apal
/apal/
BASKÇA → TR
Baskça "apal" kelimesi Türkçe'de alçak gönüllü, gösterişsiz, kalender, mütevazı, naçiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçak gönüllü
Genelgösterişsiz
Genelkalender
Genelmütevazı
Genelnaçiz
Genelraf
Genelsade
Genelsergen
Çekim Tablosu
karşılaştırmaapalago
üstünlükapalen
Tanım
•bare, unadorned · humble
Diğer Dillerde
Almancaabstechen, bescheiden, Bord, Brett, demütig, erniedrigen /ˈʔapˌʃtɛçn̩/
to cut off, cut out, to carve out · to stab to death · to throw off by stabbing (a horseman off his mount etc.)
çekim: geçmiş stach ab · ortaç abgestochen · şimdiki sticht ab · ulaç abstechend
köken: From ab- + stechen.
Was hilft's? Wir predigen und sprechen uns / Die Lungen heiser, und er läßt sich eben / Den Hals abstechen, wie ein wälsches Huhn.
Er sah mich mit Augen an wie ein abgestochenes Kalb, remmelte wie ein Ziegenbock und flüsterte: »Nimm nur den Gnadenhammer […]
die Farben stechen deutlich ab
shelf (flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk, etc., and used to support, store or display objects) · piece of furniture equipped with shelves, such as a rack, a bookcase or a whatnot
çekim: çoğul étagères
köken: Borrowed from Old Occitan estagiera (modern Occitan estatgiera).
shelf
çekim: çoğul anaqueles
eş: estante
köken: From Andalusian Arabic مَنَاقِل (manáqil), from Arabic مِنْقَلَة (minqala, “bench”). Doublet of mancala.
İtalyancamensola, modesto, palchetto, rastrelliera, ripiano, scaffale (dişil)
shelf · console, console table · cantilever
çekim: çoğul mensole
eş: peduccio, modiglione, beccatello, palchetto, ripiano, piano d’appoggio
Rusçaкро́ткий, обыкнове́нный, обы́чный, поко́рный, по́лка, просто́й
Arapçaبَسِيط, رَفّ, مُتَوَاضِع, مَكْتَبَة شَخْصِيَّة, وضع (eril) /wa.dˤa.ʕa/
to put; to lay; to place; to set; to position; to install; to implant · to lump, to group; to put together · to lay and cluster (eggs) in a nest
çekim: geçmiş وَضَعْتُ
وَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى أُذْنَيَّ فَمَا سَمِعْتُ قَوْلَهُ.
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ.
Kazakçaсөре
Özbekçepolka, tokcha
Tatarcaкиштә
Kırgızcaполка, текче
Başkurtçaкәштә /kæʃˈtæ/
shelf
çekim: çoğul кәштәләр · tamlayan кәштәнең
Китап кәштәһе.
Башҡортостан дарыуханалары кәштәләрендә бөгөн аспирин күрмәҫһең.
Felemenkçebescheiden, deemoedig, deemoedigen, eenvoudig, klaren, legplank /bəˈsxɛi̯də(n)/
modest, humble, unassuming · reasonable, sound, rational
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük bescheidenst
eş: schaars, spaarzaam, ingetogen
köken: From Middle Dutch bescheiden. Past participle of bescheiden, equivalent to be- + scheiden (“to separate”).
aile: bescheidenheid
Portekizcearmário, compartimentos, estante, humilde, prateleira, simples (eril) /aʁˈma.ɾi.u/
cupboard · closet, wardrobe · locker
çekim: çoğul armários
köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.
aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário
Yunancaράφι (nötr) /ˈɾa.fi/
shelf
çekim: çoğul ράφια · tamlayan ραφιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish راف (raf), from Arabic رَفّ (raff).
Japonca卑屈な, 平易な, 普段の, 普通の, 謙虚な, 謙遜した
Korece겸손한, 경멸한, 선반, 소박한 /sʰʌ̹nba̠n/
shelf, rack
İsveççeanspråkslös, bank, blygsam, hylla, kontinentalsockel, kväsa
modest, unassuming, unpretentious, humble, lowly
çekim: karşılaştırma anspråkslösare · üstünlük anspråkslösast
zıt: anspråksfull
köken: Calque of German anspruchslos, equivalent to anspråk (“claim”) + -s- + -lös (“-less”) (in the sense of "that doesn't make claims to things").
aile: anspråkslöshet
Lehçeetażera, etażerka, po prostu, pokorny, półka, prosty (dişil) /ɛ.taˈʐɛr.ka/
etagere, whatnot
çekim: çoğul etażerki · tamlayan etażerki
köken: From French étagère + -ka, from Occitan estagiera.
Ukraynacaполи́ця, скро́мний
board, plank · shelf
çekim: çoğul तख़्ते
köken: Borrowed from Classical Persian تخته (taxta), from Middle Persian tʾht' (taxt, “throne”) + -k' (-ag).
Fincehylly, hyllykkö, laskea, nöyrä, nöyrryttää, räkätä /ˈhylːy/
shelf (flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk etc.) · synonym of hyllykkö (“rack, shelf, an article of furniture with one or more shelves”)
çekim: çoğul hyllyt · tamlayan hyllyn
köken: Borrowed from Swedish hylla.
aile: hyllykkö, hyllyllinen, hyllystö, hyllyttää, astiahylly, avohylly, hattuhylly, hyllyaika, hyllykaappi, hyllykomero
ordinary, common, regular, usual
çekim: karşılaştırma obyčejnější · üstünlük nejobyčejnější
eş: běžný, obvyklý, normální, prostý, typický, obecný
zıt: neobyčejný
köken: Inherited from Proto-Slavic *obyčajьnъ. Equivalent to obyčej + -ný.
Jsou to prostě obyčejní lidé, kteři si jen kladou otázky.
shelf
çekim: çoğul etajere · tamlayan etajere
köken: Borrowed from French étagère.
Macarcaalázatos, egyszerű, polc, stelázsi, szerény /ˈɒlaːzɒtoʃ/
humble, submissive, servile
çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb
köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).
aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság