Almanca 🔊 Fachwerkschwelle , Fussschwelle , Fußschwelle , Oberschwelle , Schwelle , Sturz (dişil) /ˈʃvɛlə/ threshold · railroad tie, railway sleeper
çekim: çoğul Schwellen · tamlayan Schwellen
eş: Türschwelle, Vorabend, Behinderung
köken: From Middle High German swelle, from Old High German swelli, swella, from Proto-Germanic *swalī, from Proto-Indo-European *swel-, *sel- (“piece of wood; beam, post, balk, board, threshold, sill”).
aile: Schwellenfigur, Schwellenpflug, Schwellenreißer, Schwellenzeit
lintel (a horizontal structural beam)
çekim: çoğul linteaux
lintel
çekim: çoğul dinteles
eş: cabecero
köken: Corruption of lintel, from Vulgar Latin *līntellus, from *līmitellus, diminutive noun from līmes. Compare English lintel.
platband, lintel
çekim: çoğul piattabande
Rusça 🔊 ле́жень , при́толока
lintel · crossbar
çekim: çoğul маңдайшалар · tamlayan маңдайшаның
Felemenkçe 🔊 latei (eril) /lɑtɛi̯/ lintel
çekim: çoğul lateien
köken: Derived from French lattis, from Old French lattis, lacteys.
lintel
çekim: çoğul ανώφλια · tamlayan ανωφλιού
eş: υπέρθυρο
İsveççe 🔊 dörrbalk , dörrträ , fönsterbalk , överstycke
lintel
çekim: çoğul nadproża · tamlayan nadproża
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *porgʰos Proto-Balto-Slavic *parˀgas Proto-Slavic *porgъ Polish próg Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish nadproże From nad- + próg + -ie.
lintel, transom (horizontal structural beam over an opening, e.g. a door or a window) · synonym of alapinta (“soffit”)
çekim: çoğul kamanat · tamlayan kamanan
köken: Uncertain. There are many variants from a common root *kama-, like kamala, kamaja, kamaa, including in related languages (Ingrian kama, Karelian kamaja, kamoa, Ludian kamai). Has sometimes been connected with Lithuanian kami̇́enas (“tree trunk”), but this comparison is dubious.
translation · compilation · lintel
çekim: çoğul překlady · tamlayan překladu
eş: přeložení, ohnutí, ohyb, přehyb, překládka, kompilace
köken: Deverbal from překládat.
lintel
çekim: çoğul lintouri · tamlayan lintoului
köken: Borrowed from French linteau.
lintel, transom
çekim: çoğul szemöldökfák
köken: szemöldök (“eyebrow”) + fa (“board”)
🔊 Ajtója szemöldökfáján patkó lóg, az szerencsét hoz.
Norveççe 🔊 dekkstein , dekning , overdekning , overligger over , vindusbjelke
lintel (horizontal structural beam)
çekim: çoğul llindes
köken: From Latin līmes or līmen.
lintel
çekim: çoğul linteis
köken: Borrowed from Old French lintel, from Vulgar Latin limitalis, from Latin liminaris.
Galce 🔊 capan , gwarddrws , lintel
İrlandaca 🔊 fardoras (eril) /ˈfˠɔɾˠd̪ˠəɾˠəsˠ/ lintel
çekim: çoğul fardoirse · tamlayan fardorais
köken: From Middle Irish fordorus, from for- (“over”) + dorus (“door”).
aile: fuinneog fhardorais
İzlandaca 🔊 dyratré , ofdyri
still
köken: Borrowed from Arabic بَعْدُ (baʕdu).
aile: bado kidogo
Makedonca 🔊 надвратник , натпрозорник (eril) /ˈnadvratnik/ lintel
çekim: çoğul надвратници
ast 🔊 cargaderu , llintel , sobrepuerta