versauen
/fɛɐ̯ˈzaʊ̯ən/
ALMANCA → TR
Almanca "versauen" kelimesi Türkçe'de Mar anlamına gelir.
Çeviri
GenelMar
Çekim Tablosu
geçmişversaute
ortaçversaut
şimdikiversaut
ulaçversauend
Tanım
•to mess up
Diğer Dillerde
Fransızcabordel, entacher, merdier, ravager, ruiner, sodomite (eril) /bɔʁ.dɛl/
brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)
çekim: çoğul bordels
eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque
köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).
aile: bordélique
S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel
C'est quoi ce bordel ?
İspanyolcaarruinar, bugarrón, bujarrón, caos, dañar, empañar /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
İtalyancaambarabà, ambaradam, bordello, casino, ginepraio, imbrattare (eril) /am.ba.raˈdam/
mess
köken: Most probably named after the Battle of Amba Aradam, where Italian troops suffered heavy losses in 1935; thus, from Amharic አምባ አረደም (Āmiba Āredemi).
Rusçaбарда́к, га́дкий, гря́зный, ералаш, испо́ртить, лома́ть (eril) /(j)ɪrɐˈɫaʂ/
jumble · eralash · Yeralash (Soviet and Russian children's comedy TV show)
çekim: çoğul ерала́ши · tamlayan ерала́ша
köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar аралаш (aralaş), Kazakh аралас (aralas). Ultimately from Proto-Turkic *āra.
В мо́лодости он ни в каки́е и́гры не игра́л, а тут пристрасти́лся к лото́, а когда́ запрети́ли лото́, к ерала́шу.
Arapçaمَار
snake · serpent
çekim: çoğul مارها
köken: From Middle Persian 𐭬𐭠𐭥 (mār), from Old Iranian *māra-. A derivation from *marθra- suffers from phonetic problems.
Azericemar
abbreviation of mart (“March”)
Kazakçaнау.
abbreviation of наурыз (nauryz, “March”)
Özbekçemar
abbreviation of mart (“March”)
Felemenkçebeschadigen, mrt, sodemieter, verknoeien, verneuken, verpesten /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
Portekizcemar. /ˈmaʁ.su/
abbreviation of março (“March”)
Yunancaκαταστρέφω, Μαρ, Μάρ /ka.taˈstɾe.fo/
to destroy, ruin, wreck · to deface · to destroy (reputation, etc)
çekim: geçmiş κατέστρεψα · ortaç έχοντας καταστρέψει · şimdiki καταστρέφει · ulaç καταστρέφοντας
eş: αφανίζω, εξοντώνω, διαλύω, λαγγεύω, χαλάω
zıt: κατασκευάζω, χτίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στρέφω (stréfo, “to turn”).
Αν φάω κάτι απαγορευμένο, καταστρέφω τη δίαιτα μου;
Japonca傷める, 台無しにする
to hurt, damage, cause damage to
çekim: geçmiş 傷めた
köken: From いた (ita, “painful”, root of 痛い) + める (-meru, “-ify”).
İsveççefördärva, mar, mar., smutsa ner, svärta ner
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
baloney, white lie, pitch (a small lie intended to impress or convince someone to do something for someone) · luxury accessory · stunner (something awesome or astonishing)
çekim: çoğul bajery · tamlayan bajeru
eş: bałach, farmazon, haft, kicior, kit, pic
köken: Back-formation from bajerować.
aile: bajerancki, bajerny, bajerancko, dla bajeru, bajeranctwo, bajerant, bajerantka, szmery bajery, bajerować, brać na bajer
Łykała wszystkie jego bajery bez mrugnięcia okiem.
Ukraynacaбер., псува́ти, руйнува́ти, шко́дити
abbreviation of бе́резень (bérezenʹ) or бе́резня (béreznja, “March”)
Hintçeगांडू (eril) /ɡɑːɳ.ɖuː/
dumbass, idiot · buttfucker, sodomizer (a man who plays the active role in anal sex with other men)
çekim: çoğul गांडुओं
köken: From गांड (gāṇḍ) + -ऊ (-ū).
Fincehässäkkä, leimata, liata, likainen, maalis, maalisk. /ˈhæsːækːæ/
hassle, palaver, ruckus · kerfuffle (disorderly outburst, disturbance, commotion or tumult) · spaghetti (something tangled or intertwined)
çekim: çoğul hässäkät · tamlayan hässäkän
köken: häs(s)- + -äkkä, from the same sound-symbolic root as dialectal häsy. Sense "vulva" inspired by hässiä.
johtohässäkkä
Macarcaelcsúfít, elront, háborít, káosz, márc., megrongál /ˈɛrːont/
to put out of order (equipment), to damage · to spoil (children), to corrupt (humans) · to impair (health)
çekim: geçmiş elrontottak
köken: el- + ront
aile: elrontás
Latincepolluo, poluo, turpō /ˈpɔl.lu.oː/
to soil, defile, pollute, stain, foul · to contaminate, violate, dishonor, desecrate, pollute, defile
çekim: ortaç pollūtus · şimdiki polluit · ulaç polluēns
zıt: tergeō, abstergeō, pūrgō, lavō, effingō, putō
köken: From por- + Proto-Indo-European *lew- (“dirt, mud”) (compare luēs (“plague”); cognate with λῦμα (lûma, “dirt”) and Old Irish loth (“mud”)).
aile: pollūbrum, pollūtiō, pollūtrīx, pollūtus
Dancamar.
abbreviation of marts (“March”)
EndonezceMar
abbreviation of Maret (“March”)
Bulgarcaбъркотия, замърсен, мръсен, педераст, повреждам, развалям /ˈmrɤsɛn/
dirty, unclean, filthy · dirty, foul, obscene · despicable, abominable, heinous
çekim: karşılaştırma по́-мръ́сни · üstünlük на́й-мръ́сни
köken: мърся (mǎrsja, “to besmirch”) + -ен (-en)
aile: мръсни́к, мръсни́ца
Slovencekazíti, mar.
abbreviation of marec (“March”)
Litvancakov. (eril)
abbreviation of kovas or kovo (“March”)
Etimoloji
ver- + Sau + -en