txarro

BASKÇA → TR

Baskça "txarro" kelimesi Türkçe'de sürahi anlamına gelir.

Çeviri

Genelsürahi

Tanım

•despicable person · jug; pitcher

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , gemein , Kanne , Krug , niederträchtig , schnöde / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaabject , carafe , cruche , détestable , méprisable , pichet /ab.ʒɛkt/

Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position

eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant

köken: From Latin abiectus.

aile: abjectement

İspanyolcabajo , deleznable , desdeñable , despreciable , jarra , rastrero /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

İtalyancaabietto , bidone , bottiglione , bricco , brocca , disprezzabile /aˈbjɛt.to/

abject, despicable

eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo

köken: From Latin abiectus.

aile: abiettamente, abiettare

Rusçaграфи́н, жа́лкий, жбан, кувши́н, никчёмный, презре́нный /ʐban/

can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)

çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.

Arapçaإِبْرِيق, زِير

Farsçaکوزه, نفرت انگیز /koː.ˈza/

a pottery vase with a long neck · an urn

çekim: çoğul کوزهها

köken: Akin to Old Armenian կուժ (kuž), Rutul кӏуж (ḳuž), Classical Syriac ܟܘܙܐ (kūzā), Arabic كُوز (kūz), Iranian borrowings. Related to کوژ (kuž) and گوژ (guž).

aile: فوتِ کوزهگری, کوزهگر, کوزهگر از کوزه شکسته آب میخورد, کوزهگری

Azericebardaq, küpə, səhəng /bɑɾˈdɑɡ/

jug, pitcher

çekim: çoğul bardaqlar · tamlayan bardağın

köken: Cognate with Turkish bardak.

Ora girməli döör, bardağdı.

Kazakçaқұмыра

Özbekçekoʻza, kuvacha

Türkmenceküýze

Kırgızcaкумура

Uygurcaئاپتوۋا

Felemenkçeafschuwelijk , kan , kruik , verachtelijk , verfoeilijk /ɑfˈsxyu̯ələk/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst

eş: verschrikkelijk, erg

köken: From afschuwen + -lijk.

Portekizcecaneca , desprezível , jarra (dişil) /kaˈnɛ.kɐ/

cup, mug

çekim: çoğul canecas

köken: Germanic; cognate with can, or from cano + -eca, from Latin canna.

Yunancaαχαρακτήριστος , αχρείος , κανάτι , ποταπός

indescribable, scandalous, reprehensible, despicable

Japoncaジャグ, 卑しい, 卑劣な, 水差し , 汚い /ija̠ɕii/

lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.

大王にしては少々言葉が卑しいと思った

Korece저그, 주전자 /t͡ɕud͡ʑʌ̹ɲd͡ʑa̠/

kettle, teakettle

köken: Sino-Korean word from 酒煎子 (“kettle, teakettle”)

İsveççeavskyvärd , kanna /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçedzban , dzbanek , gąsior , nikczemny (eril) /ˈd͡zban/

jug, pitcher, ewer (serving vessel) · jug vase, pitcher vase (decorative vessel for flowers in the shape of a jug) · jug, pitcher (contents of the vessel)

çekim: çoğul dzbany · tamlayan dzbana

eş: kruża, cymbał

köken: Inherited from Old Polish dzban, from Proto-Slavic *čьbanъ. The current form is a result of mazuration.

aile: dzbaniec

dzban z gliny

dzban z porcelany

dzban na mleko

Ukraynacaглек, гле́чик, джбан, дзбан, дзбанок, жбан /ɦɫɛk/

pitcher, jar, jug (esp. one made of clay, with an indented bottom) · a variety of pear

çekim: çoğul гле́ки · tamlayan гле́ка

köken: Inherited from Old Ruthenian глекъ (hlek).

Hintçeघड़ा, जग (eril) /d͡ʒəɡ/

world, earth, universe

çekim: çoğul जगों

köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit जगत् (jagat). Doublet of जगत् (jagat).

aile: जगपति

Fincehalveksittava , kannu , kurja /ˈhɑlʋeksitːɑʋɑ/

contemptible, despicable

çekim: karşılaştırma halveksittavampi · üstünlük halveksittavin

köken: halveksia + -ttava (present passive participle)

aile: halveksittavasti, halveksittavuus

Çekçedžbán , džbánek , opovrženíhodný (eril) /ˈdʒbaːn/

jug (large round serving vessel)

çekim: çoğul džbány · tamlayan džbánu

köken: Inherited from Old Czech čbán, from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Slovak džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).

aile: džbánek

Rumenceabject , bidon , disprețuibil , urcior /abˈʒekt/

abject

köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.

Macarcaalávaló , kancsó , kanna, megvetendő /ˈɒlaːvɒloː/

despicable, nefarious, contemptible

çekim: karşılaştırma alávalóbb · üstünlük legalávalóbb

köken: From alá + való.

aile: alávalóan, alávalóság

İbraniceקַנְקַן

Latincecontemptus , hirnea /kɔnˈtɛmp.tʊs/

scorned, having been scorned · disparaged, having been disparaged · humbled, having been humbled

çekim: karşılaştırma contemptior · üstünlük contemptissimus

köken: Perfect passive participle of contemnō (“to despise”).

Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI