filial
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "filial" kelimesi Türkçe'de şube anlamına gelir.
Çeviri
Genelşube
Çekim Tablosu
çoğulfilialer
tamlayanfilials
Tanım
•branch (office of an organization with several locations)
Diğer Dillerde
Almancaangegliederte Gesellschaft, angeschlossenes Unternehmen, Filiale, Geschäftspartner, Mitgliedsorganisation, Tochter (dişil) /fiˈli̯aːlə/
branch (office of an organization with several locations)
çekim: çoğul Filialen · tamlayan Filialen
eş: Außenstelle, Dependance, Zweigstelle
köken: Borrowed from Latin fīliālis (“filial”) (DWDS), as branches of an organization are akin to "sons and daughters" of the organization.
aile: Postfiliale
İspanyolcaafiliada, afiliado, delegación, filial, sucursal (dişil) /afiˈljada/
female equivalent of afiliado
çekim: çoğul afiliadas
İtalyancafiliale, succursale /fiˈlja.le/
filial
çekim: çoğul filiali
eş: di figlio, da figlio, agenzia, succursale, sede secondaria
köken: From Latin fīliālis.
Rusçaотделе́ние, филиа́л
Farsçaشُعْبِه
filial, branch.
çekim: çoğul filiallar
köken: From German Filiale, from Latin fīliālis (“of or pertaining to a son or daughter”).
Kazakçaбөлімше, филиал
Özbekçefilial, shoʻba
Kırgızcaфилиал
Felemenkçedochteronderneming, filiaal, vestiging (dişil) /ˈdɔx.tər.ɔn.dərˌneː.mɪŋ/
subsidiary company
çekim: çoğul dochterondernemingen
eş: dochtermaatschappij
köken: Compound of dochter (“daughter”) + onderneming (“enterprise”).
Portekizcedepartamento, divisão, filial, repartição (eril) /de.paʁ.taˈmẽ.tu/
department (administrative subdivision of an organisation) · département (county-level administrative unit in various French-speaking countries)
çekim: çoğul departamentos
eş: divisão, repartição, seção, setor
köken: Borrowed from French département.
Yunancaυποκατάστημα (nötr)
A branch, a subsidiary location.
çekim: çoğul υποκαταστήματα · tamlayan υποκαταστήματος
köken: From υπο- (ypo-, “under, below”) + κατάστημα (katástima, “an establishment, shop, store”).
subsidiary company; branch office; branch (Classifier: 個／个; 家)
branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)
çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy
eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział
köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.
agenda liturgiczna
Ukraynacaвідді́лення, філіа́л, фі́лія
Hintçeशाखा (dişil) /ʃɑː.kʰɑː/
branch, field of study · twig, branch, bough · sect, school; shakha
çekim: çoğul शाखाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit शाखा (śā́khā).
ज्यामिति गणित की एक शाखा है।
Fincehaarakonttori, haaraliike, haaraosasto, sivukonttori, toimipaikka, tytäryhtiö /ˈhɑːrɑˌkontːori/
branch office
çekim: çoğul haarakonttorit · tamlayan haarakonttorin
köken: haara + konttori
Çekçepobočka (dişil) /ˈpobot͡ʃka/
branch (office of an organization with several locations)
çekim: çoğul pobočky · tamlayan pobočky
eş: filiálka
Rumencefilială, sucursală (dişil)
branch (of a bank or other institution)
çekim: çoğul filiale · tamlayan filiale
köken: Borrowed from French filiale.
Macarcafiók, fiókvállalat, leányvállalat, tagszervezet, tagvállalat /ˈfijoːk/
drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · branch, subsidiary, affiliate (office of an organization with several locations) · post office box (a uniquely addressable lockable box located on the premises of a post office)
çekim: çoğul fiókok
köken: From the fi variant of fiú + -ók (diminutive suffix).
aile: fiókos, bankfiók, fiókiroda, fiókpénztár, levélfiók, postafiók
İbraniceסְנִיף
Norveççefilial
Vietnamcanhánh /ɲajŋ̟˧˦/
shoot (of a plant) · branch (of a plant) · branch (of an organisation, etc.)
köken: Compare nhành.
aile: chi nhánh
skewing, tilt, incline · concordance, accord · fells, slopes (of a highland, mountain, geological formation)
çekim: çoğul кло́ни
köken: Inherited from Proto-Slavic *klonъ (“slope”).
aile: закло́н, накло́н, откло́н, покло́н, прекло́н, разкло́н, скло́н, укло́н, клоня́
правя / ставам клон
клонове на планина
Etimoloji
From Latin filial