ˈsa/

piebald

köken: From Middle Persian [script needed] (pys /⁠pēs⁠/, “mottled, leprous; leper”). Akin to Old Armenian պիսակ (pisak), an Iranian borrowing.

Felemenkçegespikkeld , gevlekt

met stippels

eş: spikkelig

Portekizcemalhado , manchado /maˈʎa.du/

past participle of malhar

çekim: çoğul malhados

köken: From malha, or from Old Galician-Portuguese mallado, from an Iberian Vulgar Latin *mac(u)lātus, from Latin macula. Compare Spanish majada. The origin of the "supporter of queen Maria II, liberal" sense is unclear. A popular theory postulates it was coined by partisans of Dom Miguel (Maria II's rival) in reference to an event where a mottled horse that was pulling Miguel's carriage went…

Coordinate term: corcunda

İsveççeapelkastad, fläckig, skäckig, spräcklig

covered in or marked with spots (often of animals); spotted, spotty, mottled · stained (dirty with spots)

köken: fläck (“spot, stain”) + -ig (“-y”)

aile: fläckig visseland, rödfläckig, småfläckig

Lehçecętkowany, łaciate zwierzę, łaciaty , nakrapiany , pstry , srokaty /t͡sɛnt.kɔˈva.nɘ/

spotted, speckled, dappled, mottled

çekim: karşılaştırma bardziej cętkowany · üstünlük najbardziej cętkowany

köken: Etymology tree Polish cętkować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish cętkowany From cętkować + -any.

Ukraynacaв яблука, плямистий, цяткований

Fincelaikku , laikukas , läiskikäs , pilkukas , pilkullinen , tahrainen /ˈlɑi̯kːu/

spot, dapple (an area on a surface which differs from the rest due to its color) · patch (small area, a small piece of ground) · fleck (small spot or streak)

çekim: çoğul laikut · tamlayan laikun

eş: laikka, läikkä, läiskä, pilkku, täplä, lautuma

köken: laikka (“spot”) + -u

aile: laikkuinen, laikuittainen, laikukas, laikullinen, laikuittain, laikkuri, laikuttaa, hautomalaikku, keltalaikkuseppä, laikkumätästys

Çekçestrakatý /ˈstrakatiː/

motley, variegated, mottled

çekim: karşılaştırma strakatější · üstünlük nejstrakatější

eş: pestrobarevný

köken: Inherited from Old Czech strakatý. By surface analysis, straka + -atý.

Macarcafoltos , pettyes, pettyezett, pöttyös, pöttyözött /ˈfoltoʃ/

stained · spotted · patched

çekim: karşılaştırma foltosabb · üstünlük legfoltosabb

köken: From folt (“stain, spot, blotch; patch”) + -os (adjective-forming suffix). Compare the formation of English spotty.

aile: foltosság, amerikai foltos ló, foltos ajakoshal, foltos aranybagoly, foltos árvacsalán, foltos barázdásgőte, foltos bozótposzáta, foltos bülbül, foltos bürök, foltos cápa

Latincemaculatus , maculosus , sparsus

stained, spotted, having been stained. · defiled, polluted, having been defiled. · dishonored, having been dishonored.

zıt: immaculātus

köken: Perfect passive participle of maculō (“stain, make spotted”).

Bulgarcaизплескан, изпъстрям, изпъстрям се, изцапан, на петна, петнист /pɛtˈnist/

dapple, spotted (covered in spots)

çekim: karşılaştırma по́-петни́сти · üstünlük на́й-петни́сти

köken: петно́ (petnó, “spot, stain”) + -ист (-ist)

петни́ста хие́на

Slovakçafľakatý, strakatý /strakatiː/

motley, variegated, mottled

Katalancaclapat, clapejar, clapejat, motejat /kləˈpat/