Platform Menüsü

Diğer Diller

umfassend

ALMANCA → TR

Almanca "umfassend" kelimesi Türkçe'de ayrıntılı, battaniye, detaylı, kaplamak, kapsamlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrıntılı

Genelbattaniye

Geneldetaylı

Genelkaplamak

Genelkapsamlı

Genelkapsayici

Genelmufassal

Genelörtmek

Genelörtü

Genelşamil

Genelsarmak

Genelşümullü

Çekim Tablosu

karşılaştırmaumfassender

üstünlükam umfassendsten

Tanım

•present participle of umfassen

Diğer Dillerde

Fransızcacatholique , complet , couverture , couvrir , détaillé , exhaustif /ka.tɔ.lik/

Catholic

çekim: çoğul catholiques

eş: catholique romain, papiste, orthodoxe

köken: From Latin catholicus, from Ancient Greek καθολικός (katholikós).

aile: être plus catholique que le pape

İspanyolcaabarcador , abarcativo , cobija , colcha , completo , detallado /abaɾkaˈdoɾ/

comprehensive

köken: From abarcar + -dor.

İtalyancacomplessivo , completo , coperta , dettagliato , esaustivo , estensivamente /kom.plesˈsi.vo/

comprehensive · total

eş: cumulativo, generale, globale, totale, collettivo, comune

aile: complessivamente

Rusçaвсеобъе́млющий , всеохва́тный , всесторо́нний , дета́льный , исче́рпывающий , обши́рно

Arapçaبَطَّانِيَّة , حِرَام , سورة فصلت , شَامِل , شَامِلَة , لِحَاف (dişil)

The 41st sura (chapter) of the Qur'an.

Farsçaپتو , کمپل , مفصل /pʰæ.t̪ʰúː/

blanket

köken: An Indo-Aryan borrowing. Perhaps borrowed from Hindustani पट्टू (paṭṭū, “coarse woollen cloth”). Compare Hindi पट (paṭ, “garment, cloth”), Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “cloth, garment”).

Azericeətraflı , geniş , müfəssəl , təfsilatlı , yorğan

detailed

çekim: karşılaştırma daha ətraflı · üstünlük ən ətraflı

köken: From ətraf + lı.

Kazakçaкөрпе

Özbekçeadyol , batafsil , mufassal /ædˈjɒɫ/

blanket

çekim: çoğul adyollar · tamlayan adyolning

köken: Borrowed from Russian одеяло (odejalo).

Tatarcaодеял , юрган

blanket

köken: From Proto-Turkic *yogurgan. Cognate to Bashkir юрған (yurğan), etc.

Türkmenceýorgan

Kırgızcaкөрпө

Uygurcaئەدىيال , پۇسسىلەت /ʔɛdijɑl/

blanket

çekim: çoğul ئەدىياللار

köken: From Russian одеяло (odejalo).

Başkurtçaюрған /jur.ˈʁɑn/

blanket

çekim: çoğul юрғандар · tamlayan юрғандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *yogurgan (“blanket”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (joğurqan, “blanket”); Tatar юрган (yurğan), Kyrgyz жууркан (juurkan)/жуурткан (juurtkan), Southern Altai јууркан (ǰuurkan), Kumyk ювургъан (yuwurğan), Turkmen ýorgan, Azerbaijani yorğan (“blanket”), Turkish yorgan (“comforter”), Khakas чорған (çorğan), Tuvan чоорган (çoorgan), etc.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Felemenkçeallesomvattend , alomvattend , bedekken , deken , diepgaand , gedetailleerd /ˌɑ.ləs.ɔmˈvɑ.tənt/

all-encompassing

çekim: karşılaştırma allesomvattender · üstünlük allesomvattendst

eş: volledig, compleet, totaal, integraal, universeel, uitgebreid

köken: From alles (“all, everything”) + omvattend (“encompassing, inclusive”).

Portekizceabrangente , coberta , cobertor , detalhado , manta , minucioso /a.bɾɐ̃ˈʒẽ.t͡ʃi/

broadly inclusive; comprehensive

çekim: karşılaştırma mais abrangente · üstünlük o mais abrangente

köken: From abranger (“to encompass, to span, to hug”) + -ente.

aile: abrangentemente

Yunancaκουβέρτα , λεπτομερής (dişil) /kuˈvɛɾta/

blanket · deck · pretext

çekim: çoğul κουβέρτες · tamlayan κουβέρτας

köken: Borrowed from Venetan coverta, from Latin cooperta. Compare standard Italian coperta, French couvert(ur)e.

Japonca包括的な , 大きな範囲で , 毛布 , 細かい , 詳しい , 詳細 /mo̞ːɸɯ̟/

wool fabric · a blanket

köken: Probably an orthographic borrowing from Chinese 毛布 (máobù, literally “hair + cloth”), using the expected Japanese readings of the characters. First cited to a text from 1867 with the sense wool fabric.

aile: 電気毛布

Korece담요 , 대규모로 , 상세하다 , 이불 , 자세하다 , 포괄적인 /ˈta̠(ː)mɲo/

blanket

eş: 깔개천

köken: From 담 (毯, dam, “blanket”) + 요 (yo, “bedspread”).

İsveççedetaljerad , detaljrik , filt , omfattande , täcke , uttömmande

detailed

çekim: karşılaştırma mer detaljerad · üstünlük mest detaljerad

Lehçedokładny , drobiazgowy , koc , kompleksowy , obszerny , powszechny /dɔˈkwad.nɘ/

exact (precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exact (habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exact (precisely or definitely conceived or stated; strict)

çekim: karşılaştırma dokładniejszy · üstünlük najdokładniejszy

eş: precyzyjny, skrupulatny

zıt: niedokładny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

aile: dokładność

Ukraynacaвиче́рпний , всебі́чний , всеося́жний , дета́льний , докла́дний , ко́вдра

Hintçeकंबल , ब्यौरेवार , विस्तृत , व्यापक (eril) /kəm.bəl/

blanket

çekim: çoğul कंबलों

köken: Derived from Sanskrit कम्बल (kambala).

aile: कमली

Fincehuopa , kattava , kokonais-, laaja , laajasti , peittää /ˈhuo̯pɑ/

felt (matted, non-woven material of wool or other fibre) · blanket (blanket of felt)

çekim: çoğul huovat · tamlayan huovan

köken: From Proto-Finnic *hoopa, borrowed from Proto-Norse *ᚦᛟᛒᛟ (*þōbō), from Proto-Germanic *þōbô, whence Old Norse þófi (“felt”). Cognate with Ingrian hoopa, Karelian huopa, Veps hob.

aile: huopainen, huopauttaa, huopua, huovikas, asfalttihuopa, avaruushuopa, bitumihuopa, eristehuopa, eristyshuopa, huopahattu