Ana içeriğe geç
Sözlük

traverse

/tʁa.vɛʁs/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "traverse" kelimesi Türkçe'de travers anlamına gelir.

Çeviri

Geneltravers

Çekim Tablosu

çoğultraverses

Tanım

crossing · obstacle, hurdle · sleeper (UK), tie (US)

Diğer Dillerde

İspanyolcadurmiente, travesaño, traviesa /duɾˈmjente/
sleeping, who sleeps · dormant
çekim: çoğul durmientes
köken: From dormir (“to sleep”) + -iente. The sense “railway sleeper” is a semantic loan from English sleeper.
aile: célula durmiente
La bella durmiente.
İtalyancatraversa (dişil) /traˈvɛr.sa/
crossbeam, crosspiece, ledger · sleeper, tie · side road
çekim: çoğul traverse
eş: sbarra, asta, palo, bastone, stanga, spranga
Felemenkçebiel, biels, dwarsligger (dişil) /bil/
railway sleeper
çekim: çoğul biels
köken: Borrowed from French bille.
Portekizcedormente, travessa /doʁˈmẽ.t͡ʃi/
dormant · numb · of a plant whose leaves or petals curl up at night
çekim: çoğul dormentes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dormente, from Latin dormientem, present active participle of dormiō (“to sleep”). By surface analysis, dormir + -ente.
Japonca枕木 /ma̠kɯ̟ɾa̠ɡʲi/
railway sleeper; railroad tie
köken: 枕 (makura, “pillow”) + 木 (ki, “lumber piece”)
Korece침목 /t͡ɕʰimmo̞k̚/
railroad tie
köken: Sino-Korean word from 枕木
İsveççesliper, syll
sleeper, railroad tie
çekim: çoğul sliprar · tamlayan slipers
köken: Borrowed from English sleeper.
Lehçepodkład (eril) /ˈpɔt.kwat/
bed, base, foundation, substratum, underlayer (layer underneath another) [with pod (+ accusative) ‘to under what’], · primer, undercoat (coat of paint or other material applied onto a surface before that of a topcoat) · foundation (cosmetic cream roughly skin-colored, designed to make the face appear uniform in color and texture)
çekim: çoğul podkłady · tamlayan podkładu
eş: podłoże, podściółka, fluid, akompaniament, podkładka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
aile: podkładowy
Ukraynacaфраму́га
Fincekamana, ratapölkky /ˈkɑmɑnɑ/
lintel, transom (horizontal structural beam over an opening, e.g. a door or a window) · synonym of alapinta (“soffit”)
çekim: çoğul kamanat · tamlayan kamanan
köken: Uncertain. There are many variants from a common root *kama-, like kamala, kamaja, kamaa, including in related languages (Ingrian kama, Karelian kamaja, kamoa, Ludian kamai). Has sometimes been connected with Lithuanian kami̇́enas (“tree trunk”), but this comparison is dubious.
Çekçepražec, železniční pražec (eril) /ˈpraʒɛt͡s/
tie, railroad tie · fret (on a string instrument)
çekim: çoğul pražce · tamlayan pražce
köken: From práh + -ec.
Rumencetraversă (dişil) /traˈver.sə/
railroad tie
çekim: çoğul traverse · tamlayan traverse
köken: Borrowed from French traverse.
Macarcatalpfa
Dancasvelle (nötr)
railway sleeper, railroad tie
çekim: çoğul sveller · tamlayan svelles
köken: Borrowed from German Schwelle.
Norveççesville
Taycaไม้หมอน /maj˦˥.mɔːn˩˩˦/
railroad tie, sleeper
köken: ไม้ (máai, “wood, stick”) + หมอน (mɔ̌ɔn, “pillow”).
Katalancatravessa, travesser (dişil) /tɾəˈve.sə/
railway sleeper, railway tie
çekim: çoğul travesses
köken: Related to través, from Latin trānsversus. Compare Spanish traviesa, Portuguese travessa.
Galcecroeslath, sliper (dişil) /ˈkrɔɨ̯slaθ/
transom, crossbeam · purlin
çekim: çoğul croeslathau
köken: croes (“cross”) + llath (“beam, rod”)
İrlandacatrasnán (eril)
crosspiece, crossbar · transom · diagonal
çekim: çoğul trasnáin · tamlayan trasnáin
köken: From Old Irish tarstnán (“small beam, rafter”). Equivalent to trasna + -án.
aile: fiarthrasnán, fuinneog thrasnáin, trasnánach
Tagalogcatrabyesa /tɾabˈjesa/
cross-tie; sleeper; railroad tie
köken: Borrowed from Spanish traviesa.
aile: trabyesahan
Esperantoŝpalo
cmn枕木, 軌枕 /轨枕
enmtraunsom
iotraverso

Etimoloji

From Vulgar Latin traversa, feminine of traversus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod