Ana içeriğe geç
Sözlük

nifrar

/niˈfɾaɾ/
GALIÇYACA → TR

Çekim Tablosu

geçmişnifrei
ortaçnifrado
şimdikinifra

Tanım

•to aspire noisily by the nose, to sniff · to whimper, to snivel · to pucker one's lips (with disapproval)

Diğer Dillerde

Fransızcachouiner, geindre, mal au ventre, pleurnicher, renifler, sniffer /ʃwi.ne/
to cry, to whine, to whinge · to complain, whine
çekim: geçmiş chouiné · ortaç chouiné · şimdiki chouine · ulaç chouinant
eş: chougner, couiner, pleurnicher
İspanyolcaaspirar, esnifar, gimotear, inhalar, mañosear, ñatear /aspiˈɾaɾ/
to inhale · to aspire, to desire to be · to vacuum
çekim: geçmiş aspiré · ortaç aspirado · şimdiki aspira
köken: Borrowed from Latin aspīrāre.
aile: aspirador, aspiradora, aspirante
to smell · to sniff
çekim: geçmiş annusàto · ortaç annusàto · şimdiki annùsa · ulaç annusànte
eş: fiutare, odorare, aspirare, sniffare, accorgersi, avvertire
köken: Alteration of annasare, probably influenced by muso (“muzzle, snout”).
aile: annusarsi
Rusçaко́лики, ныть, ню́хать, плакаться, поню́хать, приню́хаться /nɨtʲ/
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
Farsçaنق زدن
Azericeburnunu çəkmək
Kazakçaиіскеу
sniff
Felemenkçebuikpijn, flauw doen, snuiven, zeuren (dişil) /ˈbœy̯k.pɛi̯n/
bellyache, stomachache
çekim: çoğul buikpijnen
eş: maagpijn
köken: From buik + pijn.
Ik heb buikpijn na het eten van te veel snoep.
Ze klaagt over buikpijn en kan niet naar school gaan.
Deze thee kan helpen bij buikpijn.
Portekizcecheiradela, cheirar, dor de barriga, farejada, farejar, fungar /ʃe(j)ˈɾa(ʁ)/
to smell (to perceive a smell with the nose) · to smell (to have a particular smell) · to snoop, pry (to inquire into something that does not concern one)
çekim: geçmiş cheirei · ortaç cheirado · şimdiki cheira
eş: snifar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cheirar (“to smell”), from Vulgar Latin, Late Latin flagrāre, by dissimilation from Latin fragrāre. Cognate to Galician cheirar, Extremaduran cheral, Catalan and Occitan flairar, Sicilian ciagurari, French flairer, and English flair (through Old French flair).
aile: cheirador, cheiricar, cheiro
Eu não consigo cheirar nada.
Esse perfume cheira a chocolate.
O que é que andas para aí a cheirar?
πόνος που εντοπίζεται στην περιοχή της κοιλιάς
Japonca嗅ぐ /ka̠ɡɯ̟/
sniff, smell
çekim: geçmiş 嗅いだ
köken: Likely a verbalization of 香(か) (ka, “scent”), compare 担(かた)ぐ (katagu) or 騒(さわ)ぐ (sawagu).
ワキガの臭いを嗅ぐ
齅 臭臭上正々爲齅 臭臭字訓加久 同
僕は草の匂いをかぎ、肌に風を感じ、鳥の声を聴いた。
İsveççemagont, nosa, sniffa
to sniff (especially of an animal) · to snoop (look at (or investigate) things (which may be out of one's business)) · to briefly try to do something to see if one likes it
çekim: geçmiş nosade · ortaç nosad · ulaç nosande
köken: nos + -a
Hunden nosade på honom
nosa i andras affärer
Lehçemarudzić, niuchać, pociągać nosem, pomarudzić, węszyć /maˈru.d͡ʑit͡ɕ/
to complain, to whine, to moan · to drone on, talk in a long and boring way about something
çekim: geçmiş marudzono · şimdiki marudzi
eş: grymasić, kaprysić, narzekać, zrzędzić, ględzić, nudzić
köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish marudzić From maruda + -ić.
Ukraynacaню́хати, чми́хати
Fincekitistä, mahakipu, nuuhkaista, nuuhkaus, nuuhkia, nuuskata /ˈkitistæˣ/
to squeak, squeal, grate (to emit a high-pitched sound) · to whine, whinge, grizzle (to complain, especially in an annoying or persistent manner)
çekim: geçmiş kitissyt · şimdiki kitisee · ulaç kitisevä
köken: From Proto-Finnic *kidistäk, from an onomatopoeic root + -istä. The strong grade -t- was levelled to all forms.
aile: kitinä, kitiseminen, kitisijä, kitistyä
Argh! Korttimaksaminen ei onnistu, ja maksupääte kitisee: "Lukuvirhe, anna kortti kassalle".
Çekçebolest břicha, čichat, čmuchat, naříkat (si), stěžovat si /ˈt͡ʃɪxat/
to smell (to sense a smell or smells) · to sniff
çekim: geçmiş čichala · ortaç čichala · şimdiki čichá
eş: cítit, vonět, čenichcat, větřit, smrdět, zapáchat
köken: Inherited from Proto-Slavic *čuxati. By surface analysis, čich + -at.
to wail
çekim: geçmiş jeluit · ortaç jeluit · şimdiki jeluiesc
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жаловати (žalovati), from Proto-Slavic *žalovati, from *žaliti (“to grieve”), from *žalь (“sorrow”). Compare Polish żałować.
Macarcahasfájás, nyavalyog, szimatol, szippant, szippantás, vinnyog /ˈsimɒtol/
to smell, scent, sniff (to make a short audible inhalation)
çekim: geçmiş szimatoltak
köken: szimat + -ol
İbraniceהִסְנִיף
Dancamavepine
Norveççejamre, jamre seg, sutre, syte
Endonezcemerengek
meminta sesuatu dengan mendesak (sambil menangis-nangis kecil dsb)
Vietnamcangửi, than vãn /ŋɨj˧˩/
to sniff; to smell
köken: From Proto-Vietic *t-ŋəs (“to breathe”). Compare also hửi and Proto-Katuic *tŋɨh (“to breathe”) (whence Pacoh tangứh and Sô taŋɯ̤h).
Bulgarcaдуша, ко́лики, мрънкам, оплаквам се, помирисвам, смъркам (dişil) /doˈʃa̟/
soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)
çekim: çoğul души́
köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.
Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.
В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.
Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.
Taycaดม, สูด /dom˧/
to smell; to sniff.
köken: From Proto-Tai *ɗɤmᴬ (“to smell (tr.)”). Cognate with Lao ດົມ (dom), Lü ᦡᦳᧄ (ḋum), Shan ၼူမ် (nǔum), Ahom 𑜃𑜤𑜉𑜫 (num).
aile: จับมือใครดมไม่ได้, ดมดอม, ดอมดม, ยาดม, สูดดม
Katalancaensumada, ensumar (dişil) /ən.suˈma.ðə/
sniff (act of sniffing)
çekim: çoğul ensumades
köken: From ensumar + -ada.
Galceffroeni, ffroenochi /ˈfrɔɨ̯nɪ/
to sniff
çekim: geçmiş ffroenwyd · şimdiki ffroeno
köken: ffroen (“nostril”) + -i.

Etimoloji

Probably borrowed from Old French nifler, and so related to French renifler; from Proto-Germanic *nabją (“beak, nose”).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod