Platform Menüsü

Eş/Zıt

暫く

/ɕiba̠ɾa̠kɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "暫く" kelimesi Türkçe'de eğreti olarak, geçici olarak, idareten, muvakkaten anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğreti olarak

Genelgeçici olarak

Genelidareten

Genelmuvakkaten

Tanım

•for a while; for a time not particularly long, but appreciable

Diğer Dillerde

Almancaeine Weile , temporär , vorübergehend , zeitweise /tɛmpoˈʁɛːɐ̯/

temporary (for a limited time, ephemeral, not constant)

eş: zeitweilig, vorübergehend

köken: Borrowed from French temporaire, from Latin temporārius, from tempus (“time”).

Fransızcaprovisoirement , temporairement , un instant , un moment , un peu /pʁɔ.vi.zwaʁ.mɑ̃/

for the time being · provisionally

eş: en attendant

köken: From provisoire + -ment.

İspanyolcaalgún tiempo , temporalmente , un rato /tempoˌɾalˈmente/

temporarily

köken: From temporal + -mente.

İtalyancaper un po', temporaneamente /tem.po.ra.ne.aˈmen.te/

temporarily, provisionally

eş: per il momento, per ora, per adesso, intanto, frattanto, momentaneamente

köken: From temporaneo + -mente.

Rusçaвре́менно , на не́которое вре́мя , ненадо́лго

Arapçaمُؤَقَّتًا

Farsçaموقتاً

Portekizcepor um tempo , temporariamente /tẽ.poˌɾa.ɾi.aˈmẽ.t͡ʃi/

temporarily (for a relatively brief period of time) · temporarily (not permanently)

eş: momentaneamente

köken: From temporária + -mente.

Yunancaπρόσκαιρα , προσωρινά /ˈpɾo.sce.ɾa/

nominative/accusative/vocative neuter plural of πρόσκαιρος (próskairos)

eş: προσωρινά, βραχυπρόθεσμα

Korece잠깐 /t͡ɕa̠mk͈a̠n/

for a short time, for a moment, awhile, briefly

eş: 사수

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 자ᇝ〯간 (Yale: cǎm-s-kàn), from 暫 (cam, “temporary”) + -ㅅ- (-s-) + 間 (kan, “moment”). Also attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 자ᇝ〯간〮 (Yale: thoyngco).

잠깐 기다리세요.

Lehçetymczasowo /tɘm.t͡ʂaˈsɔ.vɔ/

temporarily (on an interim basis)

eş: chwilowo, czasowo, do czasu, na pewien czas, na razie, okresowo

köken: Etymology tree Polish tymczasowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish tymczasowo From tymczasowy + -o.

Ukraynacaтимчасо́во

Fincehetken , hetken aikaa , hetkisen , ohimenevästi , tilapäisesti , vähän aikaa

genitive singular of hetki

Çekçedočasně /ˈdot͡ʃasɲɛ/

temporarily

eş: přechodně, provizorně

köken: From dočasný + -ě.

Macarcaátmenetileg , ideiglenesen , nem véglegesen /ˈaːtmɛnɛtilɛɡ/

temporarily

köken: átmeneti + -leg

Latinceprō tempore

Dancaforeløbigt , midlertidigt

Endonezcesebentar /səbənˈtar/

for a moment, for a while

çekim: karşılaştırma lebih sebentar · üstünlük paling sebentar

köken: Inherited from Malay sebentar. By surface analysis, se- + bentar.

Bulgarcaвре́менно , за изве́стно вре́ме

Slovakçadočasne

Katalancatemporalment /təm.poˌɾalˈment/

temporarily

köken: From temporal + -ment.

Galiçyacatemporalmente

temporarily

köken: From temporal + -mente.

Galcedros dro /drɔs ˈdroː/

temporary

İrlandacaar feadh píosa , ar feadh tamaill , go fóill /ɡəˈfˠoːl̠ʲ/

yet (thus far; continuously up to this point in time; not as of the time referenced) · still (up to a time, as in the preceding time) · for a while (yet), awhile (yet), for now

köken: From Old Irish co fóill (“slowly and quietly; so far yet”), from Old Irish fóill (“gentle, quiet”).

Slán go fóill!

Ermeniceժամանակավորապես /ʒɑmɑnɑkɑvoɾɑˈpes/

temporarily

köken: ժամանակավոր (žamanakavor) + -ապես (-apes)

Gürcüceდროებით , დროებითად /d̥ɾo̞e̞bitʰ/

provisionally, temporarily

Bengalceকিছুক্ষন

Esperantodum iom da tempo , provizore /proviˈzore/

provisionally