Çeviri
Tanım
Diğer Diller

incomprehensible

İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "incomprehensible" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşılmaz

Tanım

•Que no se puede comprender.

Diğer Dillerde

Almancaunbegreiflich, unfassbar, unverständlich /ʊnbəˌɡʁaɪ̯flɪç/
incomprehensible · inconceivable · inscrutable
çekim: karşılaştırma unbegreiflicher · üstünlük am unbegreiflichsten
köken: un- + begreiflich
Fransızcadéconcertant, incompréhensible /de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃/
present participle of déconcerter
eş: démâtant, désemparant
İtalyancaincomprensibile /in.kom.prenˈsi.bi.le/
incomprehensible, unintelligible
eş: arcano, astruso, enigmatico, ermetico, illeggibile, impenetrabile
zıt: comprensibile
köken: From Latin incomprehēnsibĭlis.
Rusçaневразуми́тельный, непоня́тный, непостижи́мый
Felemenkçeonbegrijpelijk /ˌɔm.bəˈɣrɛi̯.pə.lək/
unintelligible, incomprehensible
çekim: karşılaştırma onbegrijpelijker · üstünlük onbegrijpelijkst
köken: From on- + begrijpelijk.
aile: onbegrijpelijkheid
Portekizcedesconcertante, desorientador, incompreensível /des.kõ.seʁˈtɐ̃.t͡ʃi/
disconcerting; unsettling; baffling
köken: From desconcertar + -ante.
Yunancaακαταλαβίστικος, ακατανόητος /a.ka.ta.laˈvi.sti.kos/
incomprehensible
eş: αλαμπουρνέζικος, ακατανόητος, δυσνόητος, ακατάληπτος
Japonca不可解, 不可解な, 理解できない /ɸɯ̟ka̠ka̠i/
incomprehensible, mysterious, baffling · insoluble, insolvable, inexplainable, inexplicable
不可解な行為
不可解な問題
İsveççeförbryllande, förvirrande, obegriplig, ofattbar
present participle of förbrylla
çekim: karşılaştırma mer förbryllande · üstünlük mest förbryllande
Lehçeniezrozumiały /ɲɛ.zrɔ.zuˈmja.wɘ/
incomprehensible, unintelligible · inconceivable; not understandable; stupid
çekim: karşılaştırma bardziej niezrozumiały · üstünlük najbardziej niezrozumiały
eş: niejasny
zıt: zrozumiały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm?…
aile: niezrozumiałość
Ukraynacaнезрозумі́лий
Hintçeअकल्पनीय, कल्पनातीत /ə.kəl.pə.niː.jᵊ/
unimaginable, inconceivable, unthinkable
köken: Etymology tree Hindi अ- (a-) Hindi कल्पनीय (kalpanīya) Hindi अकल्पनीय From अ- (a-) + कल्पनीय (kalpanīya).
Finceei ymmärrettävä, hämmentävä, heprea, käsittämätön, siansaksa /ˈhæmːentæʋæ/
confusing, baffling, puzzling
çekim: karşılaştırma hämmentävämpi · üstünlük hämmentävin
aile: hämmentävyys, hämmentävästi
Çekçenesrozumitelný /ˈnɛsrozumɪtɛlniː/
unintelligible
zıt: srozumitelný
köken: From ne- + srozumitelný.
Macarcaérthetetlen, felfoghatatlan, megfoghatatlan /ˈeːrthɛtɛtlɛn/
incomprehensible
çekim: karşılaştırma érthetetlenebb · üstünlük legérthetetlenebb
zıt: érthető
köken: From ért (“to understand, comprehend”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: érthetetlenség, érthetetlenül
Latinceperplexus /pɛrˈpɫɛk.sʊs/
entangled, involved, intricate, confused · unintelligible, complicated, intricate, inscrutable, ambiguous; dark, obscure
köken: Etymology tree Latin per- Latin plectere Latin perplexus From per- + plectere.
aile: perplexē
Dancaubegribelig, uforståelig
incomprehensible
köken: u- (“un-”) + begribelig (“graspable”)
Norveççeubefattelig, ubegripelig
Endonezcetdk terpahamkan, yg tdk dpt dimengerti
Bulgarcaнепонятен, неразбираем, объркващ, разстройващ /nɛpoˈnʲa̟tɛn/
unintelligible, incomprehensible, inconceivable · hard to understand
çekim: karşılaştırma по́-непоня́тни · üstünlük на́й-непоня́тни
köken: не- (ne-, negating particle) + поня́тен (ponjáten, “intelligible”)
по непонятни причини
Katalancaincomprensible /iŋ.kom.pɾənˈsib.blə/
incomprehensible
zıt: comprensible
köken: Borrowed from Latin incomprehēnsibilis.
aile: incomprensiblement
Galiçyacaincomprensible
incomprehensible
zıt: comprensible
köken: From Latin incomprehēnsibilis.
aile: incomprensiblemente
Arnavutçapakuptueshëm
incomprehensible
köken: From pa- + kuptueshëm.
aile: pakuptueshmëri
Ermeniceանհասկանալի /ɑnhɑskɑnɑˈli/
incomprehensible
çekim: üstünlük ամենաանհասկանալի
zıt: հասկանալի
köken: From ան- (an-) + հասկանալի (haskanali).
Gürcüceგაუგებარი, გონებისთვის მიუწვდომელი /ɡ̊äuɡe̞bäɾi/
incomprehensible, confusing
çekim: karşılaştırma უფრო გაუგებარი · üstünlük ყველაზე გაუგებარი
köken: From გაგება (gageba, “understanding”) + უ- -არი (u- -ari)
Tagalogcadi-matingkala
Belarusçaнезразуме́лы
Oksitancadesconcertant, desmemoriant, incompreensible
incomprehensible
köken: From Latin incomprehēnsibilis. Attested from the 14th century.