نشان
/ni.ˈʃaːn/
FARSÇA → TR
Farsça "نشان" kelimesi Türkçe'de amblem, arma, belirtke anlamına gelir.
Çeviri
Genelamblem
Genelarma
Genelbelirtke
Çekim Tablosu
çoğulنشانها
Tanım
•sign, mark · aim, target, butt · medal, order, decoration
Diğer Dillerde
AlmancaEmblem, Reichswappen, Staatswappen, Wappen, Wappenschild (nötr)
emblem, symbol, logo
çekim: çoğul Embleme · tamlayan Emblems
köken: Latin emblēma
Fransızcaarmes, armoiries, blason, emblème /aʁm/
second-person singular present indicative/subjunctive of armer
İspanyolcaarmas, emblema, escudo, escudo de armas /ˈaɾmas/
plural of arma
İtalyancablasone, emblema, raffigurazione, simbolo, stemma (eril) /blaˈzo.ne/
coat of arms, escutcheon, blazon
çekim: çoğul blasoni
Rusçaгерб, эмбле́ма /ɡʲerp/
coat of arms
çekim: çoğul гербы́ · tamlayan герба́
eş: эмблема
köken: Inherited from Middle Russian гербъ (gerb) (att. 1571), from Old Ruthenian гербъ (herb) (early 16th c.), from Middle Polish herb, from Old Polish herb (13th c.), from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m. Ultimately from the root *h₃erbʰ-…
aile: гербо́вник
Arapçaرَمْز, شِعَار, شِعَار نَبَالَة
coat of arms
çekim: çoğul gerblər · tamlayan gerbin
köken: Ultimately from Middle High German erbe (“heritage”), whence also German Erbe (“heritage”); via Polish herb (“coat of arms, emblem”), via Russian герб (gerb, “coat of arms”).
coat of arms
çekim: çoğul елтаңбалар · tamlayan елтаңбаның
köken: From ел (el, “nation, country”) + таңба (tañba, “symbol, mark”).
coat of arms
çekim: çoğul gerblar · tamlayan gerbning
köken: Borrowed from Russian герб (gerb), from Polish herb, from Middle High German erbe (“heritage”).
Tatarcaгерб, тугра
sign, mark
köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.
aile: белгилөө
Uygurcaگېرب
Başkurtçaгерб
Felemenkçeembleem, rijkswapen, staatswapen, wapen, wapenschild (nötr) /ɛmˈbleːm/
emblem (representative symbol)
çekim: çoğul emblemen
eş: chiffre, symbool, zinnebeeld
köken: Learned borrowing from Latin emblēma, from Ancient Greek ἔμβλημα (émblēma). Subsequently influenced by French emblème.
Arenden worden vaak gebruikt als emblemen voor macht.
Portekizcebrasão, brasão de armas, emblema (eril) /bɾaˈzɐ̃w̃/
coat of arms
çekim: çoğul brasões
köken: From French blason.
aile: brasonado
Yunancaεθνόσημο, έμβλημα, οικόσημο (nötr) /eˈθno.si.mo/
coat of arms
çekim: çoğul εθνόσημα · tamlayan εθνοσήμου
köken: Inherited from Ancient Greek ἐθνόσημον (ethnósēmon). By surface analysis, έθνος (éthnos, “tribe, race, kin, etc.”) + -σημο (-simo, “adhesive stamp”).
national emblem, (national) coat of arms
köken: Sino-Korean word from 國章.
emblem
çekim: çoğul emblems · tamlayan emblems
emblem (representative symbol) · emblem (picture accompanied with a motto, a set of verses, etc. intended as a moral lesson or meditation)
çekim: çoğul emblematy · tamlayan emblematu
eş: logo, godło, herb
köken: From older emblema + -at, from Latin emblema, from Ancient Greek ἔμβλημα (émblēma).
aile: emblematowy, emblematyczny
Ukraynacaгерб, ембле́ма /ɦɛrb/
coat of arms
çekim: çoğul герби́ · tamlayan герба́
köken: Inherited from Old Ruthenian гербъ (herb) (early 16th c.), from Middle Polish herb, from Old Polish herb (13th c.), from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m. Ultimately from the root *h₃erbʰ- (“to change allegiance, status, ownership”).
a mark, spot, scar, stain, print, impression (as of the feet) · a sign, mark, symbol, badge, emblem · a symptom, characteristic
çekim: çoğul चिन्हों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀺𑀡𑁆𑀳 (ciṇha), from Sanskrit चिह्न (cihna, “mark, sign”). Doublet of चिह्न (cihna).
emblem
çekim: çoğul embleemit · tamlayan embleemin
köken: From French emblème, from Latin emblema, from Ancient Greek ἔμβλημα (émblēma).
blazon
çekim: çoğul blazoane · tamlayan blazonului
köken: Borrowed from French blason.
coat of arms (a hereditary design depicted on an escutcheon)
çekim: çoğul címerek
köken: A wanderword, via French cimier, from cime (“peak, summit”).
aile: cím, címeres
İbraniceסִימָן, שלט אצלה
Etimoloji
From earlier نِیشَان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /nīšān/, “sign, mark, banner”) (compare Manichaean Parthian 𐫗𐫏𐫢𐫀𐫗 (nyšʾn /nīšān/), Old Armenian նշան (nšan), Old Georgian ნიშანი (nišani), Northern Kurdish nîşan, Central Kurdish نیشان (nîşan)), from [script needed] (nyš /nīš-/) (compare Old Armenian նիշ (niš), Old Georgian ნიში (niši), Classical Syriac ܢܝܫܐ (nīšāʾ),…