tymczasowo
/tɘm.t͡ʂaˈsɔ.vɔ/
LEHÇE → TR
Lehçe "tymczasowo" kelimesi Türkçe'de eğreti olarak, geçici olarak, idareten, muvakkaten anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğreti olarak
Genelgeçici olarak
Genelidareten
Genelmuvakkaten
Tanım
•temporarily (on an interim basis)
Diğer Dillerde
Almancaad interim, provisorisch, temporär, vorläufig, vorübergehend, zeitweise /at ˈɪnteʁɪm/
ad interim
köken: Borrowed from Latin ad interim (“in the meantime”).
Fransızcaprovisoirement, temporairement /pʁɔ.vi.zwaʁ.mɑ̃/
for the time being · provisionally
eş: en attendant
köken: From provisoire + -ment.
İspanyolcaad interim, provisionalmente, provisoriamente, temporalmente /pɾobisjoˌnalˈmente/
provisionally
eş: provisoriamente
köken: From provisional + -mente.
İtalyancaprovvisoriamente, temporaneamente /prov.vi.zo.rjaˈmen.te/
provisionally, temporarily
eş: al momento, fugacemente, momentaneamente, per il momento, per ora, temporaneamente
köken: From provvisorio + -mente.
Rusçaвре́менно, предварительно /prʲɪdvɐˈrʲitʲɪlʲnə/
preliminarily (in a preliminary manner)
köken: предвари́тельный (predvarítelʹnyj) + -о (-o)
Arapçaمُؤَقَّتًا
Farsçaموقتاً
Portekizcetemporariamente /tẽ.poˌɾa.ɾi.aˈmẽ.t͡ʃi/
temporarily (for a relatively brief period of time) · temporarily (not permanently)
eş: momentaneamente
köken: From temporária + -mente.
Yunancaπρόσκαιρα, προσωρινά /ˈpɾo.sce.ɾa/
nominative/accusative/vocative neuter plural of πρόσκαιρος (próskairos)
eş: προσωρινά, βραχυπρόθεσμα
Japonca一時的に, 暫く /ɕiba̠ɾa̠kɯ̟/
for a while; for a time not particularly long, but appreciable
zıt: 久しく, ずっと
köken: From Old Japanese 暫し (shibashi).
しばらくお待ちください。
しばらく黙っていた。
Ukraynacaтимчасо́во
Fincetilapäisesti, väliaikaisesti /ˈtilɑˌpæi̯sestiˣ/
temporarily
köken: tilapäinen (“temporary”) + -sti (“-ly”)
Latinceprō tempore
Dancaforeløbigt, midlertidigt
Bulgarcaвре́менно
Slovakçadočasne
Katalancaprovisionalment, provisòriament, temporalment /pɾo.vi.zi.oˌnalˈment/
provisionally
köken: From provisional + -ment.
Galcedros dro /drɔs ˈdroː/
temporary
Ermeniceժամանակավորապես /ʒɑmɑnɑkɑvoɾɑˈpes/
temporarily
köken: ժամանակավոր (žamanakavor) + -ապես (-apes)
Gürcüceდროებით, დროებითად /d̥ɾo̞e̞bitʰ/
provisionally, temporarily
Esperantoprovizore /proviˈzore/
provisionally
Belarusçaтымчасо́ва, часо́ва
Makedoncaпривремено /priˈvrɛmɛnɔ/
temporarily, provisionally
cmn暫時地 /暂时地, 臨時地 /临时地
Etimoloji
Etymology tree Polish tymczasowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish tymczasowo From tymczasowy + -o.