Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

тека

/tɛˈkɤ/

BULGARCA → TR

Bulgarca "тека" kelimesi Türkçe'de akmak, çay, dere, gürül gürül akmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelakmak

Genelçay

Geneldere

Genelgürül gürül akmak

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçте́къл

şimdikiтече́

ulaçтеча́щ

Tanım

•to flow, to run, to gutter · to leak, to ooze; (of a candle) to gutter · to pass, to fly; (of a melody, thoughts, etc.) to flow

Diğer Dillerde

AlmancaBach , fließen , gießen , rinnen , strömen (eril) /bax/

brook, stream

çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches

eş: Flüsschen, Gießbach

köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…

aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach

Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.

Fransızcacouler , ru , ruisseau , rupt , s'écouler , se déverser /ku.le/

to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid

çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant

eş: prendre l’eau, glisser

köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).

aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce

Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.

İspanyolcaarroyo , corriente , diluviar , fluir , flujo (eril) /aˈroʝo/

stream, brook, creek (whether it flows year-round or only seasonally)

çekim: çoğul arroyos

eş: regajo, regato, rivera, arroyada, calle, miseria

köken: From Vulgar Latin *arrugium, from Latin arrugia (“mineshaft”).

aile: arroyar, arroyito, arroyuelo, azulilla de arroyo, sauce de los arroyos

İtalyancacorrente , diluviare , fluire , rivo , ruscello , scorrere /korˈrɛn.te/

running (of water) · current, valid (in use) · ordinary

çekim: çoğul correnti

eş: fluente, agile, fluido, sciolto, scorrevole, spedito

köken: Inherited from Latin currentem.

aile: correntemente, correntezza, correntissimo, correntone

Rusçaли́ться , пото́к , ре́чка , речу́шка , руче́й , струи́ться

Arapçaتَدَفَّقَ , تَدَفّقَ , جَدْوَل , سَالَ

Azericeaxmaq /ɑχˈmɑχ/

to flow · to leak

çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).

aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən

Çay sakitcə axır.

Yağış yağanda evlərin damı axır.

Özbekçeоқмоқ

Türkmenceакмак

Başkurtçaағыу /ɑq-/

to flow

çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.

Felemenkçegutsen , stromen , stroom , vloeien /ˈɣʏt.sə(n)/

to gouge

çekim: geçmiş gutsten · ortaç gegutst · şimdiki gutst · ulaç gutsend

köken: From guts (“gouge”) + -en.

Het regenwater gutste van de daken.

Portekizceafluir , correnteza , correr , escorrer , fluir , riacho /a.fluˈi(ʁ)/

pour (to flow, pass or issue in or as a stream)

çekim: geçmiş afluí · ortaç afluído · şimdiki aflui

Yunancaκυλώ , ρέω , ρυάκι

παλιότερη μορφή του κυλάω

Japonca小川 , 殺到する , 流れ , 流れる , 流れ出る /o̞ɡa̠β̞a̠/

brook, streamlet, stream, creek

köken: Compound of 小(お) (o, “small”) + 川(かわ) (kawa, “river; stream”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁).

Korece개울 , 시내 , 흐르다 /kɛuɭ/

brook

eş: 개천, 내

köken: Of native Korean origin.

İsveççebäck , flod , flöde , flyta , forsa , hälla /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Lehçeciec , ciek , płynąć , potok , przepływać , rzeczka /ˈt͡ɕɛt͡s/

to trickle; to drip (to flow slowly in small streams) · to leak; to drip (to let liquid through) · to flee (to get away; to run quickly)

çekim: geçmiş cieczono · şimdiki ciecze

eş: cieknąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Inherited from Old Polish ciec.

aile: ciekły, ciecz, cieczka, ciek, dociec, dociekać, naciec, naciekać, ociec, ociekać

Cieknie/Ciecze z kranu w łazience.

Jałowica ciekła po polu.

Cieknie ryba.

Ukraynacaпоті́к , рі́чка , струмо́к , текти́

Hintçeधारा , नदी , बहना , रूद (dişil) /d̪ʱɑː.ɾɑː/

stream, current, flow · waterfall · section

çekim: çoğul धाराएँ

köken: Borrowed from Sanskrit धारा (dhā́rā).

aile: उपधारा, धाराप्रवाह, धाराप्रवाही, धारायंत्र, धारावाहिक, धारावाहिकता, धारावाही, धारासार

विद्युत धारा

धारा में नहाने में बहुत मज़ा आता है।

Fincelipua , noro , oja , puro , soljua , sujua /ˈlipuɑˣ/

to glide, float, slide (to move softly, smoothly, or effortlessly) · to float (to move in a particular direction with a liquid on which one is floating) · to float (to drift or wander aimlessly)

çekim: geçmiş lipunut · şimdiki lipuu · ulaç lipuva

köken: lip- + -ua, akin to lipeä.

aile: lipsahtaa, lipsua, lipuminen, liukas, livistää

Tanssija lipui ylväästi näyttämön ympäri.

Minusta olisi ihanaa vain lipua alavirtaan.

Lapsuuden mielikuvat lipuivat mielessäni.

Çekçepotok , proudit , téct (eril) /ˈpotok/

stream

çekim: çoğul potoky · tamlayan potoka

köken: Inherited from Old Czech potok, from Proto-Slavic *potokъ.

aile: potoční, potůček

Rumencecurent , curge , pârâu , șuvoi , torent /kuˈrent/

current · everyday

çekim: çoğul curenți · tamlayan curentului

köken: Borrowed from French courant, Latin currens, currentem.

Macarcafolyik , ömlik , patak , patakzik , zuhog /ˈfojik/

to flow · to go on (to continue in extent)

çekim: geçmiş folytak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *pᴕlɜ- (“to stream bubbling”) + -ik.

aile: folyadék, folyam, folyékony, folyomány, folyó, folyós, egyfolytában, folyton, folyvást, aláfolyik

Active-voice counterpart: folyat

Active-voice counterpart: folytat

İbraniceזרם , יוּבַל , נַחַל , פֶּלֶג (eril) /ˈzeʁem/

a stream · a religious or ideological movement · current

çekim: çoğul זְרָמִים

eş: פֶּלֶג, נַחַל, אָפִיק, ואדי, וָדִי, עָרוּץ

Latinceamnis , fluō , rīvus /ˈam.nɪs/

torrent (any broad, deep flowing, rapid water); stream; river; ocean; liquid; current · the flow of well-written text

çekim: çoğul amnēs · tamlayan amnium

köken: From Proto-Indo-European *h₂ebʰ-n- (“river”), from the root *h₂ebʰ-, *h₂ep- (“water”). Compare Old Irish aub (“river”), Albanian amë (“river”).

aile: amnicola, amniculus, amnicus, amnigena

… ruunt dē montibus amnēs.

Dancabæk , strøm , strømme /bɛk/

brook (a small stream) · brooklet (a little brook)

çekim: çoğul bække · tamlayan bæks

köken: From Old Norse bekkr (“brook, creek”). Cognate with English beck, Old Norse bekkr (“a stream or brook”), Low German bek, beck, German Bach, Dutch beek, Swedish bäck.

aile: mange bække små gør en stor å, bækarve

Norveççebekk , fløda , flomme , fløyma , strømme

Endonezcealir , alur , anak sungai , salir , salur /ˈalir/

basic form of mengalir (“to flow”)

çekim: çoğul alir-alir

köken: From Malay alir, from Proto-Malayic *halir, from Proto-Malayo-Polynesian *qaliʀ, from the root *-liʀ.

aile: aliran, beraliran, dialiri, dialirkan, mengalir, mengaliri, mengalirkan, pengalir, pengaliran, alir aferen

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Church Slavonic тещи (tešti) Bulgarian тека Inherited from Old Church Slavonic тещи (tešti), from Proto-Slavic *teťi.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod