need (that which is desired or required) · demand (amount of input that is required for something to function)
çekim: çoğul Bedarfe · tamlayan Bedarfes
eş: Bedürfnis
köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.
aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf
🔊 Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.
🔊 Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.
to need
eş: avoir affaire de
köken: Akin to Italian avere bisogno di.
🔊 Avez-vous besoin d'aide ?
🔊 Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.
to be necessary, have need of
çekim: geçmiş hice falta · ortaç hecho falta
eş: echar de menos, extrañar
🔊 Hola señora, ¿le hace falta algo?
🔊 No hace falta que me lo digas.
to need
çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di
köken: Akin to French avoir besoin de.
need, necessity
çekim: çoğul احتیاجات
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
aile: احتیاج داشتن
🔊 مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست
need
çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın
köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
🔊 ehtiyac duymaq
🔊 Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.
🔊 Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.
necessity · need
çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).
need · requirement · necessity
çekim: çoğul ئېھتىياجلار
köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
need, necessity
çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).
🔊 Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.
🔊 Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
a need · defecation
çekim: çoğul behoeftes
köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.
🔊 Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.
🔊 Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.
🔊 U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.
need
çekim: çoğul necessidades
köken: Borrowed from Latin necessitātem.
I need, I require · χρειάζεται (chreiázetai) it is needed
çekim: geçmiş χρειάστηκα · şimdiki χρειάζεται
köken: Inherited from Byzantine Greek χρειάζομαι (khreiázomai) from the noun χρεί(α) (chreí(a)) + -άζομαι (-ázomai, ending of passive verbs).
to need, to require
çekim: geçmiş 요했다
köken: 요(要) (yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
a need, a requirement
çekim: çoğul behovs · tamlayan behovs
köken: Old Swedish behof, borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.
aile: behovsinriktad, behovspröva, behovsprövning, behovsstyrd, behovstillfredsställelse, behovstryck, behovstäckning, dagsbehov, elbehov, årsbehov
🔊 Jag har inget behov av det
need (something necessary) · need (something without which something or someone cannot function) · need (difficult situation)
çekim: çoğul potrzeby · tamlayan potrzeby
eş: imperatyw
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *terp- Proto-Indo-European *terbʰ- Proto-Slavic *terba Proto-Slavic *poterba Old Polish potrzeba Polish potrzeba Inherited from Old Polish potrzeba.
aile: potrzebny, za potrzebą, artykuł pierwszej potrzeby, kropla w morzu potrzeb, potrzeba chwili, potrzeba naturalna, potrzebować, załatwić potrzebę, załatwiać potrzebę, potrzeba jest matką wynalazków
necessity, need, inevitability
çekim: çoğul आवश्यकताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā). By surface analysis, आवश्यक (āvaśyak) + -ता (-tā).
to have to, must
🔊 Minun on pakko päästä täältä ulos.
🔊 Minun on pakko lähteä nyt.
🔊 Onko sinun pakko?
need
çekim: çoğul potřeby · tamlayan potřeby
eş: nutnost, použití, používání, pomůcka, rekvizita
köken: From po- + třeba.
to need
çekim: geçmiş avut nevoie de · ortaç avut nevoie de · şimdiki are nevoie de
must, need to, have to · to be needed
çekim: geçmiş kellettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *kelke- (“to be necessary, need to, must, be obligatory”).
aile: kellemes, kellemetlen, kellet, kelleténél, kelletlen, kellék, jó bornak nem kell cégér, jó munkához idő kell, jöjjön, aminek jönnie kell
🔊 Ezt látnod kell.
🔊 Kell nekem az a ház.
Needing, in need of (something). · Needing to, having to, obligated to (do something), should.
🔊 אני צריכה את הספר.
🔊 הם צריכים חלב?
🔊 באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?
to want, desire, wish for, long for · to miss, lack, need · to lose
çekim: ortaç dēsīderātus · şimdiki dēsīderat · ulaç dēsīderāns
köken: From de- + *sīder-, a morpheme perhaps related to sīdus (“star; constellation”) (compare cōnsīderō). Perhaps like "wish upon a shooting star."
🔊 Nimium diū tē imperātōrem tua illa Mānliāna castra dēsīderant.
need, requirement
çekim: çoğul behovene · tamlayan behovs
köken: Borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.
to need
köken: From perlu + meng- -kan.