Ana içeriğe geç
Sözlük

marudzić

/maˈru.d͡ʑit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "marudzić" kelimesi Türkçe'de inlemek, oyalanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelinlemek
Geneloyalanmak

Çekim Tablosu

geçmişmarudzono
şimdikimarudzi

Tanım

•to complain, to whine, to moan · to drone on, talk in a long and boring way about something

Diğer Dillerde

to slack, to dawdle · to stroll, to ramble · archaic form of baumeln (“to hang slack, dangle”)
çekim: geçmiş bummelte · ortaç gebummelt · şimdiki bummelt · ulaç bummelnd
eş: flanieren, promenieren, schlendern, auf der faulen Haut liegen, faulenzen, trödeln
köken: 17th century, for “to swing, waver” (of the clapper of a bell), iterative formation from onomatopoeic bim-bam-bum for the sound of a bell; compare bimmeln (“to ring”). From this Low German bummeln (18th c.) in the contemporary sense. Related with baumeln (likely an alteration after Baum) and Bommel (“bobble”).
aile: Bummel, Bummelzug, Bummelant, Bummelantin, Bummelantentum, bummelig
to cry, to whine, to whinge · to complain, whine
çekim: geçmiş chouiné · ortaç chouiné · şimdiki chouine · ulaç chouinant
eş: chougner, couiner, pleurnicher
İspanyolcagimotear, lloriquear, llorisquear, mañosear, pelotearse, tomarse su tiempo /ximoteˈaɾ/
to whine
çekim: geçmiş gimoteé · ortaç gimoteado · şimdiki gimotea
eş: gemir, lamentarse, sollozar, hipar, suspirar, jeremiquear
köken: See gemir.
aile: gimoteo
to loaf around, to hang around, to loiter; to waste time instead of working · to dawdle
çekim: geçmiş bighellonàto · ortaç bighellonàto · şimdiki bighellóna · ulaç bighellonànte
eş: andare in giro, andare a spasso, andare a zonzo, far flanella, girellare, gironzolare
köken: From bighellone (“loafer”) + -are.
Rusçaбезде́льничать, взвывать, выть, завывать, копа́ться, плакаться
издавать вой; начинать выть
Farsçaنالیدن, نق زدن
Felemenkçedralen, klungelen, leuteren, talmen, zeuren /ˈdraːlə(n)/
to dawdle, move slowly, not take action
çekim: geçmiş draalden · ortaç gedraald · şimdiki draalt · ulaç dralend
köken: From Middle Dutch drālen, draelen. Further etymology uncertain, but apparently related to East Frisian draueln, drölen (“to dawdle, loiter”), Westphalian drålen (“to dawdle, be slow moving”).
Portekizceganir, lamuriar /ɡaˈni(ʁ)/
to whine; yelp (to utter an abrupt, high-pitched noise)
çekim: geçmiş gani · ortaç ganido · şimdiki gane
Japoncaだらだらする, ちんたらする, 油を売る, 道草する
waste time, dawdle
çekim: geçmiş 油を売った
İsveççeslå dank
Ukraynacaба́братися
to procrastinate, dawdle
çekim: geçmiş himmaillut · şimdiki himmailee · ulaç himmaileva
köken: himmata + -illa
aile: himmailu
Çekçeflákat se, kňourat, kňučet, naříkat (si), poflakovat se, skučet
nedělat nic nebo skoro nic, vyhýbat se práci, marnit čas
eş: lenošit, zahálet, ulejvat se, chrnět, poflakovat se
to wail
çekim: geçmiş jeluit · ortaç jeluit · şimdiki jeluiesc
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жаловати (žalovati), from Proto-Slavic *žalovati, from *žaliti (“to grieve”), from *žalь (“sorrow”). Compare Polish żałować.
Macarcalebzsel, nem kapkodja el, pepecsel, piszmog, siránkozik, szöszmötöl /ˈpismoɡ/
to dawdle over, potter about, tinker with (to do something lengthily or with unnecessary meticulousness)
çekim: geçmiş piszmogtak
köken: From an unattested stem + -og (frequentative suffix).
aile: piszmogás, elpiszmog
İbraniceהִתְמַהְמֵהַּ
Latincecūnctor
Dancadovne, hvine, snøle /ˈdɒwnə/
to idle; to laze, relax (due to lack of energy)
çekim: geçmiş dovnede · ortaç dovnet · ulaç dovnende
köken: From Old Norse dofna.
Norveççehvine, hyle, jamre, sutre, syte
Endonezcemerengek
meminta sesuatu dengan mendesak (sambil menangis-nangis kecil dsb)
Vietnamcachờn vờn, la cà, rên rỉ, than vãn /t͡ɕəːn˨˩ vəːn˨˩/
to linger; to hover; to dawdle
Bulgarcaбезделнича, вия, хленча /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
Slovakçakvíliť
Litvancaverkšlenti
Estoncamitte kiirustama
Taycaลีลา, อู้ /liː˧.laː˧/
manner, style, pattern, design, form, or technique, especially one that is graceful or elegant. · motion or movement, especially one that is graceful or elegant. · a type of Buddha statue depicting the Buddha walking gracefully with his right hand in the gesture of abhayamudrā.
köken: From Pali līlā (“grace; charm; etc”), from Sanskrit लीला (līlā, “idem”); perhaps via Old Khmer līlā (“to move in a graceful or elegant manner”). Cognate with Lao ລີລາ (lī lā), Modern Khmer លីលា (liiliə).
aile: กระบี่ลีลา, จูงนางลีลา, มหาราชลีลา, ลีลากระทุ่ม, ลีลาวดี, หงสลีลา, หงส์ลีลา
Katalancaentretenir-se, gallinejar, ronsejar /ən.tɾə.təˈnir.sə/
reflexive of entretenir
çekim: geçmiş m'entretinguí · ortaç entretingut · şimdiki s'entreté
Galiçyacachoricar, choromicar, enredar, ganir, mexericar, nifrar /t͡ʃoɾiˈkaɾ/
to sob · to whimper
çekim: geçmiş choriquei · ortaç choricado · şimdiki chorica
köken: Attested since 1750. From choro (“crying”) + -icar.

Etimoloji

Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish marudzić From maruda + -ić.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod