Ana içeriğe geç
Sözlük

ποίμνιο

YUNANCA → TR

Tanım

•το κοπάδι, το σύνολο των προβάτων ή άλλων ζώων ενός βοσκού

Diğer Dillerde

AlmancaGemeinde, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenkrachen (dişil) /ɡəˈmaɪ̯ndə/
municipality · parish · church, congregation, assembly
çekim: çoğul Gemeinden · tamlayan Gemeinden
eş: Kommune, Anhängerschaft, Folgschaft, Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus
köken: From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…
aile: eingemeinden, Gemeindeangestellter, Gemeindearbeiter, Gemeindehaus, Gemeindekollegium, Gemeindeleiter, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorsteher, Kirchengemeinde
die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde
fold (enclosure for animals) · house, home
çekim: çoğul bercails
köken: Inherited from Old French bercal, from Vulgar Latin *berbicale, from *berbīx, from Latin vervex (“wether; castrated ram”).
Tous les invités sont rentrés au bercail.
İspanyolcacongregación, derribar, doblarse, grey (dişil) /konɡɾeɡaˈθjon/
congregation
çekim: çoğul congregaciones
köken: From Latin congregātiōnem.
İtalyancagregge (eril) /ˈɡrɛd.d͡ʒe/
flock
çekim: çoğul greggi
eş: branco, armento, bestiame, mandria, massa, accozzaglia
köken: From Latin gregem. Cognate with Galician grea, Portuguese grei, Spanish grey.
Portekizcecongregação, rebanho (dişil) /kõ.ɡɾe.ɡaˈsɐ̃w̃/
congregation (all senses) · gathering
çekim: çoğul congregações
köken: Learned borrowing from Latin congregātiōnem.
Fincekaatua, katras /ˈkɑːtuɑˣ/
to fall from an upright position; to fall down, to fall over · to fall (die, especially in battle); to be killed in action · to spill (especially from a container that tips over)
çekim: geçmiş kaatunut · şimdiki kaatuu · ulaç kaatuva
köken: kaataa (“to overturn; to pour; to overthrow”) + -ua (automative verb). Possibly already as Proto-Finnic *kaatudak (compare Ingrian kaatua, Karelian kuatuo). * (to fall (die in combat)): Semantic loan from Swedish falla or German fallen.
aile: kaatuilla, kaatuminen, kaatumatauti
Kaaduin kadulla ja loukkasin polveni.
Puu kaatui syysmyrskyssä.
Tämä on kaikkien ensimmäisessä maailmansodassa kaatuneiden muistomerkki.
Çekçeovečky
Macarcanyáj /ˈɲaːj/
flock, herd, drove · congregation, flock, fold
çekim: çoğul nyájak
köken: Of unknown origin.
aile: nyájas, mindnyájan, nyájimmunitás
bosom, lap · interior, nucleus, inner circle (of an institution or practice)
çekim: çoğul ло́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *lono, of unclear origin. Perhaps from (obsolete) лог (log, “post, seat”) + -сно (-sno) (in Slavic *-g-sno > *-xno > *-no), related to Proto-Slavic *ložesno (“womb”).
църковно лоно
İrlandacatréad (eril) /tʲɾʲeːd̪ˠ/
flock, herd
çekim: çoğul tréada · tamlayan tréada
aile: tréidlia
Arnavutçagrigjë (dişil) /ɡɾiːɟ/
herd · Christians of a community collectively
çekim: çoğul grigja
eş: tufë, kope
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin grex, gregem.
kmrcemaet, civat
shpastva, stado, паства, стадо
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod