тря́бва ne demek?

Platform Menüsü

тря́бва

BULGARCA → TR

Bulgarca "тря́бва" kelimesi Türkçe'de -malı, -meli, eksik, gerek olmak, gereklilik anlamına gelir.

Çeviri

Genel-malı

Genel-meli

Geneleksik

Genelgerek olmak

Genelgereklilik

Genelgerekmek

Genelgereksinim

Genelihtiyaç

Genelkoşul

Genelşart

Genelşıra

Genelzorunluluk

Diğer Dillerde

AlmancaBedarf , Bedürfnis , benötigen , brauchen , Muss , müssen (eril) /bəˈdaʁf/

need (that which is desired or required) · demand (amount of input that is required for something to function)

çekim: çoğul Bedarfe · tamlayan Bedarfes

eş: Bedürfnis

köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.

aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf

Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.

Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.

Fransızcaavoir besoin de , besoin , devoir , must , nécessité , nécessiter /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/

to need

eş: avoir affaire de

köken: Akin to Italian avere bisogno di.

Avez-vous besoin d'aide ?

Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.

İspanyolcadeber , hacer falta , menesteres , necesidad , necesitar , ocupar /deˈbeɾ/

to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)

çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe

köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.

aile: debería haber

Le debo dinero al banco.

Te debo una.

Debo estudiar.

İtalyancaavere bisogno di , bisogno , dovere , esigenza , necessità , obbligo /aˈve.re biˈzoɲ.ɲo di/

to need

çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di

köken: Akin to French avoir besoin de.

Rusçaбыть ну́жным , до́лжен , должна́, должно́, должны́, необходи́мость

Arapçaاِحْتَاجَ , اِحْتِيَاج , حَاجَة , ضَرُورَة , لَا بُدَّ , وَجَبَ

Farsçaاحتیاج , احتیاج داشتن , باید , ضرورت , کسر داشتن , لازم داشتن /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/

need, necessity

çekim: çoğul احتیاجات

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

aile: احتیاج داشتن

مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست

Azericeehtiyac , gərəkmək , lazım olmaq , zərurət

need

çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın

köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

ehtiyac duymaq

Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.

Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.

Özbekçeehtiyoj , lozimlik

necessity · need

çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).

Uygurcaئېھتىياج , زۆرۈرىيەت , كېرەكلىك , لازىملىق , ھاجەت

need · requirement · necessity

çekim: çoğul ئېھتىياجلار

köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

Başkurtçaихтыяж , кәрәклек , тейеш /ïχ.tɯ̞ˈjɑʐ/

need, necessity

çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).

Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Felemenkçebehoefte , behoeven , benodigen , moeten , moetje , nodig hebben (dişil) /bəˈɦuf.tə/

a need · defecation

çekim: çoğul behoeftes

köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.

Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.

Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.

U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.

Portekizcedever , necessidade , necessitar , precisar /deˈve(ʁ)/

should (indicates that an action is considered by the speaker to be obligatory) · ought (indicates that the subject of the sentence has some obligation to execute the sentence predicate.) · will likely (indicates that the subject of the sentence is likely to execute the sentence predicate.)

çekim: geçmiş devi · ortaç devido · şimdiki deve

köken: From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).

Deve chover.

Yunancaαναγκαιότητα , πρέπει , υποχρέωση , χρειάζομαι (dişil)

necessity

çekim: çoğul αναγκαιότητες · tamlayan αναγκαιότητας

Japonca...が必要 , ...なきゃ , ...なくちゃ , 必要 , 必要する , 要る /çit͡sɨjo̞ː/

needed, necessary

eş: 不可欠, 必須, 必用

zıt: 不要

aile: 必要メモリ: required memory size, 必要悪, 必要語: key word, 必要事, 必要性, 必要品, 必要物, 必要経費, 必要次第, 必要書類

Korece-어야 되다 , -어야 하다 , 요하다 , 필요 , 필요하다 /ʌ̹ja̠ twe̞da̠/

synonym of -어야 하다 (-eoya hada, “must, have to”)

İsveççebehov , behöva , måste /bɛˈhuːv/

a need, a requirement

çekim: çoğul behovs · tamlayan behovs

köken: Old Swedish behof, borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.

aile: behovsinriktad, behovspröva, behovsprövning, behovsstyrd, behovstillfredsställelse, behovstryck, behovstäckning, dagsbehov, elbehov, årsbehov

Jag har inget behov av det

Lehçemus , musieć , potrzeba , potrzebować (eril) /ˈmus/

constraint, coercion, must

çekim: tamlayan musu

eş: przymus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med-der. Proto-Germanic *mōtaną Proto-West Germanic *mōtan Old High German muozanbor. Old Czech musitibor. Old Polish musieć Polish musiećdeverb. Polish mus Deverbal from musieć.

Ukraynacaму́сити , необхі́дність , ну́жа , нужда́, пови́нен , пови́нний

Hintçeआवश्यकता , चाहिए , ज़रूरत , पड़ना , मुहताज होना , होगा (dişil) /ɑː.ʋəʃ.jək.t̪ɑː/

necessity, need, inevitability

çekim: çoğul आवश्यकताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā). By surface analysis, आवश्यक (āvaśyak) + -ता (-tā).

Fincepakko , syy , tarve , tarvita , täytyä , vaatia /ˈpɑkːo/

obligation, force, necessity, compulsion, coercion, must, duress

çekim: çoğul pakot · tamlayan pakon

köken: From Proto-Finnic *pakko. Cognate to Estonian pakk (“full”), Ingrian pakko, Karelian pakko, Ludian pakottada, Veps pakutada and Votic pakko.

aile: olla pakko, pakertaa, pakollinen, pakosti, pakoton, pakottaa, päkistää, hallintopakko, huntupakko, ilmaisupakko

olla pakko

pakkohuutokauppa

pakkokeino

Çekçemuset , potřeba , potřebovat /ˈmusɛt/

must, to have to

çekim: geçmiş musela · ortaç musela · şimdiki musí

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med-der. Proto-Germanic *mōtaną Proto-West Germanic *mōtan Old High German muozanbor. Old Czech musiti Czech muset Inherited from Old Czech musiti.

Rumenceavea nevoie de , cerință , necesitate , nevoie , trebui

to need

çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de

Macarcakell , muszáj , szükség /ˈkɛlː/

must, need to, have to · to be needed

çekim: geçmiş kellettek

köken: From Proto-Finno-Ugric *kelke- (“to be necessary, need to, must, be obligatory”).

aile: kellemes, kellemetlen, kellet, kelleténél, kelletlen, kellék, jó bornak nem kell cégér, jó munkához idő kell, jöjjön, aminek jönnie kell

Ezt látnod kell.

Kell nekem az a ház.

İbraniceחַיָּב , צורך \ צֹרֶךְ , צריך /t͡saˈʁiχ/

Needing, in need of (something). · Needing to, having to, obligated to (do something), should.

אני צריכה את הספר.

הם צריכים חלב?

באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?

Latincedebeō , debere , desiderō , egeō , futurus sum , necessitas

inflection of dēbeō: · second-person singular present passive imperative/indicative

Dancabehov , behøve , have brug for , kræve , skulle /behɔv/

need, requirement

çekim: çoğul behovene · tamlayan behovs

köken: Borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.

Norveççekrav , måtte , must , trenge

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod