Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

talde

/talde/

BASKÇA → TR

Baskça "talde" kelimesi Türkçe'de ekip, grup, gruplandırmak, gruplanmak, gruplaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelekip

Genelgrup

Genelgruplandırmak

Genelgruplanmak

Genelgruplaşmak

Genelküme

Geneltakım

Çekim Tablosu

çoğultaldeak

tamlayantalderen

Tanım

•group · team · band

Diğer Dillerde

AlmancaGruppe , gruppieren , Mannschaft , Musikgruppe , Team (dişil) /ˈɡʁʊpə/

group

çekim: çoğul Gruppen · tamlayan Gruppen

eş: Gemeinschaft, Personenkreis, Team, Kategorie, Klasse

köken: Borrowed from French groupe, from Italian gruppo, groppo, from Vulgar Latin *cruppus, (cf. Renaissance Latin grupus), from Proto-Germanic *kruppaz (“lump, group, body, crop”), from Proto-Indo-European *grewb- (“to crumple, bend, crawl”). Doublet of Kropf.

aile: Aldehydgruppe, Alkoxygruppe, Altersgruppe, Aminogruppe, Arbeitsgruppe, Baugruppe, Blutgruppe, Borgruppe, Carbonsäuregruppe, Carboxygruppe

Fransızcaéquipe , groupe , grouper (dişil) /e.kip/

team

çekim: çoğul équipes

köken: Inherited from Middle French equippe, from Middle French equipper, esquiper. More at French équiper.

aile: coéquipier, esprit d'équipe, poursuite par équipes

İspanyolcaagrupar , consorcio , cuadrilla , equipo , grupo , hatajo /aɡɾuˈpaɾ/

to group together; to band together · to cluster (form a cluster)

çekim: geçmiş agrupé · ortaç agrupado · şimdiki agrupa

köken: From a- + grupo + -ar.

aile: agrupación, agrupamiento

Los tres estilos en los que se agrupan los colegios

İtalyancaéquipe , formazione , gruppo , raggruppare , squadra

insieme di individui associati per ottenere un risultato comune

eş: gruppo, staff, team, insieme, squadra

Rusçaарте́ль , брига́да , гру́ппа , группирова́ть , группирова́ться , коллекти́в

Arapçaجَمَاعَة , طَائِفَة , فَرِيق , مَجْمُوعَة , نَفَر

Farsçaگروه , گروهادن , گروهیدن /ɡu.ˈroːh/

group (of countries, people, etc.)

çekim: çoğul گُروهها

köken: Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭥𐭤 (glwh’ /⁠grōh⁠/, “group, crowd”), possibly from Proto-Indo-European *ger- (“to twist, wind (into a mass)”) and cognate with گره (gereh, “knot, tie”), as well as Sanskrit ग्रन्थ् (granth, “to tie, string together”) and English group.

aile: گُروهی

گروه ۱+۵

ما نه زان پیلان گولیم ای گروه / که اضطراب ماه آردمان شکوه

Azericedəstə , komanda , qrup

handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)

çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin

köken: From Persian دسته.

bir dəstə gül

mühafizə dəstəsi

bir dəstə quldur

Kazakçaкоманда , қауым , топ

command, order · detachment · crew, ship's company

çekim: çoğul командалар · tamlayan команданың

köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.

aile: командалық

Özbekçegruppa , guruh , jamoa , komanda , toʻda , toʻp /ɡuˈruh/

group

çekim: çoğul guruhlar · tamlayan guruhning

köken: Inherited from Chagatai گُروه (grwh), from Classical Persian گُروه (gurōh). Cognate with Uyghur گۇرۇھ (guruh, “group”).

Tatarcaтакым , төркем

Türkmencegruppa , komanda , top , topar

Kırgızcaгруппа , команда , такым , топ /tɑˈqɯm/

command, order · team, crew, party · detachment

çekim: çoğul такымдар · tamlayan такымдын

köken: From так- (tak-) + -ым (-ım)

aile: такымдаш

Uygurcaئۆمەك , كوماندا , گۇرۇپپا , گۇرۇھ /ɡuruh/

group

çekim: çoğul گۇرۇھلار

köken: Borrowed from Classical Persian گروه (gurōh). Compare Uzbek guruh (“group”).

Başkurtçaтөркөм /tʏ̞r.ˈkʏ̞m/

group · music band, especially performing pop or rock music.

çekim: çoğul төркөмдәр · tamlayan төркөмдөң

köken: From *türküm "group; type, sort" – apparently a Central Asian innovation, most probably from Proto-Turkic *tür (“type, sort”). Cognate with Tatar төркем (törkem), Kyrgyz түркүм (türküm), Uzbek turkum (“group”), Uyghur تۇركۇم (turkum, “group”).

aile: ҡан төркөмө, һүҙ төркөмө

Ҡунаҡтар, һанашмаҡ әйтеп, ике төркөмгә бүленә; уртала һыҙыҡ һыҙыла.

Felemenkçegroep , groeperen , ploeg , team , verzameling (dişil) /ɣrup/

group · circuit in an electrical installation, protected by a circuit breaker

çekim: çoğul groepen

köken: Probably borrowed from Italian gruppo, though possibly borrowed via French groupe. Doublet of krop.

aile: aandachtsgroep, appgroep, beeldengroep, bevolkingsgroep, bloedgroep, doelgroep, drukkingsgroep, eilandengroep, groepenkast, groepentheorie

Portekizceagrupar , equipa , equipe , grupo , time /a.ɡɾuˈpa(ʁ)/

to group together · to cluster

çekim: geçmiş agrupei · ortaç agrupado · şimdiki agrupa

eş: grupar

köken: From a- + grupo + -ar.

aile: agrupamento

Yunancaομάδα , ομαδοποιώ , συγκρότημα (dişil) /oˈma.ða/

group, bunch, gang (of people or friends) · panel (interview panel, panel of judges) · team

çekim: çoğul ομάδες · tamlayan ομάδας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὁμάς (homás, “total”) with accusative case ending -άδα (-áda), in some cases a semantic loan from French équipe.

aile: ομάδα Ζήτα

Η ομάδα μας έχασε στον ημιτελικό.

Japoncaグループ , チーム , 群れ , 集団 /ɡɯ̟ɾɯ̟ːpɯ̟/

a group

köken: Borrowed from English group.

Korece그루빠 , 그룹 , 집단 /kɯɾup͈a̠/

group

köken: Borrowed from Russian гру́ппа (grúppa). Doublet of 그룹 (geurup).

İsveççegrupp , gruppera , lag , stall , team

group

çekim: çoğul grupper · tamlayan grupps

köken: From French groupe, attested from 1781.

aile: abelsk grupp, affin grupp, aktionsgrupp, arbetsgrupp, befolkningsgrupp, beredningsgrupp, blodgrupp, dansgrupp, delgrupp, deltidsgrupp

Lehçedrużyna , ekipa , grupa , grupować , grupować się , kupa (dişil) /druˈʐɘ.na/

team (group of professional players) · team, troop (organized group of people carrying out a task together) · troop (group of at least 16 scouts acting together)

çekim: çoğul drużyny · tamlayan drużyny

eş: kompania, gromada, grupa, zespół

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drugъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *družina Old Polish drużyna Polish drużyna Inherited from Old Polish drużyna. By surface analysis, drug + -yna.

aile: wewnątrzdrużynowy, drużynka, drużynówka

Ukraynacaбрига́да , гру́па , групува́ти , групува́тися , згрупо́вувати , згрупо́вуватися

Hintçeगुट , टीम , दल , समूह (dişil) /ʈiːm/

team

çekim: çoğul टीमें

köken: Borrowed from English team.

भारत की क्रिकेट टीम पिछले साल वर्ल्ड कप नहीं जीती।

Fincejoukko , joukkue , luokitella , miehistö , ryhmä , ryhmitellä /ˈjou̯kːo/

group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)

çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon

köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko

YK:n rauhanturvajoukko

Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.

On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.

Çekçegrupa , kapela , seskupit , skupina , tým (dişil) /ˈɡrupa/

group

çekim: çoğul grupy · tamlayan grupy

köken: Ultimately from Italian gruppo. First attested in the 19th century.

Rumenceechipă , grup , grupa (dişil)

team

çekim: çoğul echipe · tamlayan echipe

köken: Borrowed from French équipe.