roán
/roˈaŋ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "roán" kelimesi Türkçe'de kumral anlamına gelir.
Çeviri
Genelkumral
Tanım
•auburn · roan
Diğer Dillerde
Almancakastanienbraun, Kastanienbraun, rotbraun, Rotbraun, rötlichbraun /kasˈtaːni̯ənˌbʁaʊ̯n/
having a colour like that of chestnuts: brownish maroon, auburn
çekim: tamlayan Kastanienbrauns
eş: rotbraun
köken: From Kastanie (“chestnut”) + -n- (“brown”) + Braun.
De couleur châtain-roux à reflets cuivrés le plus souvent utilisé pour les cheveux. #9D3E0C
reddish, vermilion · russet, auburn
çekim: çoğul bermejos
eş: enrojecido, rojizo, rubicundo
köken: Inherited from Old Spanish vermejo (“red”), from Vulgar Latin *vermiclus, syncopated form of Latin vermiculus (“little worm”), from vermis (“worm”), ultimately in reference to Kermes vermilio, a species of scale insect used to make a crimson dye. Compare Portuguese vermelho. Compare also Proto-Slavic *čьrvenъ (“red”), which is a passive participle of *čьrviti (“to dye using *čьrvь”), where *čьrvь…
İtalyancabiondo rame, rabicano, roano, rovano
auburn
Farsçaبور /ˈboːr/
fair, blonde · reddish brown, bay · brown
köken: From Middle Persian [script needed] (bwl /bōr/, “reddish-brown, bay [horse]”), from Proto-Iranian *buHráh, from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”). Cognate with Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”), Shughni vůr (“brown, grey”), and the Old Armenian loanword բորենի (boreni, “hyena”).
Felemenkçekastanjebruin
auburn
çekim: karşılaştırma kastanjebruiner · üstünlük kastanjebruinst
köken: From kastanje + bruin.
Portekizcecastanho avermelhado, castanho-avermelhado, ruão
mistura de castanho com vermelho
Yunancaκαστανέρυθρο, καστανοκόκκινο (nötr) /ka.staˈne.ɾi.θɾo/
maroon (color/colour)
çekim: çoğul καστανέρυθρα · tamlayan καστανέρυθρου
köken: Neuter of the adjective καστανέρυθρος (kastanérythros).
Japonca赤褐色 /se̞kʲika̠ɕːo̞kɯ̟/
reddish-brown; auburn
İsveççekastanjebrun
of a reddish-brown color/colour (chestnut)
çekim: karşılaştırma kastanjebrunare · üstünlük kastanjebrunast
köken: From kastanj (“chestnut”) + brun (“brown”).
Fincekastanjanruskea, päistärikkö /ˈkɑstɑnjɑnˌruskeɑ/
chestnut, auburn (dark reddish brown color)
çekim: çoğul kastanjanruskeat · tamlayan kastanjanruskean
köken: kastanjan (“of chestnut”, genitive) + ruskea (“brown”)
Çekçekaštanový, prokvetlý
související s kaštanem
Rumenceroșcat-cafeniu
Macarcaaranyderes, deres /ˈdɛrɛʃ/
frosty (covered with frost) · grizzled, gray-haired (streaked or mixed with grey) · roan (having a coat of a grey base color with individual white hairs mixed in)
çekim: karşılaştırma deresebb · üstünlük legderesebb
köken: From dér (“frost”) + -es (adjective-forming suffix). The historical sense “whipping bench” is from the sense of roan.
aile: deresedik
Dancakastanjebrun, kastanjerød
auburn, chestnut (of a reddish-brown colour)
köken: From kastanje (“chestnut”) + brun (“brown”).
Norveççekastanjebrun
Endonezcemerah pirang
Bulgarcaдорест, кестеняв, кестеняв цвят, шарен /ˈʃa̟rɛn/
colorful, variegated · mixed · beautiful, pretty
çekim: karşılaştırma по́-ша́рени · üstünlük на́й-ша́рени
köken: Originally a past completed participle of шаря (šarja, “to fleck, to paint”) + -ен (-en).
Slovencekostanjeva, kostanjevo rjava
Letoncasalns /sâlns/
roan-colored (having the kind of color created by even mixture of white and colored hairs) · having a color similar to that of a roan horse · grayish
çekim: karşılaştırma salnāks · üstünlük vissalnākais
köken: The world seems to be derived from the same source as salna (“frost”) (q.v.): the verb salt (“to freeze”) (q.v.); the meaning change parallels that of sarma (“frost”), sirms (“gray”). But it is also possible that salns either came from, or was influenced by, Proto-Indo-European *sal- (“dirty gray”) via Proto-Baltic *sal- (whence also sāls (“salt”), q.v.); cf. Russian соло́вый (solóvyj, “yellowish…
salna ķēve
Mārcis piekļāva galvu salnā kumeļa krēpēm
salnais sāk rikšot
Estoncakimmel, punakaspruun
Galcebroc, coch-frown (eril) /brɔk/
sea wrack, driftwood
çekim: karşılaştırma mwy broc · üstünlük mwyaf broc
köken: From Middle English broce (“brushwood, fragment”), from Old English gebroc (“fragment”), from brecan (“to break”).
aile: broc môr
Gürcüceმოწითალო-ყავისფერი, მოწითალო-წაბლისფერი, ჟღალი /mo̞t͡sʼitʰäɫo̞χʼävispʰe̞ɾi/
copper-colored, reddish-brown, sienna
çekim: karşılaştırma უფრო მოწითალო-ყავისფერი · üstünlük ყველაზე მოწითალო-ყავისფერი
Malaycaperang kemerah-merahan
Tamilceசெம்பட்டை
Esperantoruana, ruĝbruna /rud͡ʒˈbruna/
auburn (color)
köken: Etymology tree Esperanto ruĝa Esperanto bruna Esperanto ruĝbruna From ruĝa (“red”) + bruna (“brown”).
Etimoloji
Attested in local Medieval Latin documents as raudanus, probably of Germanic origin (compare Gothic *𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽 (*raudan), accusative of 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs, “red”)), from Proto-Germanic *raudaz. Cognate with Spanish roano.