solo
ALMANCA → TR
Almanca "solo" kelimesi Türkçe'de bekâr, boydak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekâr
Genelboydak
Çekim Tablosu
çoğulSolos
tamlayanSolos
Tanım
•alone · single (not married nor dating)
Diğer Dillerde
Fransızcacélibataire, simple, solitaire, solo /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
İspanyolcaaria, efectuar por su propia cuenta, ir por su cuenta, realizar por cuenta propia, romanza, solitario (dişil) /ˈaɾja/
aria (a musical piece written typically for a solo voice with orchestral accompaniment in an opera or cantata)
çekim: çoğul arias
köken: Borrowed from Italian aria.
solo, specifically: · a job or performance done by one person alone
köken: Univerbation of a + solo.
Rusçaнежена́тый, незаму́жняя, одино́кий, самостоятельно, солировать, со́ло /səməstɐˈjætʲɪlʲnə/
independently, solo · by oneself, without assistance, on one's own, self-sufficiently
köken: самостоя́тельный (samostojátelʹnyj) + -о (-o)
Arapçaأَعْزَب, غَيْر مُتَزَوِّج
single (Not married or (in modern times) not involved in a romantic relationship without being married or not dating anyone exclusively)
Felemenkçealleen, alleenstaand, een solo spelen, ongehuwd, ongetrouwd, solo /ɑˈleːn/
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
Portekizcesolar, solo, solteiro /soˈlaʁ/
solar (relating to the Sun) · solar (relating to sunlight or solar energy) · radiant (beaming with vivacity and happiness)
çekim: çoğul solares
köken: Learned borrowing from Latin sōlāris (“solar”), corresponding to sol + -ar.
Yunancaανύπαντρος, σόλο /aˈni.pan.dɾos/
unmarried, single, unwed
eş: άγαμος, ανυμέναιος, λόγιο, ανύμφευτος, απάντρευτος, αρχαιοπρεπές
zıt: παντρεμένος
köken: Inherited from Byzantine Greek ανύπαντρος (anúpantros), from αν- (an-, privative prefix) + Ancient Greek ὕπανδρος (húpandros).
Çinceno corresponding word known
İsveççeensam, ensamstående, ogift, solo /²ɛnːsamː/
alone · lonely
çekim: karşılaştırma ensammare · üstünlük ensammast
köken: en + -sam; cognate with Danish ensom
aile: ensamhet, ensamarbete
Lehçeniewydana, niewydany, niezamężna, nieżonaty, solo, solówka (dişil) /ɲɛ.zaˈmɛw̃ʐ.na/
unmarried woman, single woman
çekim: çoğul niezamężne · tamlayan niezamężnej
Ukraynacaнежона́тий, незамі́жня, неодру́жений
Hintçeअनब्याहा, अविवाहित /ən.bjɑː.ɦɑː/
unmarried (not married)
köken: From अन- (an-, “un-”) + ब्याहना (byāhnā, “to be married”) + -आ (-ā).
unmarried, single, sole
zıt: naimisissa adverb
köken: From naida (“to marry”) + -maton.
aile: naimattomuus
Çekçenevdaná, neženatý, sólo, svobodná, svobodný (nötr) /ˈsoːlo/
solo
çekim: çoğul sóla · tamlayan sóla
aile: sólista, sólokapr, sólovat, sólový
Rumenceburlac, celibatar, necăsătorit, solo (eril) /burˈlak/
bachelor
çekim: çoğul burlaci · tamlayan burlacului
köken: Borrowed from Russian бурла́к (burlák), Ukrainian бурла́к (burlák).
unmarried, single (female)
çekim: çoğul hajadonok
zıt: férjezett
aile: hajadonfőtt, hajadonfővel
İbraniceפָּנוּי, רַוָּק
Latincecaelebs, innuptus /ˈkae̯.ɫɛps/
unmarried, single · associated with or pertaining to being single, solitary or unmarried · of a genus name: not yet formally associated with any specific epithet as part of a complete binomial species name
zıt: marītus
köken: Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), whence Sanskrit केवल (kévala, “alone”), but the root is obscure and the suffix unexplained. Alternatively, possibly a suffixation of the similarly-shaped Proto-Indo-European *koyl- (see *kéh₂ilos (“safe, unharmed, whole”)), via unattested *cael, though the b in the Latin form remains mysterious.
aile: caelibātus
Nil ait esse prius, melius nil caelibe vita.
Aucupor in lecto mendaces caelibe somnos; / dum careo veris gaudia falsa iuvant.
Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret,
Norveççeugift
Vietnamcađộc, độc diễn, độc tấu, độc thân, độc xướng, đơn /ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ/
toxic; poisonous; noxious; venomous
köken: Sino-Vietnamese word from 毒. See also thuốc.
aile: cay độc, chất độc, đầu độc, độc ác, độc dược, độc địa, độc hại, độc tố, hạ độc, hiểm độc
chất độc
nọc độc
rắn độc
single · rare, isolated
çekim: karşılaştırma едини́чни
köken: едини́ца (ediníca) + -ен (-en)
едини́чно легло́
едини́чен случа́й
Slovakçanevydatá, neženatý, slobodná, slobodný /slɔbɔdniː/
free · single
çekim: karşılaştırma slobodnejší · üstünlük najslobodnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svoboda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *svobodьnъ Slovak slobodný Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. By surface analysis, sloboda + -ný.
aile: za slobodna, zaslobodna
Slovenceneporočen, samski
Etimoloji
Borrowed from Italian solo.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Einzelspiel
Alleinvortrag