filial

/fi.liˈaw/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "filial" kelimesi Türkçe'de bağlı kuruluş, bağlı şirket, iştirakî, şube, tâbî anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlı kuruluş

Genelbağlı şirket

Geneliştirakî

Genelşube

Geneltâbî

Geneltâbî şirket

Genelyan

Genelyavru şirket

Çekim Tablosu

çoğulfiliais

Tanım

•filial (pertaining to a son or daughter)

Diğer Dillerde

Almancaergänzend, filial, Filiale , nebensächlich, söhnlich (sonly), Tochter

present participle of ergänzen

ergänzende Informationen.

ergänzende Hinweise.

ergänzende Ausbildung.

Fransızcaéquipe réserve, filial , filiale , subsidiaire , succursale /fi.ljal/

filial (characteristic of or befitting the relationship between a son or daughter and their parents)

köken: From Latin fīliālis.

aile: filiale n. f.

İspanyolcadelegación, equipo filial, filial , subsidiaria , sucursal (dişil) /deleɡaˈθjon/

delegation

çekim: çoğul delegaciones

köken: Borrowed from Latin delegātiōnem, from delego, equivalent to delegar + -ción.

İtalyancafiliale, squadra riserve, succursale /fiˈlja.le/

filial

çekim: çoğul filiali

eş: di figlio, da figlio, agenzia, succursale, sede secondaria

köken: From Latin fīliālis.

Rusçaвспомога́тельный, дополни́тельный, дочери́нский, доче́рний, дочерняя компа́ния, до́чка

Arapçaإِبْنِيّ

Farsçaشُعْبِه

Azericefilial , şöbə

filial, branch.

çekim: çoğul filiallar

köken: From German Filiale, from Latin fīliālis (“of or pertaining to a son or daughter”).

Kazakçaбөлімше, филиал

Özbekçefilial, shoʻba

Kırgızcaфилиал

Felemenkçedochterbedrijf, dochterlijk (daughterly), dochteronderneming , filiaal , vestiging, zoonlijk

onderneming waarin een andere onderneming (het moederbedrijf) minstens voor de helft de baas is

eş: dochter, dochteronderneming

Yunancaβοηθητικός , επικουρικός, θυγατρική εταιρία, θυγατρικός , παράρτημα , υποκατάστημα /vɔiθitiˈkɔs/

ancillary · helpful, assistant, assistive · auxiliary

çekim: karşılaştırma βοηθητικότερος · üstünlük βοηθητικότερος

Japonca二軍, 分局, 子会社 , 支局 , 支店 , 支社 /ɲ̟iɡɯ̟̃ɴ/

reserve team

zıt: 一軍

Çince分公司 , 分局 , 分店 , 支局 , 支店, 部門 /部门 /fən⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

subsidiary company; branch office; branch (Classifier: 個／个; 家)

Korece분국, 이군, 지국 , 지사 , 지점 /t͡ɕiɡuk̚/

branch office

köken: Sino-Korean word from 支局.

İsveççebranschkontor, dotterbolag , filial , subsidiär (nötr)

subsidiary

çekim: çoğul dotterbolags · tamlayan dotterbolags

zıt: moderbolag

köken: dotter + bolag. Attested since 1903.

Lehçeagenda, córczyny (daughterly), filia , oddział , spółka zależna, synowski (sonly) (dişil) /aˈɡɛn.da/

branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)

çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy

eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział

köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.

agenda liturgiczna

Ukraynacaвідді́лення, до́ньчин, дочі́рній, доччи́н, си́нів, сині́вський

Hintçeशाखा , समनुषंगी (dişil) /ʃɑː.kʰɑː/

branch, field of study · twig, branch, bough · sect, school; shakha

çekim: çoğul शाखाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit शाखा (śā́khā).

ज्यामिति गणित की एक शाखा है।

Fincehaarakonttori , haaraliike , haaraosasto , lapsenomainen , lisä-, sivukonttori /ˈhɑːrɑˌkontːori/

branch office

çekim: çoğul haarakonttorit · tamlayan haarakonttorin

köken: haara + konttori

Çekçedceřiná společnost, dceřiný podnik, pobočka, synovský (dişil) /t͡sɛr̝ɪnaː spolɛt͡ʃnost/

subsidiary

çekim: çoğul dceřiná společnosti · tamlayan dceřiná společnosti

Rumencecompanie subsidiară, filială , subsidiar, subsidiară, sucursală (dişil)

branch (of a bank or other institution)

çekim: çoğul filiale · tamlayan filiale

köken: Borrowed from French filiale.

Macarcafiók , járulékos , kiegészítő , kisegítő , leányvállalat /ˈfijoːk/

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · branch, subsidiary, affiliate (office of an organization with several locations) · post office box (a uniquely addressable lockable box located on the premises of a post office)

çekim: çoğul fiókok

köken: From the fi variant of fiú + -ók (diminutive suffix).

aile: fiókos, bankfiók, fiókiroda, fiókpénztár, levélfiók, postafiók

İbraniceסְנִיף

Dancadatterlig (daughterly), datterselskab , filial, hjælpe-, sønlig (sonly), subsidiær

daughter company, subsidiary

çekim: çoğul datterselskaber · tamlayan datterselskabs

köken: Compound of datter + selskab.

Norveççedatterlig (daughterly), datterselskap, filial, sønnlig (sonly), subsidiær

Vietnamcanhánh /ɲajŋ̟˧˦/

shoot (of a plant) · branch (of a plant) · branch (of an organisation, etc.)

köken: Compare nhành.

aile: chi nhánh

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *dʰh₁ilyós Proto-Italic *θīlios Proto-Italic *fīlios Latin fīlius Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin fīliālislbor. Portuguese filial Learned borrowing from Latin fīliālis.