biệt ngữ
/ʔɓiət̚˧˨ʔ ŋɨ˦ˀ˥/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "biệt ngữ" kelimesi Türkçe'de argo, dil, jargon, oğruca anlamına gelir.
Çeviri
Genelargo
Geneldil
Geneljargon
Geneloğruca
Tanım
•slang · jargon
Diğer Dillerde
AlmancaFachsprache, Jargon, Slang, Sprache, Umgangssprache (dişil) /ˈfaxˌʃpʁaːxə/
jargon, technical language, terminology
çekim: çoğul Fachsprachen · tamlayan Fachsprachen
eş: Expertensprache
köken: From Fach (“subject”) + Sprache (“language”).
aile: fachsprachlich
Fransızcaargot, jargon, langage, langue verte (eril) /aʁ.ɡo/
slang · cant (secret language)
çekim: çoğul argots
eş: langue verte
köken: Of obscure origin, first attested in 1628.
aile: argotier, argotique, argotisme, argotiste, argotologie
Qu’est-ce que l’argot ? C’est tout à la fois la nation et l’idiome ; c’est le vol sous ses deux espèces, peuple et langue.
İspanyolcaargot, germanía, jerga, lenguaje, replana (eril) /aɾˈɡot/
slang, argot
çekim: çoğul argots
eş: jerga, jerigonza
köken: Borrowed from French argot.
İtalyancalinguaggio (eril) /linˈɡwad.d͡ʒo/
language
çekim: çoğul linguaggi
eş: codice, gergo, idioma, lessico, lingua, terminologia
köken: Borrowed from Old Occitan lenguatge and adapted to Italian lingua. By surface analysis, lingua + -aggio.
Rusçaарго́, жарго́н, лексико́н, разгово́рная речь, сленг, фе́ня /sɫɛnk/
slang
çekim: çoğul сле́нги · tamlayan сле́нга
eş: арго, жаргон
köken: Borrowed from English slang.
Arapçaدَارِجَة, عَامِّيَّة, لُغَة
jargon, specialised language
çekim: çoğul jargons
eş: taaltje
köken: From Old French jargon (“chatter, talk, language”).
Portekizcecalão, gíria, jargão, linguagem (eril) /kaˈlɐ̃w̃/
vulgar slang; argot · jargon (language characteristic of a particular group) · Caló (a language spoken by the Spanish and Portuguese Romani)
çekim: çoğul calões
köken: From Spanish caló, from Caló caló, from Romani kalo.
aile: baixo calão
Sua língua no Brasil é o caló, calon ou calão, que por extensão passou a ser sinônimo de gíria ou geringonça.
Em (7) dou um exemplo do anglo-romani (a) e um do calão (calon) português(b), que está no mesmo caso, só que com gramática espanhola.
Yunancaαργκό, διάλεκτος, ιδιογλωσσία, ιδιόλεκτος, φρασεολογία (dişil) /aɾˈɡo/
argot, slang, jargon
eş: κοινωνιόλεκτος
köken: Borrowed from French argot (“slang”).
Çince用語 /用语, 詞語 /词语, 語言 /语言
jargon · a characteristic way of speaking within a group of people (not involving unique terminology)
çekim: çoğul jargonger · tamlayan jargongs
zıt: allmänspråk
köken: From French jargon.
grabbig jargong
Lehçegwara, język, slang, słownictwo, żargon (dişil) /ˈɡva.ra/
non-standard dialect, vernacular · subdialect · argot, jargon, slang
çekim: çoğul gwary · tamlayan gwary
köken: Etymology tree Polish gwarzyćdeverb. Polish gwara Deverbal from gwarzyć.
aile: gwarowy, gwaroznawczy, gwaroznawca, gwaroznawstwo
Hintçeअक्षरमाला, शब्दावली (dişil) /ʃəb.d̪ɑːʋ.liː/
vocabulary, terminology; jargon
çekim: çoğul शब्दावलियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit शब्दावली (śabdāvalī).
Finceammattikieli, jargon, kieli, sanasto, slangi /ˈɑmːɑtːiˌkie̯li/
jargon, argot (specialized language used by people of a specific occupation)
çekim: çoğul ammattikielet · tamlayan ammattikielen
köken: ammatti (“profession”) + kieli (“language”)
jargon, argot (secret language of thieves, tramps and vagabonds) · jargon, argot (specialized vocabulary and terminology of a field)
çekim: çoğul hantýrky · tamlayan hantýrky
eş: argot, žargon
köken: From hantýrovat + -ýrka, from German hantieren.
slang
çekim: çoğul argouri · tamlayan argoului
köken: Borrowed from French argot.
Macarcaargó, csoportnyelv, nyelv, szaknyelv, szakzsargon, szleng /ˈɒrɡoː/
argot, jargon, slang, cant (a secret language or conventional slang peculiar to thieves, tramps and vagabonds) · argot, jargon (the specialized informal vocabulary and terminology used between people with special skill in a field)
çekim: çoğul argók
köken: From French argot (“slang”).
aile: argószó, argószótár
jargon · Yiddish
çekim: çoğul זַ׳רְגּוֹנִים
köken: Borrowed from Yiddish זשאַרגאָן (zhargon), from Russian жаргон (žargon), from French jargon.
Language outside of conventional usage, slang.
çekim: tamlayan slangs
köken: Borrowed from English slang.
aile: slangord, slangordbog, slangudtryk
Norveççespråk, terminologi
Endonezceslang /s(ə)ˈlaŋ/
hose (flexible tube)
çekim: çoğul slang-slang
köken: From Dutch slang (“hose”, literally “snake”), from Middle Dutch slange, from Old Dutch slango, from Proto-Germanic *slangô (“snake, serpent”).
aile: slang makan, slang nasogastrik, slang orogastrik, slang pemadam kebakaran, slang pembuangan, slang regulator
Bulgarcaези́к, жарго́н, сленг
Slovakçažargón
Letoncaslengs
Katalancaargot, llenguatge (eril)
slang, argot · jargon
çekim: çoğul argots
köken: Borrowed from French argot.
Etimoloji
Possibly Sino-Vietnamese word from 別 and 語.