Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

bogrács

/ˈboɡraːt͡ʃ/

MACARCA → TR

Macarca "bogrács" kelimesi Türkçe'de kazan, Kazan, ketıl, kettle, su ısıtıcısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazan

GenelKazan

Genelketıl

Genelkettle

Genelsu ısıtıcısı

Çekim Tablosu

çoğulbográcsok

Tanım

•cauldron (large suspended metal pot for cooking over an open fire)

Diğer Dillerde

AlmancaKasan , Kessel , Kochtopf

Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland

Fransızcabouilloire , chaudron , Kazan , nasser (dişil) /buj.waʁ/

kettle

çekim: çoğul bouilloires

eş: bouillotte, coquemar, bombe

köken: From bouillir + -oire.

İspanyolcacacerola , caldera , calentador , Kazán , pava (dişil) /kaθeˈɾola/

pan, saucepan · cauldron

çekim: çoğul cacerolas

köken: Compare French casserole, Galician cazola, English casserole, and Sicilian cazzalora.

aile: cacerolada, cacerolazo, cacerolear

İtalyancabollitore , caldaia , calderone , cucuma , Kazan', paiolo (eril) /bol.liˈto.re/

boiler, still · kettle · milk saucepan

çekim: çoğul bollitori

eş: scaldaacqua

köken: From bollire + -tore.

Rusçaказа́н , Каза́нь , котёл , ча́йник /kɐˈtʲɵɫ/

cauldron · boiler (closed vessel for generating steam or heating water) · shared supply of food

çekim: çoğul котлы́ · tamlayan котла́

eş: казан, мешок, кольцо

köken: Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ.

aile: котело́к, коте́льная, коте́льный, котлова́н, котлови́на

Москва́ — котёл: в нём ва́рят но́вую жизнь.

корми́ться из о́бщего котла́

Arapçaغَلَّايَة , قَازَان , قِدْر , قَزَان

Farsçaغازان , قازان , کازان

Azericeçaydan , çaynik , Kazan , qazan

tea caddy · teapot, teakettle

çekim: çoğul çaydanlar · tamlayan çaydanın

köken: Borrowed from Classical Persian چَایْدَان (čāydān). By surface analysis, çay + -dan.

Kazakçaқазан , Қазан , құман , шәйнек

October

çekim: çoğul қазандар · tamlayan қазанның

köken: From Persian خزان (xazân, “autumn”).

Özbekçechovgun , choynak , qozon , Qozon

Tatarcaказан , Казан , чәйнек

cauldron

köken: From Proto-Turkic *kaŕgan. Cognate to Bashkir ҡаҙан (qaźan), etc.

aile: казанчы

Türkmenceçäýnek , gaazan , gazan , Gazan , Kazan /ˈt͡ʃæːjnek/

teapot, kettle

çekim: çoğul çäýnekler · tamlayan çäýnegiň

köken: From Russian ча́йник (čájnik).

aile: çäýneklik

Kırgızcaказан , Казан , чайнек , чөөгүн

cauldron

köken: From Proto-Turkic *kaŕgan.

Uygurcaچەينەك , چۆگۈن , قازان

Başkurtçaкәстрүл , ҡаҙан , Ҡазан , сәйнүк /kæsˈtrʏl/

pot, stockpot

çekim: çoğul кәстрүлдәр · tamlayan кәстрүлдең

köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja, “pot”). Compare with Tatar кәстрүл (kästrül), Kazakh кәстрөл (käströl, “pot”).

ÇuvaşçaХусан

FelemenkçeKazan , ketel (eril) /ˈkeː.təl/

kettle, cauldron (a pot used to boil water) · boiler (device for heating a building)

çekim: çoğul ketels

köken: From Middle Dutch ketel, from Old Dutch *ketil, from Proto-Germanic *katilaz, from Late Latin catillus.

aile: fluitketel, frietketel, heksenketel, hoogrendementsketel, ketelmuziek, loogketel, mafketel, soepketel, stoomketel, taanketel

Portekizcebule , caldeirão , Cazã , chaleira (eril) /ˈbu.li/

teapot

çekim: çoğul bules

köken: Unknown, perhaps from Malay buli, buli-buli (“small stoppered vial or flask of glass or porcelain”), or from Arabic بُلْبُلَة (bulbula).

YunancaΚαζάν , καζάνι , κατσαρόλα , χύτρα

πόλη της Ρωσίας στην Ευρώπη

Japoncaカザン , 大釜 , 薬缶 /o̞ːɡa̠ma̠/

cauldron

Korece가마솥 , 주전자 , 카잔 /ka̠ma̠sʰo̞t̚/

cauldron; iron pot

eş: 가마

köken: 가마 (gama, “oven, cauldron”) + 솥 (sot, “pot, kettle”)

İsveççegryta , Kazan , kittel /ˈɡryːˌta/

a pot (large, deep cooking vessel – compare kastrull) · a stew (dish)

çekim: çoğul grytor · tamlayan grytas

köken: From Old Swedish gryta, from Old Norse grýta.

aile: dopp i grytan, döden i grytan, grytlapp, grytstek, hålla grytan kokande, röra om i grytan, små grytor har också öron, var ska sleven vara om inte i grytan

Koka upp vatten i grytan

en mustig gryta

Lehçebogracz , czajnik , Kazań , kocioł (eril) /ˈbɔ.ɡrat͡ʂ/

cauldron, bogrács (Hungarian suspended metal pot for cooking over an open fire) · gulyásleves (Hungarian soup made of beef, vegetables, ground paprika and other spices)

çekim: çoğul bogracze · tamlayan bogracza

köken: Etymology tree Proto-Turkic *bakïr Ottoman Turkish باقر (bakır) Proto-Turkic *-gač Ottoman Turkish ـغج (-gac) Ottoman Turkish باقراج (bakrac)bor. Hungarian bográcsbor. Polish bogracz Borrowed from Hungarian bogrács. First attested in 1900.

węgierski bogracz

Ukraynacaбаня́к , каза́н , Каза́нь , коте́л , ча́йник

Hintçeकज़ान , केतली , टाँका , देग , देग़, हंडा (dişil) /keːt̪.liː/

kettle, teakettle

çekim: çoğul केतलियाँ

köken: Etymology tree English kettlebor. Hindi केतली Borrowed from English kettle.

Fincekattila , Kazan , pata /ˈkɑtːilɑ/

boiler, steam boiler (apparatus for producing steam or hot water for heating or industrial use) · kettle, kettle hole (fluvioglacial landform) · caldera (crater formed by collapse of the cone of a volcano)

çekim: çoğul kattilat · tamlayan kattilan

köken: From Proto-Finnic *kattila, borrowed from Proto-Germanic *katilaz.

aile: kattilallinen, alumiinikattila, emalikattila, haudekattila, hornankattila, höyrykattila, kattilahuone, kattilahyötysuhde, kattilakivi, Kattilakoski

ÇekçeKazaň , kotel (dişil) /ˈkazaɲ/

Kazan (the capital and largest city of the Republic of Tatarstan, Russia)

köken: Borrowed from Russian Каза́нь (Kazánʹ).

Rumenceceainic , ceaun , Kazan (nötr)

kettle · teapot

çekim: çoğul ceainice · tamlayan ceainicului

köken: Borrowed from Russian ча́йник (čájnik). By surface analysis, ceai + -nic.