Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

próg

/ˈpruk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "próg" kelimesi Türkçe'de eşik, fret, perde anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşik

Genelfret

Genelperde

Çekim Tablosu

çoğulprogi

tamlayanprogu

Tanım

•threshold, doorstep, doorsill (outside step leading up to the door of a building, usually a home) · threshold (entrance; the door or gate of a house) · threshold (outset of something; the point of entry, or the beginning of an action)

Diğer Dillerde

AlmancaBund , Bundstäbchen , Eingangsstufe , essen , fressen , Schwelle (eril) /bʊnt/

alliance, federation, league · covenant · fret (of a guitar)

çekim: çoğul Bünde · tamlayan Bundes

eş: Allianz, Liga, Staatenbund, Union, Bundesverwaltung, Föderation

köken: Inherited from Middle High German bunt, ultimately equivalent to a deverbal of binden (“bind”).

aile: Bündel, bündig, bündisch, bündlerisch, Bündnis, Deutscher Bund

Gitarrenbund

Fransızcaconsumer , dévorer , frette , manger , seuil , touchette /kɔ̃.sy.me/

to consume; to use up · to consume

çekim: geçmiş consumé · ortaç consumé · şimdiki consume · ulaç consumant

köken: Borrowed from Latin cōnsūmere (“to devour, waste, use up”).

İspanyolcaentrelazado , limen , límite , lumbral , portal , tranco /entɾelaˈθado/

interlaced

İtalyancaconsumare , divorare , entrata , soglia , soglia di casa , tasto /kon.suˈma.re/

to consume, use, use up, wear out, burn · to waste, dissipate, spend, get through · to eat, drink, order

çekim: geçmiş consumàto · ortaç consumàto · şimdiki consùma · ulaç consumànte

eş: corrodere, dare fondo, dilapidare, erodere, esaurire, finire

köken: From Latin cōnsūmere.

aile: consumabile, consumarsi, consumato, consumatore, consumazione, consumo

Rusçaжрать , лад , поглоща́ть , пожира́ть , поро́г , поро́жек /ʐratʲ/

to eat · to devour, to gobble (eat greedily) · to gobble

çekim: geçmiş жра́вший · ortaç жра́вший · şimdiki жрёт · ulaç жру́щий

eş: кушать, есть^(глагол I), трескать, лопать, хавать, наяривать

köken: Inherited from Old East Slavic жьрати (žĭrati), from Proto-Slavic *žьrati, related to English devour and voracity. Compare Ukrainian же́рти (žérty).

aile: вы́жрать, выжира́ть, дожра́ть, дожира́ть, зажра́ться, нажра́ть, нажира́ть, нажра́ться, нажира́ться, обожра́ть

Arapçaعَتَبَة , عَتَبَةُ الْبَابِ

Farsçaدستان /das.ˈtaːn/

alternative form of داستان (dâstân, “story, tale”) · slyness, cunning · song, melody, tune

köken: See داستان (dâstân).

خود گرفتی این عصا در دست راست دست را دستان موسی از کجاست

هر مرغ به دستانی در گلشن شاه آمد بلبل به نواسازی حافظ به غزلگویی

Azericeastana , kandar /ɑstɑˈna/

threshold (bottom-most part of a doorway) · rapid (turbulent flow section in a river)

çekim: çoğul astanalar · tamlayan astananın

köken: Borrowed from Classical Persian آستانه (āstāna).

aile: astanasında

astananın ağzında durmaq

çay astanaları

Kazakçaбосаға , перне , табалдырық

Özbekçeboʻsagʻa , ostona

Tatarcaбусага

Türkmencebosaga

Kırgızcaбосого

threshold

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).

Uygurcaبوسۇغا

Başkurtçaбуҫаға , тупһа /bu.θɑˈʁɑ/

threshold, door sill, doorstep, the bottom-most part of the doorway

çekim: çoğul буҫағалар · tamlayan буҫағаның

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), compare Mongolian босго (bosgo, “threshold”). Cognate with Kazakh босаға (bosağa), Karachay-Balkar босагъа (bosağa), Kyrgyz босого (bosogo), Uzbek bo'sag'a, Uyghur بوسۇغا (bosugha), Yakut модьоҕо (mojoğo, “threshold”), etc.

Çuvaşçaалӑк янаххи , пусаха

Felemenkçedrempel , drempelwaarde , fret , verslinden , vreten (eril) /ˈdrɛm.pəl/

a physical threshold · a figurative threshold, such as a limit

çekim: çoğul drempels

eş: stofdorpel

köken: From Middle Dutch drempel, dreppel, drumpel, a word of uncertain origin found in the northern dialects, perhaps related to dorsen (“to thresh”).

aile: bovendrempel, deurdrempel, drempelheer, drempelknecht, drempelprijs, drempelsteen, drempelstuk, drempelvrees, drempelwaarde, onderdrempel

Portekizcelimiar , patamar , patamares , soleira , traste , umbral (eril) /li.miˈa(ʁ)/

threshold, border, limit

çekim: çoğul limiares

köken: From Latin līmināre. Doublet of liminar and umbral.

no limiar de

Yunancaκατώφλι , τάστο (nötr)

threshold, doorstep · threshold (start, point at which something is initiated)

çekim: çoğul κατώφλια · tamlayan κατωφλιού

Japoncaフレット , 戸口の踏み段 , 敷居 , 閾値 /ɕikʲii/

threshold, sill (bottom-most part of a doorway)

aile: 敷居を跨ぐ

Korece문지방 , 문턱 , 역치 , 프렛 /muɲt͡ɕ͈iba̠ŋ/

threshold

köken: Sino-Korean word from 門 (“door”) + 地枋 (“lintel”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççeband , fribelopp , greppband , tröskel , tröskelvärde , tvärband (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Ukraynacaпорі́г

Hintçeडेवढ़ी , दहलीज़, परदा (dişil) /d̪əɦ.liːz/

threshold, boundary, limit · an entrance

çekim: çoğul दहलीज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian دهلیز (dahlīz).

Fincealaraja , koristekuvio , kynnys , kynnysarvo , otenauha /ˈɑlɑˌrɑjɑ/

lower boundary, lower bound, lower limit · minimum

çekim: çoğul alarajat · tamlayan alarajan

köken: ala- + raja

Çekçepráh , pražec (eril) /ˈpraːx/

doorstep · threshold, brink

çekim: çoğul prahy · tamlayan prahu

eş: mez, předěl

köken: Inherited from Old Czech práh, from Proto-Slavic *porgъ.

aile: podprahový, prahování, pražec, zápraží

Rumenceprag (nötr)

doorstep · threshold

çekim: çoğul praguri · tamlayan pragului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic прагъ (pragŭ), from Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), from Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porg-o-. Compare Macedonian праг (prag), Serbo-Croatian prȁg.

Macarcaérintő , küszöb , küszöbérték /ˈeːrintøː/

present participle of érint in any of its senses, including: · concerning, affecting, involving

çekim: çoğul érintők

köken: érint (“to touch”) + -ő

aile: érintőbillentyűzet, érintőképernyő

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *porgʰos Proto-Balto-Slavic *parˀgas Proto-Slavic *porgъ Polish próg Inherited from Proto-Slavic *porgъ. Doublet of porog and poroh.