мантия
/ˈmantijɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulма́нтии
Tanım
•cloak, mantle, robe, gown · mantle · tunica (membranous covering that lines an organ)
Diğer Dillerde
a loose upper garment, such as a gown, shawl or thin cloak, especially for women · a throw (cloth, usually thin, thrown over a sofa etc.) · a hold where one throws the opponent over one's shoulders
çekim: çoğul Überwürfe · tamlayan Überwurfes
köken: From über (“over”) + Wurf (“throw, throwing”).
cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)
çekim: çoğul capas
eş: estrato, sombrero
köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".
aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada
Rusçaнаки́дка
Arapçaرِدَاء
Ukraynacaмантія (dişil) /ˈmanʲtʲijɐ/
robe, gown (a long loose outer garment, often signifying honorary stature or professional status) · mantle (a piece of clothing somewhat like an open robe or cloak, especially that worn by Orthodox bishops) · mantle (the body wall of a mollusc, from which the shell is secreted)
çekim: çoğul ма́нтії · tamlayan ма́нтії
köken: Borrowed from Byzantine Greek μάντιον (mántion) (or μαντίον (mantíon)), from Latin mantum. Compare Russian ма́нтия (mántija), Belarusian ма́нтыя (mántyja).
судді́вська ма́нтія
gown, cloak, habit, frock
çekim: çoğul kaavut · tamlayan kaavun
köken: Borrowed from Old Swedish kāpa (compare modern Swedish kåpa and Icelandic kápa).
aile: kastekaapu, munkinkaapu, nunnankaapu, papinkaapu
Macarcaköntös /ˈkøntøʃ/
robe, gown (a long loose outer garment) · bathrobe, dressing gown · facade, front, pretext, guise, excuse, cover, pretence (a deceptive or insincere outward appearance)
çekim: çoğul köntösök
aile: köntösű, hálóköntös
fejedelmi köntös
İbraniceכֻּתֹּנֶת
Taycaเสื้อคลุม /sɯa̯˥˩.kʰlum˧/
loose outer garment: gown, robe, cloak, coat, etc.
köken: เสื้อ (sʉ̂ʉa, “top: upper garment”) + คลุม (klum, “to cover”).
Arnavutçapetk (eril)
gown, garment, dress, suit · costume, suit (mostly for men) · clothes
çekim: çoğul petka
köken: From Proto-Albanian *pait- (“gown, cloak”), a derivation with the suffix -kë. Cognate with Gothic 𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰 (paida, “tunic, shirt”) and Ancient Greek βαίτη (baítē). A loanword from Gothic is also phonetically possible. Orel considers it a derivation from petë, reconstructing Proto-Albanian *patika.
aile: petkalarëse
cmn罩衣, 長袍 /长袍
enmgowne
frogoune
Etimoloji
From Old Church Slavonic мантиꙗ (mantija), from Latin mantum.