umhang
/ˈʊmˌhaŋ/
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulUmhänge
tamlayanUmhanges
Tanım
•cloak, cape
Diğer Dillerde
Fransızcaécharpe, foulard, manteau, pèlerine, pelisse (dişil) /e.ʃaʁp/
scarf · sash · sling (hanging bandage)
çekim: çoğul écharpes
eş: cache-nez, cache-col
köken: Inherited from Middle French escharpe, escherpe, from Old French escharpe, escherpe, eskerpe, eschreppe, escreppe (“small bag, satchel”).
cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)
çekim: çoğul capas
eş: estrato, sombrero
köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".
aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada
İtalyancaammantare, cappotto, mantello, scialle, sciarpa, tabarro /am.manˈta.re/
to cover with a blanket · to dress · to cover, to blanket
çekim: geçmiş ammantàto · ortaç ammantàto · şimdiki ammànta · ulaç ammantànte
eş: avvolgere, coprire, rivestire, vestire, celare, dissimulare
köken: From a- + manto + -are.
aile: ammantarsi, ammantatura, ammanto
raincoat, overcoat · poncho, cloak
çekim: çoğul плащи́ · tamlayan плаща́
eş: верхнее платье
köken: Inherited from Proto-Slavic *plaščь.
aile: плащёвка, плащ-пала́тка, ры́царь плаща́ и кинжа́ла
Arapçaرِدَاء, مِعْطَف فَضْفَاض
Felemenkçecape, mantel, omslag, verhullen (eril) /keːp/
a cape
çekim: çoğul capes
eş: schoudermantel
köken: Borrowed from English cape.
cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication
çekim: çoğul capas
köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.
aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa
A shepherd's cape · A woman's long sleeveless overcoat or cloak.
çekim: çoğul κάπες · tamlayan κάπας
eş: μανδύας, μπέρτα
köken: From Late Latin cappa, possibly through Italian cappa.
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
cape, cloak
çekim: çoğul peleryny · tamlayan peleryny
köken: Etymology tree French pèlerin Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus French -in Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -am Old French -e French -e French -ine French pèlerinebor. Polish peleryna Borrowed from French pèlerine.
Hintçeचोग़ा (eril) /t͡ʃoː.ɣɑː/
chogha, chokha (kind of clothing running till the knees)
çekim: çoğul चोग़े
köken: Borrowed from Classical Persian چوقا (čōqā), چوخا (čōxā), چوخه (čōxa), from Turkic. See Ottoman Turkish چوقه (çoka, çoha, çuka, çuha) for more.
Fincekaapu, mantia, peitto, purkittaa, verhota, verhoutua /ˈkɑːpu/
gown, cloak, habit, frock
çekim: çoğul kaavut · tamlayan kaavun
köken: Borrowed from Old Swedish kāpa (compare modern Swedish kåpa and Icelandic kápa).
aile: kastekaapu, munkinkaapu, nunnankaapu, papinkaapu
Çekçeplášť, přehoz (eril) /ˈplaːʃc/
cloak
çekim: çoğul pláště · tamlayan pláště
eş: svrchník, pelerína, pneumatika
köken: Inherited from Old Czech plášč, from Proto-Slavic *plaščь. Cognates include Slovene plašč (coat), Serbo-Croatian plašt (mantle), Lower Sorbian płašć (coat).
aile: pršiplášť
mantle, cloak, wrap
çekim: çoğul mantale
köken: Ultimately from French manteau, probably through the intermediate of another language.
Macarcaköntös, köpeny, köpönyeg /ˈkøntøʃ/
robe, gown (a long loose outer garment) · bathrobe, dressing gown · facade, front, pretext, guise, excuse, cover, pretence (a deceptive or insincere outward appearance)
çekim: çoğul köntösök
aile: köntösű, hálóköntös
fejedelmi köntös
İbraniceאַדֶּרֶת, גְּלִימָה, כֻּתֹּנֶת
clothed, covered, dressed · surrounded · veiled
çekim: çoğul amictūs · tamlayan amictūs
köken: Perfect passive participle of amiciō.
eum tenuis glauco velabat amictu / carbasus, et crinis umbrosa tegebat harundo
Norveççekappe
Bulgarcaаба́, голям шал, мантия, ма́нтия, наметало, наметка (dişil) /ˈmantijɐ/
cloak, mantle, robe, gown · mantle · tunica (membranous covering that lines an organ)
çekim: çoğul ма́нтии
köken: From Old Church Slavonic мантиꙗ (mantija), from Latin mantum.
Slovenceogrinjalo, plašč (eril) /plàːʃt͡ʃ/
coat (an outer garment covering the upper torso and arms)
çekim: çoğul plášči · tamlayan plášča
köken: From Proto-Slavic *plaščь.
Taycaเสื้อคลุม /sɯa̯˥˩.kʰlum˧/
loose outer garment: gown, robe, cloak, coat, etc.
köken: เสื้อ (sʉ̂ʉa, “top: upper garment”) + คลุม (klum, “to cover”).
Katalancacapa, encapotar, mantell (dişil) /ˈka.pə/
layer · film, skin (layer that forms on the top of certain liquids) · coat (of paint)
çekim: çoğul capes
köken: Inherited from Late Latin cappa. Compare Occitan capa.
aile: capejar, capirot, caperó
Al Photoshop s'usen diferents capes per tractar la imatge.
La capa d'ozó està en perill.
El duc portava una capa molt maca.
Galiçyacacapeirón, cerame, gurullo, zurame
Galcecapan, capanau, clogyn
mantle, cloak · covering · curtain
çekim: çoğul brait · tamlayan brait
köken: From Old Irish bratt, from Proto-Celtic *brattos (compare Welsh brethyn (“cloth”), from *brattinyos).
aile: aerbhrat, brat allais, brat altóra, brat Bhríde, brat boird, brat brád, brat bróin, brat cinn, brat deataigh, brat dín
Ná leath do bhrat ach mar is féidir leat a chonlú.
Etimoloji
From Middle High German [Term?], from Old High German [Term?].