sanoa irti
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişirti sanonut
şimdikisanoo irti
ulaçirti sanova
Tanım
•alternative form of irtisanoa (“to dismiss”)
Diğer Dillerde
Almancaaufkündigen, entlassen, kündigen /ˈaʊ̯fˌkʏndɪɡn̩/
to denounce, to revoke, to terminate (a contract, a treaty, etc.) · to end (a relationship, friendship)
çekim: geçmiş kündigte auf · ortaç aufgekündigt · şimdiki kündigt auf · ulaç aufkündigend
köken: auf- + kündigen
aile: Aufkündiger, Aufkündigung, aufkündigend, aufgekündigt
jemandem die Freundschaft aufkündigen
Fransızcadémettre, dénoncer, licencier, limoger, renvoyer /de.mɛtʁ/
to dismiss, discharge (from a post) · to nonsuit (dismiss on the grounds of a lawsuit being brought without cause) · to dislocate (a bone)
çekim: geçmiş démis · ortaç démis · şimdiki démet · ulaç démettant
köken: From dé- + mettre.
démettre quelqu'un de ses fonctions
se démettre l'épaule
İspanyolcacesantear, despedir, echar
to fire, to dismiss, to sack
çekim: geçmiş cesanteé · ortaç cesanteado · şimdiki cesantea
köken: From cesante + -ear.
İtalyancacongedare, dimettere, licenziare, mandare via /kon.d͡ʒeˈda.re/
to let (someone) depart · to send someone packing; to dismiss; to fire
çekim: geçmiş congedàto · ortaç congedàto · şimdiki congèda · ulaç congedànte
köken: From congedo (“leave”, noun) + -are.
gli strinsi la mano calorosamente e l'ho congedato
Rusçaденонси́ровать, уво́лить, увольня́ть
Arapçaأَقَالَ, طَرَدَ
Azericeazad etmək, çıxarmaq, işdən çıxarmaq, kənar etmək, kənarlaşdırmaq /ɑˈzɑd etˈmæk/
to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir
Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.
Felemenkçede laan uitsturen, ontslaan, opzeggen /ˌɔntˈslaːn/
to discharge, to let go, to free of one's duties · to fire, to sack (terminate the employment of)
çekim: geçmiş ontsloegen · ortaç ontslagen · şimdiki ontslaat · ulaç ontslaand
köken: From ont- + slaan.
aile: ontslag
Portekizcedemitir, dispensar /de.miˈt͡ʃi(ʁ)/
to fire (terminate the employment of) · to dismiss, displace · to resign (quit a job or position)
çekim: geçmiş demiti · ortaç demitido · şimdiki demite
eş: degolar, despedir, dispensar, mandar embora, mandar pro olho da rua
zıt: contratar, empregar
köken: From Latin dēmittere (“to bring down”), from de (“from, away from, down from”) + mittō (“send; emit; throw, cast”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).
Japonca解雇する
Korece해고하다 /ˈhɛ(ː)ɡo̞ɦa̠da̠/
to dismiss; to discharge; to fire
çekim: geçmiş 해고했다
köken: 해고(解雇) (haego) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
내 전 상사는 나를 해고할 기회를 가지게 되어 매우 기뻐했었다.
to fire someone from an employment, dismiss without notice
çekim: geçmiş avskedade · ortaç avskedad · ulaç avskedande
köken: From av- + skeda.
Lehçewypowiedzieć /vɘ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
to voice, to utter (to express verbally, e.g. one's opinions) · to say out loud (to articulate orally, e.g. a particular word) · to say out loud (to articulate orally)
çekim: geçmiş wypowiedziano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic *pověděti Old Polish…
aile: wypowiedni, wypowiedzenie, wypowiedź, wypowiedzieć posłuszeństwo, wypowiadać posłuszeństwo, wypowiedzieć wojnę, wypowiadać wojnę
wypowiedzieć posłuszeństwo
Ukraynacaзвільни́ти, звільня́ти
Çekçepropustit, vypovědět /ˈpropuscɪt/
to let through (water etc) · to lay off, dismiss, sack · to discharge, release
çekim: geçmiş propustivše · ortaç propustila · şimdiki propustí
eş: pustit, vpustit, vypustit, vyhodit, vyrazit, osvobodit
köken: From pro- + pustit.
to dismiss
çekim: geçmiş concediat · ortaç concediat · şimdiki concediează
köken: Borrowed from French congédier.
to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release
çekim: geçmiş elbocsátottak
köken: el- + bocsát
aile: elbocsátás
İbraniceלפטר
Dancaopsige
to resign · to terminate · to rescind
çekim: geçmiş opsagde · ortaç opsagt · ulaç opsigende
eş: sige op
köken: From op + sige.
aile: opsigelse, uopsagt, uopsigelig
Norveççeavskjedige, sparke
to chase, to pursue · to kick out, to chivy, to expel, to drive out
aile: đánh đuổi, đeo đuổi, đuổi bắt, săn đuổi, theo đuổi, truy đuổi, xua đuổi
đuổi học
đuổi việc
Bulgarcaденонсирам, уволня́вам
Katalancaacomiadar, despedir, destituir /ə.ko.mi.əˈða/
to say goodbye · to fire, to dismiss
çekim: geçmiş acomiadí · ortaç acomiadat · şimdiki acomiada
köken: From a- + comiat + -ar.
aile: acomiadament
Galiçyacadespedir
fire (terminate the employment of) · to say goodbye (to someone)
çekim: geçmiş despedín · ortaç despedido · şimdiki despide
zıt: contratar, empregar, saudar, cumprimentar
köken: From Latin de + expetere, from petere.
Moğolcaхалах
Urducaبَرْخاسْت
Esperantoeksigi /ekˈsiɡi/
to fire; to discharge · to force someone to resign
çekim: geçmiş eksigis · ortaç eksiginta · ulaç eksiganta
köken: Etymology tree Esperanto eksa Esperanto -igi Esperanto eksigi From eksa + -igi.
Belarusçaзвальня́ць, зво́льніць