不思議
/ɸɯ̟̊ɕiɡʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "不思議" kelimesi Türkçe'de esrâr, gizem, sır anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrâr
Genelgizem
Genelsır
Çekim Tablosu
geçmiş不思議した
Tanım
•mysterious, wonderful, curious, strange · unthinkable, extravagant · suspicious
Diğer Dillerde
AlmancaGeheimnis, Rätsel, unergründlich, unermesslich, unfassbar, unvorstellbar (nötr) /ɡəˈhaɪmnɪs/
secret · mystery
çekim: çoğul Geheimnisse · tamlayan Geheimnisses
eş: Arkanum
köken: From geheim + -nis. Cognate to Dutch geheimenis (“secret”) and Yiddish געהיימעניש (geheymenish, “secret”).
Das Geheimnis des blauen Eichhörnchens
Fransızcaincompréhensible, mystère /ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sibl/
incomprehensible
eş: inappréhendable, inappréhensible, incomprenable
köken: From in- + compréhensible, or from Middle French incomprehensible.
İspanyolcaarcano, misterio /aɾˈkano/
arcane
çekim: çoğul arcanos
eş: oculto, secreto
köken: Borrowed from Latin arcānus.
aile: arcanidad
İtalyancaarcano, enigma, imperscrutabile, incomprensibile, insondabile, mistero /arˈka.no/
arcane · eerie
çekim: çoğul arcani
eş: enigmatico, ermetico, ignoto, impenetrabile, incomprensibile, misterioso
köken: From Latin arcānus.
aile: arcanamente
Rusçaзага́дка, непостижи́мый, та́йна
Arapçaسِرّ
Türkmencesyr
Kırgızcaсыр, табышмак
Felemenkçemysterie, onbegrijpelijk, ondoorgrondelijk, onvoorstelbaar (nötr)
mystery
çekim: çoğul mysteries
köken: From Latin mysterium, ultimately from Ancient Greek μυστήριον (mustḗrion).
aile: mysterieroman
Portekizceincompreensível, insondável, mistério /ĩ.kõ.pɾe.ẽˈsi.vew/
incomprehensible · unaccountable
eş: ininteligível
zıt: compreensível, compreensivo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-né-…
aile: incompreensibilidade, incompreensivelmente
Yunancaανεξερεύνητος, ανεξιχνίαστος, μυστήριο /a.ne.kseˈɾev.ni.tos/
uninvestigated · uncharted, unexplored · unfathomable, not investigatable, uninvestigatable, unexplorable
eş: αδιερεύνητος
mystery (something secret or unexplainable)
köken: Borrowed from English mystery.
İsveççemystär, mysterium, obegriplig, ofattbar, ogripbar, outgrundlig (nötr)
a mystery
çekim: çoğul mysterier · tamlayan mysteriums
köken: Borrowed from Latin mystērium, from Ancient Greek μυστήριον (mustḗrion). Cognate with English mystery and German Mysterium.
Lehçemisterium, niezgłębiony, tajemnica (nötr) /misˈtɛ.rjum/
mystery (something secret or unexplainable) · mystery play · mystery (secret religious celebration, admission to which was usually through initiation)
çekim: çoğul misteria · tamlayan misteriów
eş: tajemnica, obrzęd, ryt, czary, kult, dramat
köken: Etymology tree Ancient Greek μῡ́ω (mū́ō) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek μῠέω (mŭéō) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek μῠ́στης…
Ukraynacaзага́дка, незбагне́нний, тає́мниця
secret, mystery
çekim: çoğul रहस्यों
köken: Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya).
aile: रहस्यपूर्ण, रहस्यपूर्णता, रहस्यमय, रहस्यमयता
उसके स्वास्थ्य का रहस्य क्या है?
थानेदार ने रहस्य झट से खोल दिया।
Fincekäsittämätön, salaisuus /ˈkæsitːæmætøn/
unthinkable, unbelievable, inexplicable, unfathomable, inconceivable · incomprehensible, inscrutable, unintelligible
çekim: karşılaştırma käsittämättömämpi · üstünlük käsittämättömin
zıt: käsitettävä, ymmärrettävä
köken: käsittää + -mätön
aile: käsittämättömyys, käsittämättömästi
Käsittämätöntä. Miten voi aikuinen ihminen käyttäytyä noin?
Çekçezáhada (dişil) /ˈzaːɦada/
mystery
çekim: çoğul záhady · tamlayan záhady
köken: First attested in the 19th century.
aile: záhadný
Rumencede neînțeles, insondabil, mister
unfathomable
köken: Borrowed from French insondable. Equivalent to in- + sondabil.
Macarcamegfoghatatlan, rejtély /ˈmɛkfokhɒtɒtlɒn/
incomprehensible, inconceivable, unfathomable, inexplicable (impossible or very difficult to understand)
çekim: karşılaştırma megfoghatatlanabb · üstünlük legmegfoghatatlanabb
köken: From megfog (“to catch; get, understand”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: megfoghatatlanság, megfoghatatlanul
Megfoghatatlan, hogy miért nem adták még ki ezt a könyvet.
İbraniceמיסטורין, רז, תַּעֲלוּמָה (eril)
a secret · strength, foundation
çekim: çoğul רָזִים
מי גילה לבני רז זה
העוסקין ברזו של עולם אל ישתכרו
Latincearcanum, indēspectus, mysterium, naturae sacra, obscuritas, occulta (nötr)
secret or mystery
çekim: çoğul arcāna · tamlayan arcānī
köken: From arcanus.
Dancamysterium
a mystery (something unexplainable) · a mystery (secret rite or worship) · a medieval play (that reproduces biblical stories or saints' stories)
çekim: çoğul mysterier · tamlayan mysteriums
köken: From Latin mystērium, from Ancient Greek μυστήριον (mustḗrion).
Norveççemysterium
Etimoloji
Contracted from 不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ) (fuka shigi, literally “unfathomable”); equivalent to 不(ふ) (fu-) + 思議(しぎ) (shigi).