Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük

futurus sum

LATINCE → TR
Latince "futurus sum" kelimesi Türkçe'de -malı, -meli, gerek olmak, gereklilik, koşul anlamına gelir.

Çeviri

Genel-malı
Genel-meli
Genelgerek olmak
Genelgereklilik
Genelkoşul
Genellazım olmak
Genelolmazsa olmaz
Genelşart
Genelşıra
Genelzorunluluk

Diğer Dillerde

Almancabereit zu, Muss, müssen (nötr) /mʊs/
first/third-person singular present of müssen
eş: Not, Notwendigkeit, Zwang
köken: Substantivization of muss (“must”), third-person singular present indicative of müssen (“to have to”).
Fransızcaau bord de, devoir, faire, must, obligation, sur le point /o bɔʁ də/
by, beside, next to, on the side of, on the edge of · on the verge of, on the brink of
aile: au bord du gouffre
İspanyolcaa borde de, a punto de, al borde de, deber, encargar, encomendar /a ˈpunto de/
about to, on the verge of
a punto de morir
El equipo de investigación está a punto de hacer un gran avance.
İtalyancadovere, fare, obbligo, stare per /doˈve.re/
to owe · to have to do something (must)
çekim: geçmiş dovùto · ortaç dovùto · şimdiki dève · ulaç dovènte
eş: carico, compito, impegno, incarico, incombenza, obbligo
köken: Inherited from Latin dēbēre (“to owe”). Cognate with Sicilian duviri.
Grazie! — Dovere.
Rusçaгото́в, до́лжен, должна́, должно́, должны́, на гра́ни
Arapçaلَا بُدَّ, وَجَبَ, يَتَحَتَّم, يَلْزَم
Farsçaباید /ˈbaː.jad/
Expresses an obligation or confident conjecture, equivalent to English must, have to, should, ought, etc.
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄ʾyt' /⁠abāyēd⁠/, “it is necessary, fitting; must”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫁𐫀𐫏𐫅 (ʾbʾyd). Originally the third-person singular present of the verb بایستن (bāyistan /bâyestan, “to be necessary”), hence etymologically "it is necessary". The original verb is now obsolete except in a few conjugations, of which باید (bāyad /bâyad, “should;…
باید برود
آن باید علی باشد
باید رفت
Başkurtçaтейеш /tɪ̞ˈjɪ̞ʃ/
must
köken: From *tegiš "due, payable; appropriate", verb stem *tegiš- "to exchange goods", from Proto-Turkic *tẹg- (“touch”). Immediately cognate with Tatar тиеш (tiyeş, “must”), Kazakh тиіс (tiıs, “must”), Kyrgyz тийиш (tiyiş, “must”), Southern Altai тийиш (tiyiš, “meeting, goal”), Uyghur تېگىش (tëgish, “must”). Also compare Karakhanid [script needed] (tegiš, “due, payable to”); Southern Altai тийиш…
Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?
Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
Ниндәй ҙә булһа ҡатнашыусыны хаким итеп һайлар өсөн бөтәһе ундан да кәм түгел тауыш бирелергә тейеш.
Felemenkçemoeten, moetje, op het punt staan /ˈmutə(n)/
to be necessary, to be required · to have to, must · should, be meant to, be supposed to
çekim: geçmiş moesten · ortaç gemoeten · şimdiki moet · ulaç moetend
zıt: niet hoeven
köken: From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English must, German müssen (“must”), and English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.
Hij moet gaan.
Moest je nog werken vanavond?
Het moet hier zijn, maar het is gestolen.
Portekizceà beira de, dever, fazer, prestes a /a ˈbe(j).ɾɐ d͡ʒi/
on the brink of · next to
Após o acidente, ficou à beira da morte por dias.
Yunancaαναγκαιότητα, πρέπει, στο χείλος, υποχρέωση (dişil)
necessity
çekim: çoğul αναγκαιότητες · tamlayan αναγκαιότητας
Japonca...なきゃ, ...なくちゃ, ところ
あることをする物理的な空間。場所。
Korece-어야 되다, -어야 하다 /ʌ̹ja̠ twe̞da̠/
synonym of -어야 하다 (-eoya hada, “must, have to”)
İsveççefå, måste, på väg att /foː/
to get, to receive
çekim: karşılaştırma färre · üstünlük minst
eş: erhålla
zıt: många
köken: From Old Swedish fār, from Old Norse fár, from Proto-Germanic *fawaz.
aile: få barn, få bort, få dissen, få fatt i, få fram, få för sig, få napp, få om bakfoten, få ont, få på moppe
Jag fick paketet idag.
Du får ta så många du vill.
Om ingen annan vill, får jag göra det själv.
Lehçemus, musieć, na krawędzi, na skraju (eril) /ˈmus/
constraint, coercion, must
çekim: tamlayan musu
eş: przymus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med-der. Proto-Germanic *mōtaną Proto-West Germanic *mōtan Old High German muozanbor. Old Czech musitibor. Old Polish musieć Polish musiećdeverb. Polish mus Deverbal from musieć.
Ukraynacaму́сити, пови́нен, пови́нний
Hintçe-नेवाला, चाहिए, पड़ना, होगा /t͡ʃɑː.ɦɪ.eː/
third-person plural present imperative of चाहना (cāhnā): should, ought to
Finceaikeissa, lähellä, määrätä, pakko, partaalla, pyytää /ˈɑi̯kei̯sːɑ/
inessive plural of aie
Et kai ole aikeissa tuhota heidän unelmiaan, ethän?
Çekçemuset, na hraně, na pokraji /ˈmusɛt/
must, to have to
çekim: geçmiş musela · ortaç musela · şimdiki musí
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med-der. Proto-Germanic *mōtaną Proto-West Germanic *mōtan Old High German muozanbor. Old Czech musiti Czech muset Inherited from Old Czech musiti.
Rumencetrebui /tre.bu.ˈi/
to be necessary, to need to, to have to · to need, to be in need of
çekim: geçmiş trebuit · ortaç trebuit · şimdiki trebuie
köken: Borrowed from Old Church Slavonic трѣбовати (trěbovati), from Proto-Slavic root *terb- (see *terba).
aile: trebuință
Va trebui să fac ceva.
Sunt multe lucruri care trebuie făcute.
Aceste puncte trebuie fi luate în considerare.
Macarca-at/-et, -tat/-tet, kell, muszáj /ˈkɛlː/
must, need to, have to · to be needed
çekim: geçmiş kellettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *kelke- (“to be necessary, need to, must, be obligatory”).
aile: kellemes, kellemetlen, kellet, kelleténél, kelletlen, kellék, jó bornak nem kell cégér, jó munkához idő kell, jöjjön, aminek jönnie kell
Ezt látnod kell.
Kell nekem az a ház.
İbraniceחַיָּב, עמד ל...
Dancafå, på vej til, på vippen, skulle, til /ˈfɔˀ/
to get
çekim: karşılaştırma færre · üstünlük færrest
zıt: mange, mangen
köken: From Old Norse fár.
at få et barn
at få til morgenmad
Norveççekrav, måtte, must, på veg til
Endonezceakan, hampir, harus /ˈakan/
used to mark future tense
köken: Inherited from Malay akan, from Proto-Malayic *akən, from Proto-Malayo-Polynesian *akən. Doublet of -kan.
Aku akan makan setelah menyapu lantai.
Vietnamcaphải, sắp /faːj˧˩/
right (side, direction) (in bên phải) · correct · obverse
zıt: trái, không đúng, sai, trật
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 被 (“to suffer; passive marker”, SV: bị) (Old Chinese: /*m-pʰ(r)ajʔ, m-pʰ(r)ajʔ-s, mə-pʰ(r)aj, pʰ(r)aj-s/ in Baxter and Sagart (2014), along the semantic evolution of “to have to endure; to suffer” > “have to; must” > “correct” > “right (in direction)”. It may reflect an Old Chinese pronunciation /*N-pʰ(r)ajʔ-s/ with the loss of a nasal prefix as is also seen…
aile: ba phải, bên phải, mặt phải, phải biết, phải cách, phải chăng, phải đạo, phải đường, phải giá, phải lẽ
Đi bên phải đường.
Rẽ (tay) phải. Quẹo (tay) phải.
Không phải như thế.
Bulgarcaна прага на, тря́бва
Slovakçamusieť /musɪ̯ec/
must, to have to
çekim: geçmiş bol by som musel · şimdiki musí · ulaç musiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med-der. Proto-Germanic *mōtaną Proto-West Germanic *mōtan Old High German muoȥanbor. Slovak musieť Borrowed from Old High German muoȥan. First attested in the 15th century.
aile: primusieť
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod