tarve
/ˈtɑrʋeˣ/
FINCE → TR
Fince "tarve" kelimesi Türkçe'de eksik, gereklilik, gerekmek, gereksinim, gereksinim duymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksik
Genelgereklilik
Genelgerekmek
Genelgereksinim
Genelgereksinim duymak
Genelgereksinmek
Genelihtiyaç
Genelihtiyaç duymak
Genelihtiyacı olmak
Genellazım olmak
Genellüzum
Genelzorunluluk
Çekim Tablosu
çoğultarpeet
tamlayantarpeen
Tanım
•need, requirement, demand · synonym of tarvike
Diğer Dillerde
AlmancaBedarf, Bedürfnis, Bedürftigkeit, Begierde, benötigen, brauchen (eril) /bəˈdaʁf/
need (that which is desired or required) · demand (amount of input that is required for something to function)
çekim: çoğul Bedarfe · tamlayan Bedarfes
eş: Bedürfnis
köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.
aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf
Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.
Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.
Fransızcaavoir besoin de, besoin, désir ardent, nécessité, nécessiter, suivre /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/
to need
eş: avoir affaire de
köken: Akin to Italian avere bisogno di.
Avez-vous besoin d'aide ?
Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.
İspanyolcaangurria, anhelo, ansia, hacer falta, igualar, menester (dişil) /anˈɡurja/
famishing hunger · great anxiety
çekim: çoğul angurrias
eş: ambición, codicia, avidez
köken: From estangurria, from Old Spanish estrangurria, itself borrowed from Latin stranguria, which is in itself a borrowing from Ancient Greek στραγγουρία (strangouría).
aile: angurriento
Estos responsabilizan al Frente Renovador por una angurria insostenible para el nivel de déficit fiscal presente.
İtalyancaavere bisogno di, bisogno, brama, coprire, esigenza, necessità /aˈve.re biˈzoɲ.ɲo di/
to need
çekim: geçmiş avùto bisogno di · ortaç avùto bisogno di
köken: Akin to French avoir besoin de.
Rusçaбыть ну́жным, влече́ние, жа́жда, на́добность, нужда́, нужда́ться
Arapçaاِحْتَاجَ, اِحْتِيَاج, تَشَوُّق, تَوْق, حَاجَة, شَبَق m [sexual craving]
Farsçaاحتیاج, احتیاج داشتن, ضرورت, کسر داشتن, لازم داشتن, نیاز /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/
need, necessity
çekim: çoğul احتیاجات
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
aile: احتیاج داشتن
مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست
Azericeehtiyac, gərəkmək, lazım olmaq, zərurət
need
çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın
köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
ehtiyac duymaq
Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.
Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.
Özbekçeehtiyoj, keraklik, lozimlik, zarurat, zaruriyat, zarurlik
necessity · need
çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).
Tatarcaихтыяҗ, кирәклек
Türkmencezerurlyk
Kırgızcaзарылдык, зарылчылык, муктаждык
Uygurcaئېھتىياج, زۆرۈرىيەت, كېرەكلىك, لازىملىق, ھاجەت
need · requirement · necessity
çekim: çoğul ئېھتىياجلار
köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).
Başkurtçaихтыяж, кәрәклек /ïχ.tɯ̞ˈjɑʐ/
need, necessity
çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).
Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.
Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.
Çuvaşçaкирлӗлӗх
Felemenkçebehoefte, behoeven, benodigen, meegaan, nodig hebben, noodzaak (dişil) /bəˈɦuf.tə/
a need · defecation
çekim: çoğul behoeftes
köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.
Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.
Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.
U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.
Portekizceanelo, ânsia, necessidade, necessitar, precisar, sofreguidão (eril) /aˈnɛ.lu/
craving (strong desire; yearning)
çekim: çoğul anelos
eş: aspiração, desejo, vontade
Yunancaαναγκαιότητα, ανάγκη, δίψα, λαχτάρα, πόθος, χρειάζομαι (dişil)
necessity
çekim: çoğul αναγκαιότητες · tamlayan αναγκαιότητας
need, requirement, demand
köken: From English needs.
顧客のニーズに応じて
requirement, demand · A claim.
köken: Sino-Korean word from 要求, from 要 (“to demand”) + 求 (“to demand”)
an urge, a craving, an addiction, a desire
çekim: çoğul begärs · tamlayan begärs
Lehçeartykuł pierwszej potrzeby, konieczność, potrzeba, potrzebować, zachcianka, żądanie (eril) /arˈtɘ.kuw ˈpjɛr.fʂɛj pɔˈtʂɛ.bɘ/
necessity, supply (something necessary to everyday life)
çekim: çoğul artykuły pierwszej potrzeby · tamlayan artykułu pierwszej potrzeby
eş: towar pierwszej potrzeby
köken: Literally, “article of the first need”. Compare French produit de première nécessité.
Ukraynacaвимо́га, доконе́чність, необхі́дність, ну́жа, нужда́, потре́ба
Hintçeअनिवार्यता, आवश्यकता, ज़रूरत, तक़ाज़ा, मुहताज होना (dişil) /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jə.t̪ɑː/
inevitability, unavoidability · necessity, compulsion, obligatoriness
çekim: çoğul अनिवार्यताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्यता (anivāryatā). By surface analysis, अनिवार्य (anivārya) + -ता (-tā).
Çekçechoutky, nezbytnost, nouze, nutnost, potřeba, potřebovat (dişil) /ˈxou̯tkɪ/
craving
çekim: çoğul choutek · tamlayan choutek
Rumenceardoare, avea nevoie de, cerință, necesitate, nevoie, poftă (dişil)
ardor
çekim: tamlayan ardori
köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.
claim, demand
çekim: çoğul igények
köken: Either from igen patterned after magány, idény, or from ige + -ny.Created by Mihály Helmeczi during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: igényel, igénylő, igénylőlap, igénylés, visszaigénylés, igényes, igényesség, igénytelen, igényű: kisigényű, nagyigényű
Ez minden igényt kielégít.
Ez a fájl igény szerint letölthető.
igénybe vesz
Etimoloji
From Proto-Finnic *tarbëh, borrowed from Proto-Germanic *þarbō (“need”) (with later derivation). Cognate with Ingrian tarve, Estonian tarve. Compare tarvis.