Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

cacerola

/kaθeˈɾola/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cacerola" kelimesi Türkçe'de kazan, saplı tencere, tencere anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazan

Genelsaplı tencere

Geneltencere

Çekim Tablosu

çoğulcacerolas

Tanım

•pan, saucepan · cauldron

Diğer Dillerde

AlmancaAuflaufform , Kasserolle , Kessel , Topf

Schale, in der man einen Auflauf zubereitet

Fransızcacasserole , chaudron , cocotte (dişil) /ka.sʁɔl/

saucepan (utensil) · saucepan (contents of a saucepan) · stewpot, cooking pot

çekim: çoğul casseroles

köken: Inherited from Middle French casserolle. By surface analysis, casse (“container, recipient”) + -erole (diminutive suffix), a form of -ole lengthened with -er-. The first part is derived from Medieval Latin cattia (“pan”) influenced by Provençal caça. Similar, related formations include cassole (without the -er-) and casseron (using the diminutive suffix -eron, from -on).

aile: chanter comme une casserole, passer à la casserole

İtalyancacaldaia , calderone , casseruola , paiolo , pentola , pentolone (dişil) /kalˈda.ja/

boiler · cauldron

çekim: çoğul caldaie

eş: caldaio, calderone, paiolo, recipiente, pentolone, serbatoio

köken: From Late Latin caldāria~caldārium (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”). Doublet of caldaio and caldera, the latter a borrowing from Spanish.

Rusçaказа́н , кастрю́ля , котёл /kɐˈtʲɵɫ/

cauldron · boiler (closed vessel for generating steam or heating water) · shared supply of food

çekim: çoğul котлы́ · tamlayan котла́

eş: казан, мешок, кольцо

köken: Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ.

aile: котело́к, коте́льная, коте́льный, котлова́н, котлови́на

Москва́ — котёл: в нём ва́рят но́вую жизнь.

корми́ться из о́бщего котла́

Arapçaطَنْجَرَة , قِدْر

Farsçaقابلمه /qaːb.la.ˈma/

cooking pot

köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *kāplama. Compare Ottoman Turkish قاپلامه (kaplama, “covering”), Azerbaijani qablama (“packaging; pot”), Uzbek qoplama (“covering”). Northern Luri غۋڵںمںە (qüłəmə).

Azericeqazan

cauldron, pan, pot

çekim: çoğul qazanlar · tamlayan qazanın

köken: Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).

Kazakçaкәстрөл , қазан

saucepan

çekim: çoğul кәстрөлдер · tamlayan кәстрөлдің

köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja), from German Kastrol, variant of Kasserolle, from French casserole.

Özbekçekastryulʼ , kostryulya , qozon

Tatarcaказан

cauldron

köken: From Proto-Turkic *kaŕgan. Cognate to Bashkir ҡаҙан (qaźan), etc.

aile: казанчы

Türkmencegaazan , gazan , piti

Kırgızcaказан , кастрюля , көйрө

cauldron

köken: From Proto-Turkic *kaŕgan.

Uygurcaقازان

Başkurtçaҡаҙан /qɑˈðɑn/

cauldron; a large bowl-shaped pot used for cooking food over an open flame

çekim: çoğul ҡаҙандар · tamlayan ҡаҙандың

köken: From Proto-Turkic *kaŕgan (“cauldron”).

aile: ашҡаҙан

Ҡаҙанды йылғаға алып барып, ҡом менән ышҡып йыу.

Felemenkçeketel , ovenschotel , steelpan (eril) /ˈkeː.təl/

kettle, cauldron (a pot used to boil water) · boiler (device for heating a building)

çekim: çoğul ketels

köken: From Middle Dutch ketel, from Old Dutch *ketil, from Proto-Germanic *katilaz, from Late Latin catillus.

aile: fluitketel, frietketel, heksenketel, hoogrendementsketel, ketelmuziek, loogketel, mafketel, soepketel, stoomketel, taanketel

Portekizcecaçarola , caçoila , caçoula , caldeirão , panela (dişil) /ka.saˈɾɔ.lɐ/

pan (flat vessel used for frying) · saucepan · casserole

çekim: çoğul caçarolas

köken: Borrowed from French casserole (“casserole”), from Provençal cassa, from Latin cattia (“pan”). Cognate with Sicilian cazzalora.

Yunancaκαζάνι , κατσαρoλάκι , κατσαρόλα , κατσαρόλι , χύτρα

μεταλλικό δοχείο μεγάλου μεγέθους για μαγείρεμα ή άλλες χρήσεις

eş: λεβέτι

Japoncaキャセロール , ソースパン , 大釜 , 片手鍋

casserole

köken: From French casserole.

Korece가마솥 , 냄비 , 소스 냄비 , 양수 냄비 , 캐서롤 , 편수 냄비 /ka̠ma̠sʰo̞t̚/

cauldron; iron pot

eş: 가마

köken: 가마 (gama, “oven, cauldron”) + 솥 (sot, “pot, kettle”)

İsveççegryta , kastrull , kittel , lergryta /ˈɡryːˌta/

a pot (large, deep cooking vessel – compare kastrull) · a stew (dish)

çekim: çoğul grytor · tamlayan grytas

köken: From Old Swedish gryta, from Old Norse grýta.

aile: dopp i grytan, döden i grytan, grytlapp, grytstek, hålla grytan kokande, röra om i grytan, små grytor har också öron, var ska sleven vara om inte i grytan

Koka upp vatten i grytan

en mustig gryta