Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

schwelle

/ˈʃvɛlə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "schwelle" kelimesi Türkçe'de eşik, travers anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşik

Geneltravers

Çekim Tablosu

çoğulSchwellen

tamlayanSchwellen

Tanım

•threshold · railroad tie, railway sleeper

Diğer Dillerde

Fransızcalinteau , seuil , solive , traverse (eril) /lɛ̃.to/

lintel (a horizontal structural beam)

çekim: çoğul linteaux

İspanyolcadintel , durmiente , limen , portal , tranco , tranquillo (eril) /dinˈtel/

lintel

çekim: çoğul dinteles

eş: cabecero

köken: Corruption of lintel, from Vulgar Latin *līntellus, from *līmitellus, diminutive noun from līmes. Compare English lintel.

İtalyancaentrata , soglia , soglia di casa , soletta , traversa , uscio (dişil) /enˈtra.ta/

the act of entering; entry, entrance, arrival, admission · a place by which to enter; entrance, entry, way in, gateway · a room inside the front door; hall, entry, vestibule

çekim: çoğul entrate

eş: accesso, adito, bocca, imbocco, ingresso, varco

zıt: uscita, congedo, partenza, costo, debito

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of entrare (“to go in, to enter”). Already found in Medieval Latin intrāta.

entrate e uscite

Rusçaле́жень , поро́г , шпа́ла

Arapçaعَتَبَة

Azericeastana , kandar /ɑstɑˈna/

threshold (bottom-most part of a doorway) · rapid (turbulent flow section in a river)

çekim: çoğul astanalar · tamlayan astananın

köken: Borrowed from Classical Persian آستانه (āstāna).

aile: astanasında

astananın ağzında durmaq

çay astanaları

Kazakçaбосаға , табалдырық

Özbekçeboʻsagʻa , ostona

Tatarcaбусага

Türkmencebosaga

Kırgızcaбосого

threshold

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).

Uygurcaبوسۇغا

Başkurtçaбуҫаға , тупһа /bu.θɑˈʁɑ/

threshold, door sill, doorstep, the bottom-most part of the doorway

çekim: çoğul буҫағалар · tamlayan буҫағаның

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), compare Mongolian босго (bosgo, “threshold”). Cognate with Kazakh босаға (bosağa), Karachay-Balkar босагъа (bosağa), Kyrgyz босого (bosogo), Uzbek bo'sag'a, Uyghur بوسۇغا (bosugha), Yakut модьоҕо (mojoğo, “threshold”), etc.

Çuvaşçaалӑк янаххи , пусаха

Felemenkçebiel , biels , drempel , drempelwaarde , dwarsligger (dişil) /bil/

railway sleeper

çekim: çoğul biels

köken: Borrowed from French bille.

Portekizcedormente , limiar , lintel , patamar , patamares , soleira /doʁˈmẽ.t͡ʃi/

dormant · numb · of a plant whose leaves or petals curl up at night

çekim: çoğul dormentes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dormente, from Latin dormientem, present active participle of dormiō (“to sleep”). By surface analysis, dormir + -ente.

Yunancaκατώφλι (nötr)

threshold, doorstep · threshold (start, point at which something is initiated)

çekim: çoğul κατώφλια · tamlayan κατωφλιού

Japonca敷居 , 枕木 , 閾値 /ɕikʲii/

threshold, sill (bottom-most part of a doorway)

aile: 敷居を跨ぐ

Korece문지방 , 문턱 , 역치 , 침목 /muɲt͡ɕ͈iba̠ŋ/

threshold

köken: Sino-Korean word from 門 (“door”) + 地枋 (“lintel”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççesliper , syll , tröskel , tröskelvärde

sleeper, railroad tie

çekim: çoğul sliprar · tamlayan slipers

köken: Borrowed from English sleeper.

Lehçelegar , podkład , podwalina , próg , przedsionek (eril) /ˈlɛ.ɡar/

joist

çekim: çoğul legary · tamlayan legara

Ukraynacaпорі́г

Hintçeडेवढ़ी , दहलीज़ (dişil) /d̪əɦ.liːz/

threshold, boundary, limit · an entrance

çekim: çoğul दहलीज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian دهلیز (dahlīz).

Fincekuollut kirjain , kynnys , kynnysarvo , palkki , ratapölkky , vasa

dead letter, sleeper (law, measure, doctrine or similar that is no longer enforced despite still being formally in force)

Çekçenosník , práh , pražec , trám , trámek , železniční pražec (eril) /ˈnosɲiːk/

girder, truss, beam · cantilever, bracket

çekim: çoğul nosníky · tamlayan nosníku

eş: konzola, krakorec

aile: příhradový nosník

Rumenceprag , traversă (nötr)

doorstep · threshold

çekim: çoğul praguri · tamlayan pragului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic прагъ (pragŭ), from Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), from Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porg-o-. Compare Macedonian праг (prag), Serbo-Croatian prȁg.

Macarcaászokfa , gerenda , küszöb , küszöbérték , talpfa /ˈɡɛrɛndɒ/

beam · plough beam

çekim: çoğul gerendák

köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *gręda (“beam; garden bed”).

aile: gerendás, gerendagyakorlat, keresztgerenda

İbraniceמִפְתָּן , סַף , רַף

Etimoloji

From Middle High German swelle, from Old High German swelli, swella, from Proto-Germanic *swalī, from Proto-Indo-European *swel-, *sel- (“piece of wood; beam, post, balk, board, threshold, sill”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod