ফরজ
/fɔɾoz/
BENGALCE → TR
Bengalce "ফরজ" kelimesi Türkçe'de zorunlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelzorunlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmaআরও ফরজ
üstünlükসবচেয়ে ফরজ
Tanım
•necessary, essential · obligatory, bounden
Diğer Dillerde
Almanca[cook.) Zutat, essenziell, gesetzlich, must-have, notwendig, notwendiger Inhaltsstoff
essential
çekim: karşılaştırma essenzieller · üstünlük am essenziellsten
köken: From Essenz + -iell.
Fransızcaobligatoire, requis /ɔ.bli.ɡa.twaʁ/
obligatory; mandatory · compulsory
zıt: facultatif, optionnel
köken: Borrowed from Late Latin obligātōrius, from obligō (whence French obliger).
aile: obligatoirement
compulsory
İtalyancacoatto, indispensabile, necessario, obbligatorio, richiesto /koˈat.to/
imposed by an authority or by law; compulsory, forced · compulsive
çekim: çoğul coatti
eş: forzato, forzoso, obbligatorio, obbligato, imposto, detenuto
köken: Borrowed from Latin coāctus.
domicilio coatto
rimozione coatta
Rusçaнеобходи́мый, непреме́нный, обяза́тельный
Arapçaإِجْبَارِيّ, إِلْزَامِيّ, مَفْرُوض
essential (very important; of high importance)
çekim: karşılaştırma daha labüd · üstünlük ən labüd
köken: Borrowed from Classical Persian لابد (lābud), from Arabic لَا بُدَّ (lā budda).
Felemenkçeessentieel, nodig, noodzakelijk, onmisbaar, onontbeerlijk, verplicht /ɛsɛnˈsjeːl/
essential
çekim: karşılaştırma essentiëler · üstünlük essentieelst
köken: Borrowed from French essentiel. Equivalent to essentie + -eel.
Portekizceessencial, mandatório, obrigatório /e.sẽ.siˈaw/
essential · important · main, principal
köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.
aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente
substantial, real (true, actual) · essential (necessary)
çekim: karşılaştırma ουσιαστικότερος · üstünlük ουσιαστικότερος
köken: ουσία (ousía, “essence, substance”) + -τικός (-tikós), calque of French substantiel. First attested 1890. There is a single attestation in a Koine Greek document for οὐσιαστικός (ousiastikós) but its meaning is unknown and it is not related to the current word.
Japonca不可欠な, 強制的な, 義務的な
Korece의무적인, 필수적인
İsveççenödvändig, obligatorisk /ˈnøːdˌvɛndɪ(ɡ)/
necessary
çekim: karşılaştırma nödvändigare · üstünlük nödvändigast
zıt: onödig, onödvändig
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig. Cognate with Danish nødvendig, Norwegian Bokmål nødvendig and Norwegian Nynorsk nødvendig.
aile: nödvändighet
Det är inte nödvändigt
nödvändig utrustning
Lehçeniezbędny, obowiązkowy, wiążący /ɲɛˈzbɛnd.nɘ/
synonym of nieszczęśliwy · indisposable (unable to be rid of) · inevitable
çekim: karşılaştırma bardziej niezbędny · üstünlük najbardziej niezbędny
eş: konieczny, nieodzowny, niezastąpiony, wymagany, podstawowy, zasadniczy
zıt: zbędny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic…
aile: niezbędnik, niezbędność
Ukraynacaнеобхі́дний, обов'язко́вий
mandatory, compulsory · essential, necessary
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).
तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है
Finceolennainen, pakko-, pakollinen, sitova, tärkeä, tarpeellinen /ˈolenːɑi̯nen/
essential, substantial, integral, important, fundamental · material
çekim: karşılaştırma olennaisempi · üstünlük olennaisin
eş: oleellinen
zıt: epäoleellinen, epäolennainen
köken: ole- + -nnainen
aile: olennaisesti, olennaisuus, epäolennainen, olennaispiirre
Çekçeesenciální, nepostradatelný, nevyhnutelný, nezbytnost, nezbytný, povinný /ˈɛsɛnt͡sɪjaːlɲiː/
essential · essential, idiopathic, primary
çekim: karşılaştırma esenciálnější · üstünlük nejesenciálnější
eş: podstatný, základní, idiopatický, primární
aile: esenciální aminokyselina, esenciální olej
esenciální hypertenze
Rumencenecesar, obligatoriu /ne.t͡ʃeˈsar/
necessary
köken: Borrowed from French nécessaire, Italian necessario.
Macarcakötelező /ˈkøtɛlɛzøː/
present participle of kötelez
çekim: karşılaştırma kötelezőbb · üstünlük legkötelezőbb
köken: kötelez + -ő
aile: kötelezően
Dancaobligatorisk, påbudt
mandatory · obligatory
köken: From Late Latin obligatorius, from Latin obligāre, from ob (“to, against”) and ligō (“bind, unite”).
Norveççebindende, essensiell, forpliktende, obligatorisk
essential
çekim: karşılaştırma lebih esensial · üstünlük paling esensial
köken: Borrowed from English essential, Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“the being or essence of a thing”), from an artificial formation of esse (“to be”), to translate Ancient Greek οὐσία (ousía, “being”), from ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be, exist”). Doublet of esens and esensi.
aile: teresensial
Bulgarcaзадължителен, необходи́м
Slovakçaesencia, nutný, povinný, záväzný (dişil) /esent͡sia/
essence
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ). Cognate with Assamese ফৰজ (phoroz), Odia ଫରଜ (pharaja), Hindustani فرض / फ़र्ज़ (farz), Gujarati ફરજ (pharaj), Punjabi ਫ਼ਰਜ਼ (faraz).
Kelime Ailesi
ফরাজী
ফরায়েজ