Diğer Diller

Eş/Zıt

rozpaczać

/rɔsˈpa.t͡ʂat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "rozpaczać" kelimesi Türkçe'de üzülmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelüzülmek

Çekim Tablosu

geçmişrozpaczano

şimdikirozpacza

Tanım

•to despair (to be hopeless; to have no hope; to give up all hope or expectation)

Diğer Dillerde

Almancadie Hoffnung aufgeben, verzweifeln /feʁˈtsvaɪ̯fəln/

to despair

çekim: geçmiş verzweifelte · ortaç verzweifelt · şimdiki verzweifelt · ulaç verzweifelnd

köken: From Middle High German verzwīveln (12th century), from Old High German firzwīvalen, firzwīfalen. By surface analysis, ver- + zweifeln (“to doubt”). Compare Dutch vertwijfelen, Swedish förtvivla, etc.

aile: Verzweiflung, Verzweifelte, Verzweifelter, Verzweifler

Die Hauptsache ist, nicht zu verzweifeln.

Fransızcaavoir du chagrin, désespérer /de.zɛs.pe.ʁe/

to despair (feel hopeless)

çekim: geçmiş désespéré · ortaç désespéré · şimdiki désespère · ulaç désespérant

köken: From dés- + espérer (“to hope”); cf. also Old French desperer.

İspanyolcacontristarse , desesperanzarse , desesperarse

infinitive of contristar combined with se

eş: apenarse, entristecerse

İtalyancaaffliggersi , disperare /afˈflid.d͡ʒer.si/

reflexive of affliggere · to grieve (over) · to worry (over)

çekim: geçmiş afflìttosi · ortaç afflìttosi · şimdiki si afflìgge · ulaç affliggèntesi

eş: rattristarsi, preoccuparsi, avvilirsi, soffrire, patire, addolorarsi

Rusçaгорева́ть, опла́кивать, скорбе́ть

Arapçaيَئِسَ

Felemenkçebetreuren , wanhopen /bəˈtrøːrə(n)/

to regret, to grieve over

çekim: geçmiş betreurden · ortaç betreurd · şimdiki betreurt · ulaç betreurend

köken: From be- + treuren.

aile: betreurenswaard, betreurenswaardig, betreurlijk

Portekizcedesesperar-se, sofrer por

Yunancaαπελπίζομαι

to despair

çekim: geçmiş απελπίστηκα

eş: απογοητεύομαι, αποθαρρύνομαι

İsveççeförtvivla , sörja

to despair, to lose hope

çekim: geçmiş förtvivlade · ortaç förtvivlad · ulaç förtvivlande

köken: From Old Swedish fortvifla, from Middle Low German vortwivelen, equivalent to för- + tvivla. Cognate with Danish fortvivle, Norwegian Bokmål fortvile, Norwegian Nynorsk fortvila, Norwegian Nynorsk fortvile and German verzweifeln.

Finceluopua toivosta, menettää toivonsa, murehtia , surra /ˈmurehtiɑˣ/

to worry (be troubled; to give way to mental anxiety or doubt) · to mourn, grieve

çekim: geçmiş murehtinut · şimdiki murehtii · ulaç murehtiva

köken: mure- + -htia, from *mureh, the older or dialectal variant of murhe.

aile: murehduttaa, murehtiminen

Çekçezoufat /ˈzou̯fat/

to despair

çekim: geçmiş zoufala · ortaç zoufala · şimdiki zoufá

zıt: doufat, nezoufat

köken: Inherited from Old Czech zúfati, from z- + úfati, from Proto-Slavic *upъvati.

aile: uzoufání, zoufalec, zoufalství, zoufalý, zoufání

Rumencedespera

dated form of dispera (“to dispair”)

çekim: geçmiş desperat · ortaç desperat · şimdiki desperă

köken: Borrowed from Latin dēspērāre.

Macarcabánkódik

Norveççefortvile

Endonezceberputus asa

Bulgarcaгубя надежда, скърбя /skɐrˈbʲɤ̟/

to grieve, to feel sorrow, to mourn

çekim: geçmiş none · ortaç скърби́л · şimdiki скърби́ · ulaç скърбя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *skъrbiti.

Тя не се страхуваше за себе си, а само скърбеше пред близката раздяла.

Усетих как и ти скърбеше / във мoйтa тиха скръб света.

Скърбя за изгубеното дете.

Estoncaleinama

Galiçyacadesesperar

İzlandacaörvænta

to despair

çekim: geçmiş örvænti

köken: From ör- + vænta.

aile: örvænting

Ermeniceհուսահատվել /husɑhɑtˈvel/

to lose hope, to despair

çekim: geçmiş հուսահատվեի · şimdiki հուսահատվում է

köken: From Old Armenian յուսահատել (yusahatel).

Tagalogcadesperado /despeˈɾado/

alternative form of des-esperado: desperate; hopeless

köken: Probably a pseudo-Hispanism, from English desperate, and influenced by Spanish desesperado.

Svahilikukata tamaa

Esperantomalesperi /malesˈperi/

to despair

çekim: geçmiş malesperis · ortaç malesperinta · ulaç malesperanta

zıt: esperi

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *speh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *spéh₁s Proto-Italic *spēs Latin spēs Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin spērāre Old French esperer Middle French esperer…

aile: malespero

Ĉar ami mi jam tute malesperis Ĉar kredi vin ne povas koro.

Makedoncaочајува /ɔˈt͡ʃajuva/

to despair

çekim: ortaç очајувано

Sanskritçeशोचति /ɕɐ́w.t͡ɕɐ.ti/

to shine, gleam, burn · to suffer, grieve · to regret

köken: From Proto-Indo-European *ḱewk- (“to shine; white”). Cognate with Ancient Greek κύκνος (kúknos, “swan”).

angortrīewian

chrᎠᏍᎪᏂᎭ