Platform Menüsü

Diğer Diller

elmerül

/ˈɛlmɛryl/

MACARCA → TR

Macarca "elmerül" kelimesi Türkçe'de batmak, debelenmek, lavabo anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatmak

Geneldebelenmek

Genellavabo

Çekim Tablosu

geçmişelmerültek

Tanım

•to sink, submerge (to sink out of sight, in something: -ban/-ben) · to be immersed, absorbed, wrapped up (to be involved or engaged deeply, in something: -ban/-ben)

Diğer Dillerde

Almanca(ganz) in Anspruch nehmen , Abwasch , Abwaschbecken , fesseln , Lavabo , sich suhlen (eril) /ˈapˌvaʃ/

washing-up, dishwashing · sitting, effort

çekim: çoğul Abwäsche · tamlayan Abwasches

eş: Abwaschen

köken: From abwaschen.

etwas in einem Abwasch erledigen

Fransızcaabsorber , couler , évier , lavabo , s'enfoncer , se complaire /ap.sɔʁ.be/

to absorb

çekim: geçmiş absorbé · ortaç absorbé · şimdiki absorbe · ulaç absorbant

köken: Learned borrowing from Latin absorbēre (“absorb”).

İspanyolcaabsorber , afondar , dejarse abrumar , fregadero , hundir , lavadero /absoɾˈbeɾ/

to absorb · to use up, to deplete

çekim: geçmiş absorbí · ortaç absorbido · şimdiki absorbe

köken: Borrowed from Latin absorbēre (“absorb”).

aile: absorbencia, absorbente, absorbible, absorbimiento

İtalyancaadagiarsi , affondare , andare a fondo , crogiolarsi , immergere , immergersi

reflexive of adagiare · to lie down · to make oneself comfortable

çekim: geçmiş adagiàtosi · ortaç adagiàtosi · şimdiki si adàgia · ulaç adagiàntesi

eş: accomodarsi, coricarsi, distendersi, installarsi, mettersi comodo, rilassarsi

Rusçaкупа́ться , мо́йка , опуска́ться , поглоти́ть , поглоща́ть , погружа́ть

Arapçaاِحْتَلَّ , اِسْتَغْرَقَ , حَوْض , شَغَلَ , غَطَسَ , مَجْلَى

Azericebatırmaq , batmaq , çanaq , əlüzyuyan /bɑtɯrˈmɑχ/

to sink · to dip · to smirch

çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır

köken: From bat- + -ır.

gəmini batırmaq

peronu mürəkkəbə batırmaq

adını batırmaq

Kazakçaқол жуғыш , шұңғылша

Özbekçechoʻmmoq , rakovina , umivalʼnik

to sink

çekim: geçmiş choʻmib · ortaç choʻmgan · şimdiki choʻmadi · ulaç choʻmayotgan

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (čom-, “to sink”), from Proto-Turkic *čom-, *čöm-. Possibly cognate with Azerbaijani çimmək (“to bathe”), Turkish çimmek (“to bathe”).

Kırgızcaжуунгуч , раковина , умывальник

Başkurtçaбатыу

to sink, submerge · to drown · get bogged down

köken: From Proto-Turkic *bat- (“to sink”). Cognate with Turkish batmak (“to sink, set”), Yakut батылын (batïlïn, “to sink”), Chuvash пут (put, “to sink, drown”).

Ағас һыуға батмай.

Felemenkçeafwasbak , bezighouden , gootsteen , in beslag nemen , onderdompelen , verdiepen (eril) /ˈɑf.ʋɑsˌbɑk/

sink (for dishes)

çekim: çoğul afwasbakken

köken: Compound of afwas + bak.

Portekizceabsorver , afundar , pia , submergir /ab.soʁˈve(ʁ)/

to absorb · to be enraptured; to concentrate

çekim: geçmiş absorvi · ortaç absorvido · şimdiki absorve

köken: Semi-learned borrowing from Latin absorbēre (“to absorb”).

aile: absorvedor, absorvedouro, absorvência, absorvente, absorvível

Yunancaαπορροφώ , βουλιάζω , βυθίζομαι , βυθίζω , νεροχύτης , νιπτήρας /a.po.ɾoˈfo/

to absorb, soak up

çekim: geçmiş απορρόφησα · ortaç έχοντας απορροφήσει · şimdiki απορροφά - απορροφάει · ulaç απορροφώντας

köken: Semantic loan from French absorber. Learned borrowing from Ancient Greek ἀπορροφῶ (aporrhophô), contracted form of ἀπορροφέω (aporrhophéō), from ἀπο- (apo-, “away, off”) + ῥοφέω (rhophéō, “slurp, gulp”).

Japoncaキッチンシンク , シンク , 吸収する , 沈む , 洗面台 , 洗面器 /ɕĩŋkɯ̟/

sink (basin)

köken: Borrowed from English sink.

Korece가라앉다 , 개수대 , 세면기 , 싱크 , 싱크대 /ka̠ɾa̠a̠nt͈a̠/

to sink, to go down · to cool off, to cool down, to settle down · to abate, to soothe

çekim: geçmiş 가라앉았다

eş: 침몰하다, 가라앉히다, 사라지다, 잠잠하다

köken: First attested in the Sinjeon jachwi yeomchobang eonhae (新傳煮取焰硝方諺解 / 신전자취염초방언해), 1635, as Early Modern Korean ᄀᆞ라앉다 (Yale: kolaancta). From the now-lost root *kol- ("to flow"), whence also the obsolete words 가람 (garam, “river”) and 걸 (geol, “ditch”), and the verb 앉다 (anda, “to sit”).

물에 수영할 거면 가라앉지 마세요!

İsveççediskho , engagera , fängsla , handfat , helt uppta , ho

kitchen sink, dishpan

çekim: çoğul diskhoar · tamlayan diskhos

köken: From disk (“dishes”) + ho (“sink”).

Lehçeabsorbować , pochłaniać , pochłonąć , tonąć , topić , zaabsorbować /ap.sɔrˈbɔ.vat͡ɕ/

to absorb (to take in energy or matter and convert it) · to absorb, to engross, to immerse (to hold one's attention) · to absorb, to acquire financial resources

çekim: geçmiş absorbowano · şimdiki absorbuje

eş: wchłaniać, pochłaniać, chłonąć, interesować, zaprzątać, zajmować

köken: Adapted borrowing of French absorber + -ować, from Latin absorbeō. First attested in 1806.

Ukraynacaвпада́ти , запада́ти , зни́жуватися , іти́ на дно , ми́йка , опуска́тися

Hintçeचिलमची (dişil)

sink, basin, washbasin (typically made of metal) · the part of the hookah fixed under the chillum · chillum user

çekim: çoğul चिलमचियाँ

चिलमची बरदार

Fincepesuallas , rypeä , syventyä , upota , upottaa , uppoutua /ˈpesuˌɑlːɑs/

sink, washbasin

çekim: çoğul pesualtaat · tamlayan pesualtaan

köken: pesu (“wash”) + allas (“basin”)