Diğer Diller

pan

/pɑn/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "pan" kelimesi Türkçe'de fayans, karo, kiremit, tava anlamına gelir.

Çeviri

Genelfayans

Genelkaro

Genelkiremit

Geneltava

Çekim Tablosu

çoğulpannen

Tanım

•pan, especially for cooking · cooking pot · roof tile

Diğer Dillerde

AlmancaDachziegel , decken , Fliese , fliesen , Kachel , kacheln (eril) /ˈdaxtsiːɡl̩/

roof tile

çekim: çoğul Dachziegeln · tamlayan Dachziegels

eş: Dachpfanne

köken: Dach + Ziegel

Fransızcacarreau (de carrelage), casserole , faitout , marmite , poêle , tuile (dişil) /ka.sʁɔl/

saucepan (utensil) · saucepan (contents of a saucepan) · stewpot, cooking pot

çekim: çoğul casseroles

köken: Inherited from Middle French casserolle. By surface analysis, casse (“container, recipient”) + -erole (diminutive suffix), a form of -ole lengthened with -er-. The first part is derived from Medieval Latin cattia (“pan”) influenced by Provençal caça. Similar, related formations include cassole (without the -er-) and casseron (using the diminutive suffix -eron, from -on).

aile: chanter comme une casserole, passer à la casserole

İspanyolcaalicatado , alicatar , azulejar , azulejo , baldosa , baldosín (eril) /alikaˈtado/

tiling (a covering of tiles) (especially of Arabic architecture)

çekim: çoğul alicatados

köken: From alicatar.

İtalyancabatea , calderone , coppo , cuccuma , marmitta , mattonella (dişil)

pan (wide receptacle used in gold washing)

çekim: çoğul batee

Rusçaгоршо́к, кастрю́ля, ка́фель, котело́к, лото́к, плита́

Arapçaبَلَاط, طَنْجَرَة, قِدْر, قَرْمَدَ, قِرْمِيد, قِرْمِيدَة

Farsçaسفال , کاشی, ماهی تابه /su.ˈfaːl/

earthenware · shard · roof tile

köken: Unknown Middle Iranian origins. Cognate with Gilaki سوفال (sufāl).

Azericekaşı, qazan, qazança

cauldron, pan, pot

çekim: çoğul qazanlar · tamlayan qazanın

köken: Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).

Portekizceazulejar , azulejo , bateia , caçarola , frigideira , ladrilhar /a.zu.leˈʒa(ʁ)/

to tile (to cover with tiles)

çekim: geçmiş azulejei · ortaç azulejado · şimdiki azuleja

köken: From azulejo (“tile”) + -ar.

Yunancaκεραμίδι , πλακάκι , πλακίδιο , πλακοστρώνω, στρώνω με πλακάκια, ταψί (nötr) /ceɾaˈmiði/

tile (on roofs) · roof · house, roof over one's head

çekim: çoğul κεραμίδια · tamlayan κεραμιδιού

eş: πλακάκι

köken: From Ancient Greek κεραμίδιον (keramídion, “small tile”).

aile: κεραμιδώνω, κεραμίδωμα, κεραμίδωση

Υπάρχει μια γάτα που όλο νιαουρίζει στα κεραμίδια δίπλα.

Μάζεψαν λεφτά για πολλά χρόνια να βάλουν ένα κεραμίδι πάνω απ’ τα κεφάλια τους.

Japoncaタイル /ta̠iɾɯ̟/

tile (building material) · tile

köken: Borrowed from English tile.

外壁タイル

地理院タイル

Korece기와 , 타일 /kiwa̠/

roof tile

eş: 와전

köken: Hypercorrection to avoid palatalization, against the southern dialectal form 지와 (jiwa) (first attested in Hancheongmun'gam (漢淸文鑑 / 한청문감), 1779), compound of 질 (jil, “potter's clay”) and Sino-Korean morpheme 瓦 (wa, “roof tile”). This word was altered from the older term 지새 (jisae), from Middle Korean 디새〯 (tìsǎy) (first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447), compound of 딜 (til) > 질…

İsveççepanna , taktegel /²panːa/

forehead, brow · a pan (cooking vessel) · a boiler (appliance in a central heating system used to obtain the heat energy, which is later distributed throughout the building)

çekim: çoğul pannor · tamlayan pannas

köken: From Old Norse panna, from Proto-Germanic *pannǭ.

aile: forehead, galenpanna, virrpanna, cooking receptacle, grillpanna, långpanna, pannkaka, stekpanna, heating system, kolpanna

rynka pannan

lägga pannan i djupa veck

helpanna

Lehçefliza, garnek do gotowania, kafel , kafelek, kafelkować, kłaść plytki (dişil) /ˈfli.za/

flat stone or concrete slab placed on some surface for spreading ink

çekim: çoğul flizy · tamlayan flizy

köken: Etymology tree German Fliesebor. Polish fliza Borrowed from German Fliese. Doublet of fliz.

aile: fliziarka, fliziarz, flizować

Ukraynacaпли́тка

Hintçeटाइल

Fincekaakeli , keittoastia , laatoittaa , laatta , paistinpannu , pannu /ˈkɑːkeli/

glazed tile

çekim: çoğul kaakelit · tamlayan kaakelin

köken: Borrowed from Swedish kakel (“tile”).

aile: kaakeloida, kaakelilaatta, kaakelilattia, kaakelipäällysteinen, kaakelisavi, kaakeliseinä, kaakeliuuni, seinäkaakeli

Çekçedlaždice, dlaždit, kachle , obkladačka, obložit, pánev (dişil) /ˈdlaʒɟɪt͡sɛ/

floor tile

çekim: çoğul dlaždic · tamlayan dlaždic

köken: From dláždit + -ice.

Rumencecratiță, oală de gătit, olan , placă , tigaie , țiglă (dişil)

pot (for cooking), saucepan

çekim: çoğul cratițe · tamlayan cratițe

köken: Unknown. Probably of Slavic origin. Compare Serbo-Croatian kratica (“shortening”).

Macarcabefed , burkol , csempe , csempéz , cserép, cserepez /ˈbɛfɛd/

to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread

çekim: geçmiş befedtek

köken: be- + fed

aile: befedés

Az épületeket cseréppel fedték be.

A gaz teljesen befedte a sírt.

İbraniceאָרִיחַ, מִרְצֶפֶת, רַעַף

Latincecalix , lasanum , patina , sartago, tēgula /ˈka.lɪks/

cup, chalice · cooking pot · small pipe

çekim: çoğul calicēs · tamlayan calicis

köken: In view of Umbrian skalçeta (“sacrifical vessel”), perhaps from a Proto-Italic *(s)kalik-, from a Proto-Indo-European *(s)kel- (“a kind of vessel”), and compared with Ancient Greek σκάλλιον (skállion, “small cup”), σκαλίς (skalís, “shovel”). Pokorny considered a parallel formation in Sanskrit कलश (kaláśa-, “(water-)jar, tub, pot, dish”), for Proto-Indo-European *kel-eḱ-, but De Vaan finds this…

Dancabeklæde med fliser, flise , gryde , klinke , pande, tegl (nötr)

slab, tile

çekim: çoğul fliser · tamlayan flises

köken: From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Doublet of flint.

aile: betonflise, brudflise, flisebadeværelse, flisebelagt, flisebelægning, flisebillede, flisegang, flisegulv, fliseopsætning, flisevæg

Norveççeflis, flislegge, gryte, panne m and, takstein, tegl

Vietnamcacái giần, chảo, đá lát, gạch , ngói /t͡ɕaːw˧˩/

dish (type of antenna) · buttock

chảo chống dính

chảo vệ tinh

Bulgarcaкорито, пло́чка, тига́н (nötr) /koˈrito/

trough, tub · riverbed, channel