durmiente
/duɾˈmjente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "durmiente" kelimesi Türkçe'de hız kesici, kasis, travers, tümsek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhız kesici
Genelkasis
Geneltravers
Geneltümsek
Çekim Tablosu
çoğuldurmientes
Tanım
•sleeping, who sleeps · dormant
Diğer Dillerde
AlmancaBahnschwelle, Bodenschwelle, Bremsschwelle, Eisenbahnschwelle, Fahrbahnschwelle, Hubbel
eş: Schwelle
Fransızcacasse-vitesse, dos d'âne, ralentisseur, traverse (eril) /kas.vi.tɛs/
speed bump
köken: From casser (“to break”) + vitesse (“speed”), literally “speedbreaker”.
İtalyancadosso stradale, traversa (dişil) /traˈvɛr.sa/
crossbeam, crosspiece, ledger · sleeper, tie · side road
çekim: çoğul traverse
eş: sbarra, asta, palo, bastone, stanga, spranga
Rusçaлежа́чий полице́йский, шпа́ла
Arapçaمَطَبّ السُّرْعَة
Farsçaسرعتگیر
Felemenkçebiel, biels, dwarsligger, verkeersdrempel (dişil) /bil/
railway sleeper
çekim: çoğul biels
köken: Borrowed from French bille.
Portekizcebanda sonora, dormente, lombada, quebra-molas, travessa (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ soˈnɔ.ɾɐ/
soundtrack · speed bump
çekim: çoğul bandas sonoras
a speed bump
köken: Borrowed from English speed bump.
İsveççefartgupp, farthinder, sliper, syll (nötr)
a speed bump
çekim: çoğul fartgupps · tamlayan fartgupps
köken: fart (“speed”) + gupp (“bump”)
Lehçepodkład, próg zwalniający (eril) /ˈpɔt.kwat/
bed, base, foundation, substratum, underlayer (layer underneath another) [with pod (+ accusative) ‘to under what’], · primer, undercoat (coat of paint or other material applied onto a surface before that of a topcoat) · foundation (cosmetic cream roughly skin-colored, designed to make the face appear uniform in color and texture)
çekim: çoğul podkłady · tamlayan podkładu
eş: podłoże, podściółka, fluid, akompaniament, podkładka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: podkładowy
Ukraynacaлежачий поліцейський
Fincehidastetöyssy, ratapölkky /ˈhidɑsteˣˌtøy̯sːy/
speed bump
çekim: çoğul hidastetöyssyt · tamlayan hidastetöyssyn
köken: hidaste + töyssy
Çekçepražec, příčný práh, retardér, železniční pražec, zpomalovací práh (eril) /ˈpraʒɛt͡s/
tie, railroad tie · fret (on a string instrument)
çekim: çoğul pražce · tamlayan pražce
köken: From práh + -ec.
Rumencetraversă (dişil) /traˈver.sə/
railroad tie
çekim: çoğul traverse · tamlayan traverse
köken: Borrowed from French traverse.
Macarcafekvőrendőr, talpfa /ˈfɛkvøːrɛndøːr/
speed bump, sleeping policeman
çekim: çoğul fekvőrendőrök
köken: fekvő (“lying”) + rendőr (“policeman”)
İbraniceפס האטה
Dancafartbump, svelle, vejbump (nötr)
railway sleeper, railroad tie
çekim: çoğul sveller · tamlayan svelles
köken: Borrowed from German Schwelle.
Norveççesville
Vietnamcagờ giảm tốc
Bulgarcaкаламбъч, траверса
Slovakçaspomaľovací prah
Letoncaātruma slāpētājs
Estoncalamav politseinik
Taycaไม้หมอน /maj˦˥.mɔːn˩˩˦/
railroad tie, sleeper
köken: ไม้ (máai, “wood, stick”) + หมอน (mɔ̌ɔn, “pillow”).
Katalancacavalló, ressalt, travessa (eril) /kə.vəˈʎo/
ridge (strip of raised land between furrows or between cultivated fields) · stook · levee
çekim: çoğul cavallons
köken: From cavall + -ó.
aile: cavallonar
Etimoloji
From dormir (“to sleep”) + -iente. The sense “railway sleeper” is a semantic loan from English sleeper.