tranco
/ˈtɾanko/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tranco" kelimesi Türkçe'de eşik anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşik
Çekim Tablosu
çoğultrancos
Tanım
•large step or jump
Diğer Dillerde
AlmancaSchwelle, Türschwelle (dişil) /ˈʃvɛlə/
threshold · railroad tie, railway sleeper
çekim: çoğul Schwellen · tamlayan Schwellen
eş: Türschwelle, Vorabend, Behinderung
köken: From Middle High German swelle, from Old High German swelli, swella, from Proto-Germanic *swalī, from Proto-Indo-European *swel-, *sel- (“piece of wood; beam, post, balk, board, threshold, sill”).
aile: Schwellenfigur, Schwellenpflug, Schwellenreißer, Schwellenzeit
Fransızcabarre de seuil, enjambée, seuil (dişil) /ɑ̃.ʒɑ̃.be/
stride
çekim: çoğul enjambées
Tous les gamins rencontrés au passage les escortent à grandes enjambées . . .
stride (of a runner)
çekim: çoğul falcate
eş: ) (, falciforme, ) (, passo
Rusçaпоро́г
Arapçaعَتَبَة
Azericeastana, kandar /ɑstɑˈna/
threshold (bottom-most part of a doorway) · rapid (turbulent flow section in a river)
çekim: çoğul astanalar · tamlayan astananın
köken: Borrowed from Classical Persian آستانه (āstāna).
aile: astanasında
astananın ağzında durmaq
çay astanaları
Kazakçaбосаға, табалдырық
Özbekçeboʻsagʻa, ostona
Tatarcaбусага
Türkmencebosaga
Kırgızcaбосого
threshold
köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).
Uygurcaبوسۇغا
threshold, door sill, doorstep, the bottom-most part of the doorway
çekim: çoğul буҫағалар · tamlayan буҫағаның
köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), compare Mongolian босго (bosgo, “threshold”). Cognate with Kazakh босаға (bosağa), Karachay-Balkar босагъа (bosağa), Kyrgyz босого (bosogo), Uzbek bo'sag'a, Uyghur بوسۇغا (bosugha), Yakut модьоҕо (mojoğo, “threshold”), etc.
Çuvaşçaалӑк янаххи, пусаха
Felemenkçedrempel (eril) /ˈdrɛm.pəl/
a physical threshold · a figurative threshold, such as a limit
çekim: çoğul drempels
eş: stofdorpel
köken: From Middle Dutch drempel, dreppel, drumpel, a word of uncertain origin found in the northern dialects, perhaps related to dorsen (“to thresh”).
aile: bovendrempel, deurdrempel, drempelheer, drempelknecht, drempelprijs, drempelsteen, drempelstuk, drempelvrees, drempelwaarde, onderdrempel
threshold, border, limit
çekim: çoğul limiares
köken: From Latin līmināre. Doublet of liminar and umbral.
no limiar de
Yunancaκατώφλι (nötr)
threshold, doorstep · threshold (start, point at which something is initiated)
çekim: çoğul κατώφλια · tamlayan κατωφλιού
threshold
köken: Sino-Korean word from 門 (“door”) + 地枋 (“lintel”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççedörrtröskel, tröskel
a threshold, a door sill, a barrier
çekim: çoğul trösklar · tamlayan tröskels
köken: From Old Swedish þriskulde, from Old Norse þreskǫldr, þreskjǫldr, þrepskjǫldr, from Proto-Germanic *þreskwaþluz. Cognates include Danish tærskel, Norwegian Bokmål terskel, Middle Low German dreskelef, English threshold.
step (advance or movement made from one foot to the other; a pace) · step (space passed over by one movement of the foot in walking or running) · step, pace (gait; manner of walking)
çekim: çoğul kroki · tamlayan kroku
eş: chód, działanie, etap, faza, stadium
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ? Proto-Slavic *korkъ Old Polish *krok Polish krok Inherited from Old Polish *krok. First attested in 1534.
aile: dwa kroki stąd, krok po kroku, krok w krok, na każdym kroku, wielkimi krokami, kroczyć, dotrzymać kroku, dotrzymywać kroku, postawić pierwsze kroki, stawiać pierwsze kroki
Ukraynacaпорі́г
Hintçeचौखट, डेवढ़ी (dişil) /t͡ʃɔː.kʰəʈ/
a doorframe, doorsill and lintel · a threshold
çekim: çoğul चौखटें
köken: Derived from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻 (caükkaṭṭhī, “doorframe”) or a related term (with possible metathesis of the aspiration), from Sanskrit *चतुष्काष्ठ (*catuṣkāṣṭha, “rectangular frame”), from चतुर् (catur, “four”) + काष्ठ (kāṣṭha, “wood, timber”). Compare Gujarati ચોકઠું (cokṭhũ), Marathi चौकट (caukaṭ), Punjabi ਚੁਗਾਠ (cugāṭh) / چُگاٹھ (cugāṭh), ਚੌਖਟ (caukhaṭ) / چَوکھٹ (caukhṭ), ਚੌਖਟਾ…
leap, stride (long step)
çekim: çoğul harppaukset · tamlayan harppauksen
köken: harpata (“to leap”) + -us (“-ing”)
aile: harppauskerros, suuri harppaus
Çekçepráh (eril) /ˈpraːx/
doorstep · threshold, brink
çekim: çoğul prahy · tamlayan prahu
eş: mez, předěl
köken: Inherited from Old Czech práh, from Proto-Slavic *porgъ.
aile: podprahový, prahování, pražec, zápraží
Rumenceprag (nötr)
doorstep · threshold
çekim: çoğul praguri · tamlayan pragului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прагъ (pragŭ), from Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), from Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porg-o-. Compare Macedonian праг (prag), Serbo-Croatian prȁg.
Macarcaküszöb /ˈkysøb/
threshold, doorstep
çekim: çoğul küszöbök
köken: Of uncertain origin; perhaps an ancient borrowing from Proto-Permic [Term?]. Compare Komi-Zyrian [script needed] (kosp, “gap, interval”) and Udmurt кусып (kusyp, “threshold”), which are of Proto-Permic origin, preserved in Komi-Zyrian кось (koś) and кост (kost, “gap, distance”), related to Proto-Finno-Permic *keske (compare Proto-Finnic *keski (“middle”)). The correspondence between Proto-Permic…
Etimoloji
From tranca.
Kelime Ailesi
a trancos