безрассудный
/bʲɪzrɐˈsːudnɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "безрассудный" kelimesi Türkçe'de anlamsız, deli anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamsız
Geneldeli
Çekim Tablosu
karşılaştırma(по)безрассу́днее
Tanım
•reckless, thoughtless, rash
Diğer Dillerde
idiotic, crazy, foolish
çekim: karşılaştırma bescheuerter · üstünlük am bescheuertesten
eş: stupide, dumm
köken: From scheuern as in jemandem eine scheuern (“to slap/smack someone”), therefore originally “(having been) slapped” or “smacked”.
Das ist doch völlig bescheuert!
İspanyolcaabsurdo, estúpido, loco /abˈsuɾdo/
absurd, preposterous, ludicrous, ridiculous
çekim: çoğul absurdos
eş: aberrante, disparatado, ilógico, extravagante, estrafalario, incoherente
köken: Borrowed from Latin absurdus.
aile: absurdamente
madcap; crazy, wacky, daft
çekim: çoğul pazzoidi
eş: ameno, bizzarro, eccentrico, estroso, originale, strampalato
köken: From pazzo + -oide.
Felemenkçegek, onzinnig, waanzinnig /ɣɛk/
crazy, mad · ludicrous, farcical · silly, playful
çekim: karşılaştırma gekker · üstünlük gekst
eş: gestoorde
köken: From Middle Dutch geck (“madman”). Earlier origin uncertain, but perhaps from an imitative verb also found in Swedish gäcka (“to mock”). Cognate with German Geck, Jeck, English geek (see etymology there).
aile: gek als een deur, gek als een ui, gekke Henkie, gekkerd, gekkig, gekmakend, gekscheren, knettergek, stapelgek
Je maakt me gek.
stupid · rude · overused, exaggerated
eş: babaca, estulto, idiota, ignorante, nabo, néscio
köken: From Latin stupidus.
İsveççedum, galen, sinnessjuk /ˈdɵmː/
stupid, dumb · causing trouble or annoyance · mean, cruel, misbehaving, naughty
çekim: karşılaştırma dummare · üstünlük dummast
köken: From Old Swedish dumber, from Old Norse dumbr, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian dumb, Danish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Dutch dom and German dumm.
aile: dum i huvudet, dum i skallen, dumbom, dumdristig, dumdryg, dumhet, dumhuvud, dumskalle, är huvudet dumt får kroppen lida
Du är inte så dum som du ser ut
Dumt att den inte levereras förrän imorgon. Det kommer ställa till med problem.
En kopp kaffe vore inte dumt
Lehçebezmyślny, lekkomyślny, roztrzepany, zwariowany /bɛzˈmɘɕl.nɘ/
dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless
eş: bezrefleksyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…
aile: bezmyślność
Finceälytön, järjetön /ˈælytøn/
witless · absurd, insane, senseless · terribly, very; general intensifier
çekim: karşılaştırma älyttömämpi · üstünlük älyttömin
köken: From äly (“wit”) + -tön (“-less”).
aile: älyttömyys, älyttömästi
Jäätelö on älyttömän hyvää.
Çekçeblbý, hloupý, praštěný /ˈbl̩biː/
dumb, silly
çekim: karşılaştırma blbější · üstünlük nejblbější
eş: pitomý, hloupý, debilní, mizerný
zıt: chytrý, vychytralý
aile: blb, blbina, blbost, blbý jako tágo, blbý jako troky
blbý nápad
Macarcahűbelebalázs, szeleburdi
Dancadum /dom/
stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft
çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest
köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.
aile: dumhed
Bulgarcaбезотговорен, глупав, лекомислен, ненормален, неразумен, побъркан /ˈɡɫupɐf/
stupid, silly · vacuous, vacant · absurd, ridiculous
çekim: karşılaştırma по́-глу́пави · üstünlük на́й-глу́пави
köken: From Proto-Slavic *glupavъ. Morphologically equivalent to глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ав (-av).
stupid (lacking in intelligence)
çekim: karşılaştırma neúmnejši · üstünlük nȁjneúmnejši
köken: ne + um + -en, Inherited from Proto-Slavic *ne, Proto-Slavic *umъ and Proto-Slavic *-ьnъ.
fool, stupid man (man with little intelligence)
çekim: çoğul muļķi · tamlayan muļķa
köken: From Proto-Baltic *mil-, *mul- (with an extra -k), from Proto-Indo-European *melh₂-, *ml̥h₂- (“to push, to crush, to grate, to grind”) (whence also malt (“to grind, to mill”), q.v.). The semantic evolution was probably “to grind” > “to get lost” (via a comparison between grinding movements and the aimless motion of someone who got lost; see the etymology of maldināt (“to mislead, to deceive”)) >…
aile: muļķadesa, muļķa desa, muļķība, muļķīgs
uzskatīt, turēt kādu par muļķi
zvejot prot katrs muļķis; nodot zivis, tā ir māksla
muļķis! viņš savā stulbumā bija iznīcinājis manu pašu labāko foreļu vietu
Ermeniceանիմաստ, անկապ /ɑniˈmɑst/
meaningless, unmeaning; nonsensical · pointless, senseless
çekim: üstünlük ամենաանիմաստ
köken: From Old Armenian անիմաստ (animast).
անիմաստ նախադասություն
անիմաստ արարք
Cebuanobuang /ˈbuʔaŋ/
insane; crazy (of a person, animal, natural disaster, etc.) · lacking sense · naughty, fool, pranking
Manksçameecheeallagh
Kernevekçegocki /ˈɡɔki/
stupid, foolish · silly, daft
çekim: çoğul gockies
köken: From Middle English goky, from Middle English goke ("cuckoo").
Etimoloji
без- (bez-) + рассу́д(ок) (rassúd(ok)) + -ный (-nyj)