zusammenbrechen
/tsuˈzamənˌbʁɛçn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "zusammenbrechen" kelimesi Türkçe'de altüst olmak, çökmek, göçmek, zayıflamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltüst olmak
Genelçökmek
Genelgöçmek
Genelzayıflamak
Çekim Tablosu
geçmişbrach zusammen
ortaçzusammengebrochen
şimdikibricht zusammen
ulaçzusammenbrechend
Tanım
•to break down, collapse
Diğer Dillerde
Fransızcabercail, céder, craquer, renoncer, s'affaisser, s’affaisser (eril) /bɛʁ.kaj/
fold (enclosure for animals) · house, home
çekim: çoğul bercails
köken: Inherited from Old French bercal, from Vulgar Latin *berbicale, from *berbīx, from Latin vervex (“wether; castrated ram”).
Tous les invités sont rentrés au bercail.
infinitive of debilitar combined with se
to fall apart
çekim: geçmiş andàto a rotoli · ortaç andàto a rotoli
eş: andare in rovina
Coordinate term: mandare a rotoli (to cause to fall apart)
Rusçaобваливаться, обрушаться, оседа́ть, па́ства, разва́ливаться, развали́ться /ɐbˈvalʲɪvət͡sə/
to fall, to collapse, to cave in, to crumble · to collapse, to fall, to dive · passive of обва́ливать (obválivatʹ)
çekim: geçmiş обва́ливавшийся · ortaç обва́ливавшийся · şimdiki обва́ливается · ulaç обва́ливающийся
köken: обва́ливать (obválivatʹ) + -ся (-sja)
Azericeçökmək /t͡ʃœcˈmæc/
come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate
çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür
köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.
aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük
Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.
Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.
[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.
Felemenkçeafkalven, in tranen uitbarsten, instorten, uiteenvallen /ˈɑfkɑlvə(n)/
to cave in or calve off, to crumble off, to erode
çekim: geçmiş kalfden af · ortaç afgekalfd · şimdiki kalft af · ulaç afkalvend
aile: afkalving
Een ijsplateau wordt gevoed door stromend gletsjerijs en verliest massa door het afkalven van ijsbergen.
Portekizcedebilitar, desfazer-se, despedaçar, despencar, inutilizar /de.bi.liˈta(ʁ)/
to enervate (to reduce strength or energy; debilitate)
çekim: geçmiş debilitei · ortaç debilitado · şimdiki debilita
köken: From Latin dēbilitāre.
Yunancaανοίγω, διπλώνω, καταρρέω, ποίμνιο /aˈni.ɣo/
to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on
çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας
eş: ανάβω, ενεργοποιώ
zıt: κλείνω, σβήνω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).
πότε ανοίγει;
Çince癱 /瘫
to crash
çekim: geçmiş kraschade · ortaç kraschad · ulaç kraschande
köken: krasch + -a
Lehçebyć w rozsypce, ugiąć się, uginać się, upadać, załamać się, załamywać się /uˈpa.dat͡ɕ/
to fall down, drop · to collapse
çekim: geçmiş upadano · şimdiki upada
eş: przewracać się, wywracać się, spadać, opadać, zlatywać, załamywać się
köken: Inherited from Old Polish upadać, from Proto-Slavic *upadati.
to fall down, to collapse, to tumble down · to fall, to be cut down (to be struck down with a lethal blow) · to fall off, to tumble off
çekim: geçmiş звали́вшись
köken: From звали́ти (zvalýty) + -ся (-sja). Compare Russian свали́ться (svalítʹsja), Belarusian звалі́цца (zvalícca), Polish zwalić się.
Fincehajota, kaatua, liraus, luhistua, lysähtää, murentua /ˈhɑjotɑˣ/
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
Çekçerozpadnout se, sesypat se
samovolně se rozdělit na dvě nebo více entit; přestat držet pohromadě
eş: dezintegrovat
Rumenceprăbuși
to collapse
çekim: geçmiş prăbușit · ortaç prăbușit · şimdiki prăbușește
köken: Borrowed from Bulgarian пробуша (probuša) or Serbo-Croatian probušiti.
aile: prăbușire, prăbușit
Macarcabedől, csődöt mond, kikészül, lerogy, leroskad, letör /ˈt͡ʃøːdøtmond/
to fail
köken: csőd (“bankruptcy”) + -öt (accusative suffix) + mond (“to say”)
Dancabryde sammen, falde sammen, gå ned, kollapse, nedbryde, styrte sammen /bryːðə samˀən/
to collapse · to break down
çekim: geçmiş brød sammen · ortaç brudt sammen · ulaç brydende sammen
köken: From bryde (“to break”) + sammen (“together”), calque of German zusammenbrechen.
aile: sammenbrud
Norveççebryte sammen, gi etter, knele, kollapse
bosom, lap · interior, nucleus, inner circle (of an institution or practice)
çekim: çoğul ло́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *lono, of unclear origin. Perhaps from (obsolete) лог (log, “post, seat”) + -сно (-sno) (in Slavic *-g-sno > *-xno > *-no), related to Proto-Slavic *ložesno (“womb”).
църковно лоно
to die (in an accident or due to violence) · to be destroyed
çekim: geçmiş olla hukkunud · ortaç hukkunud · şimdiki hukkub · ulaç hukkuv
köken: From Proto-Finnic *hukkudak. Equivalent to hukk + -uma. Cognate with Finnish and Ingrian hukkua.
Laevaõnnetuses hukkus sadu inimesi.
Kogu saak hukkus.
Taycaพัง /pʰaŋ˧/
to collapse; to fall; to break; to shatter · to break; to ruin; to destroy · to fail; to be ruined; to be finished; to be doomed
köken: Cognate with Lao ພັງ (phang), Shan ပင်း (páng), Ahom 𑜆𑜂𑜫 (paṅ).
aile: ปรักหักพัง, ผุพัง, พังทลาย, พังพินาศ, พังระเนระนาด, สลักหักพัง
Katalancacol·lapsar
Galiçyacaafundir /afunˈdiɾ/
to sink, founder · to cave in
çekim: geçmiş afundín · ortaç afundido · şimdiki afunde
köken: See Latin affundere. Compare afondar.
aile: afundimento
anghrēosan
Etimoloji
From zusammen- + brechen.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar