রৌশনী
/rou̯ʃɔni/
BENGALCE → TR
Bengalce "রৌশনী" kelimesi Türkçe'de ışık, parlaklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelışık
Genelparlaklık
Tanım
•light; splendour; brightness; illumination; eyesight
Diğer Dillerde
AlmancaFunkeln, Glanz, Helligkeit, Licht, Pracht, Strahlen /ˈfʊŋkəln/
to sparkle, twinkle, glitter
çekim: geçmiş funkelte · ortaç gefunkelt · şimdiki funkelt · ulaç funkelnd
köken: From Middle High German vunkeln, iterative of vunken (“to spark”), derived from the noun vunke, whence modern Funke(n) (“a spark”). By surface analysis, funken + -eln. Cognate with Dutch fonkelen, Middle Low German vunkeln (“to sparkle”).
aile: Gefunkel, Funkelei, Funkler, lichtfunkelnd
Fransızcabrillance, clarté, lumière, splendeur (dişil) /bʁi.jɑ̃s/
shininess · brightness
çekim: çoğul brillances
köken: From briller + -ance.
İspanyolcabrillo, esplendor, luz (eril) /ˈbɾiʝo/
shine, glow, radiance · brightness, brilliance, shininess, éclat · sheen, luster, gleam, glitter, gloss, sparkle, glistening, glint
çekim: çoğul brillos
eş: fulgor, luminosidad, luminosidad, esplendor, gloria, lucimiento
köken: Deverbal from brillar.
İtalyancaluce, splendore (dişil) /ˈlu.t͡ʃe/
light (visible electromagnetic wave; electrical device providing light) · clearance · span (engineering)
çekim: çoğul luci
eş: chiaro, chiarore, luminosità, raggio, sprazzo, baleno
köken: From Latin lūcem (“light”), from Proto-Italic *louks, from the Proto-Indo-European root *lewk- (“bright; white”). Doublet of the borrowed lux.
brilliance, glitter, lustre, shine
çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска
eş: сверкание
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Arapçaسُطُوع, ضَوْء, مَجْد, نُور
Farsçaدرخشندگی
Azericeişıq /iʃˈɯχ/
light · current, electricity (often as plural işıqlar)
çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).
aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.
İşıqlar yenə söndü.
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Özbekçenur, yogʻdu, yorugʻlik
Tatarcaякты, яктылык
light
çekim: çoğul ýagtylyklar · tamlayan ýagtylygyň
köken: From ýagty (“light”) + -lyk.
Uygurcaنۇر, يورۇقلۇق /nur/
light, light beam · ray (beam of light or radiation)
çekim: çoğul نۇرلار
köken: Inherited from Chagatai نور (nwr /nūr/), from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr).
aile: نۇرانە, نۇرسىز, نۇرلانماق, نۇرلۇق
Başkurtçaяҡты, яҡтылыҡ /jɑqˈtɯ̞/
clear, bright, light
çekim: tamlayan яҡтының
köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).
Яҡты бүлмә.
Çuvaşçaҫутӑ
Felemenkçeglans, grandeur, helderheid, licht, pracht (eril) /ɣlɑns/
lustre, shine, shimmer, gloss, glistening · gloss
köken: From Middle Dutch glans (ca. 1400), from Middle High German glanz (“shine, lustre”), whence Modern German Glanz.
aile: glanskop, glansrijk, glanstroepiaal, glanzen, glanzig
Portekizcebrilho, clareza, claridade, esplendor, luz (eril) /ˈbɾi.ʎu/
shine (brightness from a source of light)
çekim: çoğul brilhos
köken: Deverbal from brilhar.
Yunancaλαμπρότητα, μεγαλείο, φως, φωτεινότητα, χλιδή (dişil) /lamˈbɾo.ti.ta/
brilliance, brilliancy (the quality of being exceptionally effulgent (giving off light)) · brightness, luminance · splendour (UK), splendor (US) (magnificent appearance, display or grandeur)
çekim: çoğul λαμπρότητες · tamlayan λαμπρότητας
eş: φωτεινότητα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek λᾰμπρότητᾰ (lămprótētă), accusative singular of λᾰμπρότης (lămprótēs). By surface analysis, λαμπρ(ός) (lampr(ós)) + -ότητα (-ótita).
light · 灯り: lighting, a light, a lamp, artificial illumination · a bright place; (figurative) a public place
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 明(あ)かる (akaru, “to become bright”).. This term originally referred to natural light, while the sense of lamp or lighting was expressed using the term 灯火 (tomoshibi, literally “set alight + fire”). The term akari gained its modern lighting sense during the late Edo period, and has now largely displaced tomoshibi for this…
明かりを点ける。
İsveççeljus, ljusstyrka, prakt /jʉːs/
light, bright (full of light) · bright (promising; prosperous) · light
çekim: karşılaştırma ljusare · üstünlük ljusast
zıt: mörk
köken: From Old Swedish liūs, from Old Norse ljóss, from Proto-Germanic *leuhsaz, from Proto-Indo-European *lewk-so-, from Proto-Indo-European *lewk-.
Det är ljust ute, men om några timmar blir det mörkt
en ljus och rymlig lägenhet
Hibiskusen trivs på en ljus plats
Lehçedelikatny, jasność, lekki, splendor, światło, wspaniałość /dɛ.liˈkat.nɘ/
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
Ukraynacaблиск, вели́ч, пи́шність, світло́, яскра́вість /bɫɪsk/
glint, splendor, sheen, glitter, shine
çekim: tamlayan бли́ску
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ
aile: бли́скавиця, бли́скавичний, бли́скавка, бли́скання, бли́скати, бли́скіт, бли́скітка, блискону́ти, блискота́ти, бли́скотіння
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
shine, gleam; shining, gleaming · glow; glowing
çekim: çoğul hohdot · tamlayan hohdon
köken: hohtaa (“to shine, gleam, glow”) + -o
aile: hohdokas, hohtoinen, helmiäishohto, hohtodiodi, hohtokeilaus, hohtokivi, hohtolamppu, hohtomonninen, hohtomuura, hohtopurkaus
brightness
çekim: çoğul jasy · tamlayan jasu
eş: jasnost
Rumencelumină, splendoare, strălucire (dişil) /luˈmi.nə/
light
çekim: çoğul lumini · tamlayan lumini
köken: Inherited from Latin lūmina, plural of lūmen. Compare to Aromanian lunjinã.
Macarcafény, fényesség, finom, könnyed, világosság /ˈfeːɲ/
light (visible electromagnetic radiation) · shine, gloss, glitter, polish · light, aspect, point of view (from which a concept, person or thing is regarded)
çekim: çoğul fények
zıt: sötétség
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *päjwä + -ny (noun-forming suffix).
aile: fényes, fényez, fénylik, fénytelen, fényceruza, fénycsapda, fénycső, fényellenző, fényerő, fényérzékeny
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian روشنی (rawšanī).